free-programming-books/books/free-programming-books-fr.md
Matthias Meulien 4a4fa44e62
Update french and german resources for "sagebook" ()
* Fix german title of sagebook

* Remove duplicated entry for sagebook in french page

The removed entry also refers to an obsolete URL.
2023-07-20 00:46:43 -04:00

331 lines
14 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

### Index
* [0 - Méta-listes](#0---méta-listes)
* [1 - Non dépendant du langage](#1---non-dépendant-du-langage)
* [Algorithmique](#algorithmique)
* [IDE et éditeurs de texte](#ide-et-editeurs-de-texte)
* [Logiciels libres](#logiciels-libres)
* [Makefile](#makefile)
* [Pédagogie pour les enfants et adolescents](#pédagogie-pour-les-enfants-et-adolescents)
* [Théorie des langages](#théorie-des-langages)
* [Ada](#ada)
* [Assembleur](#assembleur)
* [Bash / Shell](#bash--shell)
* [C / C++](#c--c)
* [Caml / OCaml](#caml--ocaml)
* [Chaîne de blocs / Blockchain](#chaîne-de-blocs--blockchain)
* [Coq](#coq)
* [Fortran](#fortran)
* [Git](#git)
* [Haskell](#haskell)
* [HTML and CSS](#css)
* [Java](#java)
* [JavaScript](#javascript)
* [jQuery](#jquery)
* [(La)TeX et associés](#latex-et-associés)
* [Asymptote](#asymptote)
* [LaTeX](#latex)
* [Metapost](#metapost)
* [PGF/TikZ](#pgftikz)
* [TeX](#tex)
* [Lisp](#lisp)
* [Lua](#lua)
* [Mathématiques](#math%C3%A9matiques)
* [Meteor](#meteor)
* [Perl](#perl)
* [PHP](#php)
* [Symfony](#symfony)
* [Processing](#processing)
* [Python](#python)
* [Django](#django)
* [R](#r)
* [Ruby](#ruby)
* [Rust](#rust)
* [Sage](#sage)
* [Scilab](#scilab)
* [Scratch](#scratch)
* [SPIP](#spip)
* [SQL](#sql)
* [Systèmes d'exploitation](#systemes-d-exploitation)
* [TEI](#tei)
### 0 - Méta-listes
* [Le SILO: Sciences du numérique & Informatique au Lycée: Oui!](https://wiki.inria.fr/sciencinfolycee/Accueil)
### 1 - Non dépendant du langage
#### Algorithmique
* [Algorithmique](http://pauillac.inria.fr/~quercia/cdrom/cours/) - Michel Quercia
* [Algorithmique du texte](http://igm.univ-mlv.fr/~mac/CHL/CHL-2011.pdf) - Maxime Crochemore, Christophe Hancart, Thierry Lecroq (PDF)
* [Complexité algorithmique](http://www.liafa.univ-paris-diderot.fr/~sperifel/livre_complexite.html) - Sylvain Perifel
* [Éléments d'algorithmique](http://www-igm.univ-mlv.fr/~berstel/Elements/Elements.pdf) - D. Beauquier, J. Berstel, Ph. Chrétienne (PDF)
* [France-IOI](http://www.france-ioi.org)
* [Prologin](https://prologin.org)
#### IDE et éditeurs de texte
* [Learn Vim Progressively](http://yannesposito.com/Scratch/fr/blog/Learn-Vim-Progressively/) - Yann Esposito
* [Vim pour les humains](https://vimebook.com/fr) - Vincent Jousse (le livre n'est pas **gratuit** mais **à prix libre**)
#### Logiciels libres
* [Histoires et cultures du Libre](http://framabook.org/histoiresetculturesdulibre/)
* [Option libre. Du bon usage des licences libres](http://framabook.org/optionlibre-dubonusagedeslicenceslibres/) - Jean Benjamin
* [Produire du logiciel libre](http://framabook.org/produire-du-logiciel-libre-2/) - Karl Fogel
* [Richard Stallman et la révolution du logiciel libre](http://framabook.org/richard-stallman-et-la-revolution-du-logiciel-libre-2/) - R.M. Stallman, S. Williams, C. Masutti
#### Makefile
* [Concevoir un Makefile](http://icps.u-strasbg.fr/people/loechner/public_html/enseignement/GL/make.pdf) - Vincent Loechner d'après Nicolas Zin (PDF)
* [Introduction aux Makefile](http://eric.bachard.free.fr/UTBM_LO22/P07/C/Documentation/C/make/intro_makefile.pdf) (PDF)
#### Pédagogie pour les enfants et adolescents
* [Activités débranchées](https://pixees.fr/?cat=612) Catalogue de ressource pour apprendre l'informatique sans ordinateur.
