free-programming-books/free-programming-books-ja.md at 6ecdf0e87e0418876a0ca0475cc42f7ef17dce57 - free-programming-books

mirror of https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books.git synced 2024-12-27 22:05:27 +00:00

* replace (翻訳) with trl:

* remove chaff

* id: doesn't do anything

2023-11-17 12:40:41 -05:00

40 KiB

Raw Blame History

Index

0 - 言語非依存
- IDE とエディター
- アクセシビリティ
- オープンソースエコシステム
- ガベージコレクション
- グラフィックスプログラミング
- グラフィックユーザーインターフェイス
- コンテナ
- セキュリティ
- その他の話題
- ソフトウェアアーキテクチャ
- ソフトウェア開発方法論
- ソフトウェア品質
- ネットワーキング
- 機械学習
- 正規表現
- 組み込みシステム
- 並列プログラミング
- 理論計算機科学
Android
AppleScript
Assembly
AWK
Bash
C
C++
Clojure
CoffeeScript
Coq
D
Elixir
Erlang
Git
Go
Groovy
- Gradle
- Grails
- Spock Framework
Haskell
iOS
Java
JavaScript
- AngularJS
- Backbone.js
- jQuery
- Node.js
- React
- Svelte
Julia
LaTeX
Linux
Lisp
Lua
Maven
Mercurial
ML
NoSQL
Objective-C
OCaml
Perl
PHP
PowerShell
Processing
Prolog
Python
- Flask
R
Ruby
Rust
Sather
Scala
Scheme
sed
Smalltalk
SQL(実装非依存)
Standard ML
Swift
Tcl/Tk
TypeScript
- Angular
VBA

0 - 言語非依存

コンテナ

Docker-docs-ja - Docker Docs Translation Ja-Jp Project
チュートリアル | Kubernetes - The Kubernetes Authors

セキュリティ

RSA暗号体験入門 - CyberSyndrome
ウェブ健康診断仕様 - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
クラウドを支えるこれからの暗号技術 - 光成滋生 (PDF)
はやわかり RSA - 山本和彦
安全なSQLの呼び出し方 - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
安全なウェブサイトの作り方 - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
暗号化アルゴリズム ([1]) - Fussy (2), (3), (4)

その他の話題

ケヴィン・ケリー著作選集　１ - ケヴィン・ケリー, trl: 堺屋七左衛門
ケヴィン・ケリー著作選集　２ - ケヴィン・ケリー, trl: 堺屋七左衛門
ケヴィン・ケリー著作選集　３ - ケヴィン・ケリー, trl: 堺屋七左衛門
青木靖翻訳集 - 青木靖
川合史朗翻訳集 - 川合史朗

ソフトウェアアーキテクチャ

ギコ猫とデザインパターン - 結城浩
デザインパターン - シナジーマーケティング株式会社

ソフトウェア開発方法論

塹壕より Scrum と XP - Henrik Kniberg

ソフトウェア品質

高信頼化ソフトウェアのための開発手法ガイドブック - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め [バグ管理手法編] - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め [設計モデリング編] - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
組込みソフトウェア開発における品質向上の勧め［テスト編～事例集～］ - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)

ネットワーキング

機械学習

Jubatus : オンライン機械学習向け分散処理フレームワーク - Jubatus
Mahoutで体感する機械学習の実践 - やまかつ
機械学習はじめよう - 中谷秀洋，恩田伊織
機械学習帳 - 岡崎直観 (Naoaki Okazaki)
強化学習入門 - 小南佑介 (PDF)

正規表現

.NET の正規表現 - Microsoft Docs
正規表現メモ - 木村浩一

組み込みシステム

【改訂版】組込みソフトウェア開発向け品質作り込みガイド - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
【改訂版】組込みソフトウェア向け開発プロセスガイド - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
【改訂版】組込みソフトウェア開発向けコーディング作法ガイド［C言語版］ESCR Ver.3.0 - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
組込みソフトウェア向けプロジェクトマネジメントガイド［計画書編］ - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
組込みソフトウェア向けプロジェクト計画立案トレーニングガイド - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)
組込みソフトウェア向け設計ガイド ESDR［事例編］ - 独立行政法人情報処理推進機構(IPA) (PDF)

並列プログラミング

インテルコンパイラー OpenMP 入門 - 戸室隆彦 (PDF)
これからの並列計算のためのGPGPU連載講座 [I] - 大島聡史 (II), (III), (VI), (V), (VI) (PDF)
連載講座: 高生産並列言語を使いこなす [1] - 田浦健次朗 (2), (3), (4), (5) (PDF)

理論計算機科学

計算機プログラムの構造と解釈第二版 - Gerald Jay Sussman, et al.