* [Apprendre l'informatique sans ordinateur](https://interstices.info/enseigner-et-apprendre-les-sciences-informatiques-a-lecole/) - Tim Bell, Ian H. Witten, `trl.:` Mike Fellows
### Ada
* [Cours Ada](http://d.feneuille.free.fr/cours-ada-iut.zip) - Daniel Feneuille (Support d'un cours enseigné à l'IUT d'Aix-en-Provence) (ZIP)
* [Cours Ada 95 pour le programmeur C++](http://d.feneuille.free.fr/c++%20to%20ada%201.0a.pdf) - Quentin Ochem (PDF)
### Assembleur
* [PC Assembly Language](https://pacman128.github.io/pcasm/) - Paul A. Carter (HTML)
* [Reverse Engineering for Beginners](https://beginners.re/RE4B-FR.pdf) - Dennis Yurichev, Florent Besnard, Marc Remy, Baudouin Landais, Téo Dacquet (PDF)
### Bash / Shell
* [Guide avancé d'écriture des scripts Bash](http://abs.traduc.org/abs-fr/)
* [La programmation Shell](https://frederic-lang.developpez.com/tutoriels/linux/prog-shell/) - Frederic Lang, Idriss Neumann
### C / C++
* [Cours de C/C++](http://casteyde.christian.free.fr/cpp/cours/online/book1.html) - Christian Casteyde
* [Guide pour la programmation réseaux de Beej's - Utilisation des sockets Internet](http://vidalc.chez.com/lf/socket.html) - Brian "Beej Jorgensen" Hall (HTML)
* [Le C en 20 heures](http://framabook.org/le-c-en-20-heures-2/) - Eric Berthomier, Daniel Schang
* [Programmation en Langage C et Systèmes Informatiques](https://sites.uclouvain.be/SystInfo/notes/Theorie/) - O. Bonaventure, E. Riviere, G. Detal, C. Paasch
### Caml / OCaml
* [Développement d'applications avec Objective Caml](https://www-apr.lip6.fr/~chaillou/Public/DA-OCAML) - Emmanuel Chailloux, Pascal Manoury, Bruno Pagano
* [Le langage Caml](https://caml.inria.fr/pub/distrib/books/llc.pdf) - Pierre Weis, Xavier Leroy (PDF)
* [Programmation du système Unix en Objective Caml](https://web.archive.org/web/20211115022546/http://gallium.inria.fr/~remy/camlunix/) - Xavier Leroy, Didier Rémy
### Chaîne de blocs / Blockchain
* [Maîtriser Bitcoin: Programmer la chaîne de blocs publique](https://bitcoin.maitriser.ca) - Andreas M. Antonopoulos, Serafim Dos Santos (asciidoc, HTML)
* [Maîtriser Ethereum: Développer des contrats intelligents et des DApps](https://ethereum.maitriser.ca) - Andreas M. Antonopoulos, Dr. Gavin Wood, Serafim Dos Santos (asciidoc, HTML)
### Coq
* [Le Coq'Art (V8)](http://www.labri.fr/perso/casteran/CoqArt/) - Yves Bertot, Pierre Castéran
### Fortran
* [IDRIS adaptation of the Fortran 77 manual](http://www.idris.fr/formations/fortran/fortran-77.html) - IDRIS, Hervé Delouis, Patrick Corde (HTML)
* [IDRIS Formations Fortran: documentation](http://www.idris.fr/formations/fortran/) (HTML)
* [Fortran_Avancé : "Fortran : apports des normes 90 et 95 avec quelques aspects de la norme 2003" (2ème niveau)](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_avance_cours.pdf) - Patrick Corde, Hervé Delouis (PDF) ([:package: travaux pratiques](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_avance_tp.tar.gz))
* [Fortran_Base : "Fortran : notions de base" (1er niveau)](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_base_cours.pdf) - Anne Fouilloux, Patrick Corde (PDF) ([:package: examples du support](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_base_exemples.tar.gz), [:package: travaux pratiques](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_base_tp.tar.gz))
* [Fortran_Expert : "Fortran : apports de la norme 2003 avec quelques aspects de la norme 2008"](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_expert_cours.pdf) - Patrick Corde, Hervé Delouis (PDF) ([:package: examples du support](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_expert_exemples.tar.gz), [:package: travaux pratiques](http://www.idris.fr/media/formations/fortran/idris_fortran_expert_tp.tar.gz))
### Git
* [Git Magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/fr/) - Ben Lynn, `trl.:` Alexandre Garel, `trl.:` Paul Gaborit, `trl.:` Nicolas Deram (HTML, PDF)
* [Pro Git](http://www.git-scm.com/book/fr/) - Scott Chacon, Ben Straub (HTML, PDF, EPUB)
### Java
* [Développons en Java](http://www.jmdoudoux.fr/accueil_java.htm#dej) - Jean-Michel DOUDOUX (3400 pages!)
* [Java Programming for Kids, Parents and Grandparents](http://myflex.org/books/java4kids/java4kids.htm) - Yakov Fain
* [Play.Rules!](http://3monkeys.github.io/play.rules/)
### JavaScript
* [JavaScript Éloquent : Une introduction moderne à la programmation](http://fr.eloquentjavascript.net) - Marijn Haverbeke
* [Node.Js: Apprendre par la pratique](https://oncletom.io/node.js/#chapitres) - Thomas Parisot
### jQuery
* [Apprendre jQuery](https://sutterlity.gitbooks.io/apprendre-jquery/content/) - Sutterlity Laurent
### Haskell
* [A Gentle Introduction to Haskell](http://gorgonite.developpez.com/livres/traductions/haskell/gentle-haskell/) - Paul Hudak, John Peterson, Joseph Fasel, `trl.:` Nicolas Vallée, Gnux, ggnore, fearyourself, Joyeux-oli, Kikof, khayyam90
* [Apprendre Haskell vous fera le plus grand bien !](http://lyah.haskell.fr)
### HTML and CSS
* [Apprendre les mises en page CSS](http://fr.learnlayout.com)
### (La)TeX et associés
#### LaTeX
* [Apprends LaTeX](https://tex.loria.fr/general/apprends-latex.pdf) - Marc Baudoin (PDF)
* [LaTeX... pour le prof de maths !](http://math.univ-lyon1.fr/irem/IMG/pdf/LatexPourLeProfDeMaths.pdf) - Arnaud Gazagnes (PDF)
* [Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur LaTeX sans jamais oser le demander](http://framabook.org/tout-sur-latex/) - Vincent Lozano
* [(Xe)LaTeX appliqué aux sciences humaines](https://web.archive.org/web/20220121031527/geekographie.maieul.net/95) - Maïeul Rouquette *(:card_file_box: archived)*
##### KOMA-Script
* [KOMA-Script, Typographie universelle avec XƎLaTeX](https://framabook.org/koma-script/) - Markus Kohm, Raymond Rochedieu
#### Asymptote
* [Asymptote. Démarrage rapide](http://cgmaths.fr/cgFiles/Dem_Rapide.pdf) - Christophe Grospellier (PDF)
#### Metapost
* [Tracer des graphes avec Metapost](http://melusine.eu.org/syracuse/metapost/f-mpgraph.pdf) - John D. Hobby (PDF)
* [Un manuel de Metapost](http://melusine.eu.org/syracuse/metapost/f-mpman-2.pdf) - John D. Hobby (PDF)
#### PGF/TikZ
* [TikZ pour l'impatient](http://math.et.info.free.fr/TikZ/) - Gérard Tisseau, Jacques Duma
#### TeX
* [Apprendre à programmer en TeX](https://ctan.org/pkg/apprendre-a-programmer-en-tex) - Christian Tellechea
* [TeX pour l'Impatient](http://www.apprendre-en-ligne.net/LaTeX/teximpatient.pdf) - Paul Abrahams, Kathryn Hargreaves, Karl Berry, `trl.:` Marc Chaudemanche (PDF)
### Lisp
* [Introduction à la programmation en Common Lisp](http://www.algo.be/logo1/lisp/intro-lisp.pdf) - Francis Leboutte (PDF)
* [Traité de programmation en Common Lisp](http://dept-info.labri.fr/~strandh/Teaching/Programmation-Symbolique/Common/Book/HTML/programmation.html) - Robert Strandh, Irène Durand
### Lua
* [Introduction à la programmation Lua](http://www.luteus.biz/Download/LoriotPro_Doc/LUA/LUA_Training_FR/Introduction_Programmation.html)
* [Lua : le tutoriel](http://wxlua.developpez.com/tutoriels/lua/general/cours-complet/) - Claude Urban
### Meteor
* [Apprendre Meteor](https://mquandalle.gitbooks.io/apprendre-meteor/content/) - Maxime Quandalle
### Perl
* [Guide Perl - débuter et progresser en Perl](http://formation-perl.fr/guide-perl.html) - Sylvain Lhullier
* [La documentation Perl en français](http://perl.mines-albi.fr/DocFr.html) - Paul Gaborit
### PHP
* [Cours de PHP 5](http://g-rossolini.developpez.com/tutoriels/php/cours/?page=introduction) - Guillaume Rossolini
* [Programmer en PHP](https://web.archive.org/web/20220327155108/lincoste.com/ebooks/pdf/informatique/programmer_php.pdf) - Julien Gaulmin (PDF) *(:card_file_box: archived)*
#### Symfony
* [En route pour Symfony 5.4](https://symfony.com/doc/5.4/the-fast-track/fr/index.html) - Fabien Potencier
* [En route pour Symfony 6.2](https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/fr/index.html) - Fabien Potencier
### Processing
* [Processing](https://fr.flossmanuals.net/processing/) - Œuvre collective (HTML)
### Python
* [Apprendre à programmer avec Python](http://inforef.be/swi/python.htm) - Gerard Swinnen
* [Introduction à la programmation](https://self-learning.info.ucl.ac.be/index/info1-exercises) (Inscription gratuite sur le site. Pour réaliser les exercices sur INGInious.org, créez-vous un compte gratuitement et liez ensuite votre compte self-learning à votre compte INGInious. )
* [Le guide de lauto-stoppeur pour Python!](https://python-guide-fr.readthedocs.io/fr/latest/) - Kenneth Reitz
* [Une introduction à Python 3](https://perso.limsi.fr/pointal/python:courspython3) - Bob Cordeau, Laurent Pointal
#### Django
* [Tutoriel de Django Girls](https://tutorial.djangogirls.org/fr/) (1.11) (HTML)
### R
* [Introduction à l'analyse d'enquête avec R et RStudio](https://larmarange.github.io/analyse-R/) - Jospeh Lamarange, et al. (PDF version also available)
* [Introduction à la programmation en R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Goulet_introduction_programmation_R.pdf) - Vincent Goulet (PDF)
### Ruby
* [Ruby en vingt minutes](https://www.ruby-lang.org/fr/documentation/quickstart/)
* [Venir à Ruby après un autre langage](https://www.ruby-lang.org/fr/documentation/ruby-from-other-languages/)
#### Ruby on Rails
* [Tutoriel Ruby on Rails : Apprendre Rails par l'exemple](https://web.archive.org/web/20210801160026/french.railstutorial.org/chapters/beginning) - Michael Hartl *(:card_file_box: archived)*
### Rust
* [Traduction du Rust book en français](https://jimskapt.github.io/rust-book-fr/) - Steve Klabnik et Carol Nichols, `trl.:` Thomas Ramirez
* [Tutoriel rust](https://blog.guillaume-gomez.fr/Rust/) - Guillaume Gomez
### Sage
* [Calcul mathématique avec Sage](https://hal.inria.fr/inria-00540485/file/sagebook-web-20130530.pdf) - P. Zimmermann, et al. (PDF)
### Scilab
* [Introduction à Scilab](http://forge.scilab.org/index.php/p/docintrotoscilab/downloads/) - Michaël Baudin, Artem Glebov, Jérome Briot
### Scratch
* [Informatique Créative](https://pixees.fr/programmation-creative-en-scratch/)
### SPIP
* [Programmer avec SPIP](http://programmer.spip.net) - Matthieu Marcimat, collectif SPIP
### SQL
* [Cours complet pour apprendre les différents types de bases de données et le langage SQL](https://sgbd.developpez.com/tutoriels/cours-complet-bdd-sql/) - Jacques Le Maitre
* [Only SQL. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les SGBD sans jamais avoir osé le demander.](https://framabook.org/not-only-sql/) - Vincent Lozano, Éric Georges
### Systèmes d'exploitation
* [Simple OS (SOS)](http://sos.enix.org/fr/SOSDownload) - David Decotigny, Thomas Petazzoni
### TEI
* [Qu'est-ce que la Text Encoding Initiative ?](http://books.openedition.org/oep/1237) - Lou Burnard, `trl.:` Marjorie Burghart