Android

Android Open Text book - TechBooster
Android アプリのセキュア設計・セキュアコーディングガイド - 一般社団法人日本スマートフォンセキュリティ協会(JSSEC)
Android アプリ開発のための Java 入門 - @nobuoka
AndroidTraining - mixi Inc.
コントリビュータのためのAndroidコードスタイルガイドライン日本語訳 - Android Open Source Project, trl: Takashi Sasai

AppleScript

Assembly

リバースエンジニアリング入門 | Reverse Engineering for Beginners - Dennis Yurichev, shmz, 4ryuJP (PDF)

AWK

AWK の第一歩 - 小栗栖修 (PDF)
AWK リファレンス - SUNONE
Effective AWK Programming - Arnold D. Robbins

Bash

BASH Programming - Introduction HOW-TO - trl:Mike G, 千旦裕司
Bash 基礎文法最速マスター - @nattou_curry
Bashのよくある間違い - GreyCat, trl:@yakstcom
The Art of Command Line - Joshua Levy, trl: Hayato Matsuura
UNIX & Linux コマンド・シェルスクリプトリファレンス - SUNONE

C

C++

C++11の文法と機能(C++11: Syntax and Feature) - 江添亮
C++入門 - 小林健一郎
C++入門 AtCoder Programming Guide for beginners (APG4b) - 齋藤主裕, 石黒淳
cpprefjp - C++ Reference Site in Japanese
Google C++ スタイルガイド日本語全訳 - Benjy Weinberger, Craig Silverstein, Gregory Eitzmann, Mark Mentovai, Tashana Landray, trl: ttsuki
Standard Template Library プログラミング - επιστημη
お気楽Ｃ++プログラミング超入門 - 広井誠
ロベールのＣ＋＋教室 - ロベール
江添亮のC++入門 - 江添亮

Clojure

Clojureスタイルガイド - Bozhidar Batsov, trl: Toshiki TAKEUCHI
Modern cljs(翻訳中) - Mimmo Cosenza, trl: @esehara
逆引きClojure - Toshiaki Maki

CoffeeScript

CoffeeScript基礎文法最速マスター - @bokuweb
The Little Book on CoffeeScript - Alex MacCaw, trl: Narumi Katoh
基本操作逆引きリファレンス（CoffeeScript） - 飯塚直
正規表現リファレンス（CoffeeScript) - 飯塚直

Coq

ソフトウェアの基礎 - Benjamin C. Pierce, Chris Casinghino, Michael Greenberg, Vilhelm Sjöberg, Brent Yorgey, trl: 梅村晃広, trl: 片山功士, trl: 水野洋樹, trl: 大橋台地, trl: 増子萌, trl: 今井宜洋

D

D言語基礎文法最速マスター - Masahiro Nakagawa

Elixir

Elixir 基礎文法最速マスター - niku

Erlang

Learn you some Erlang for great good! - Fred Hebert, Yoshifumi Yamaguchi (HTML)
お気楽 Erlang プログラミング入門 - 広井誠

Git

git - 簡単ガイド - Roger Dudler, trl.: @nacho4d (HTML)
Git ユーザマニュアル (バージョン 1.5.3 以降用) - Yasuaki Narita
GitHubカンニング・ペーパー - Tim Green, trl.: marocchino (HTML)
Pro Git - Scott Chacon, trl.: 高木正弘他 (PDF, EPUB, MOBI)
Steins;Git 第二版 - Shota Kubota
サルでもわかるGit入門 - 株式会社ヌーラボ
デザイナのための Git - はてな教科書
図解 Git - Mark Lodato, trl.: Kazu Yamamoto

Go

Go Codereview Comments - Kenshi Kamata
Go Web プログラミング - AstaXie
お気楽 Go 言語プログラミング入門 - 広井誠
サンプルで学ぶ Go 言語 - Mark McGranaghan, trl: spinute
テスト駆動開発でGO言語を学びましょう - Christopher James, trl: andmorefine
とほほの Go 言語入門 - 杜甫々
はじめてのGo―シンプルな言語仕様，型システム，並行処理 - Jxck
プログラミング言語 Go ドキュメント - The Go Authors, trl: SHIBUKAWA Yoshiki 他

Groovy

JGGUG G*Magazine - JGGUG(日本Grails/Groovyユーザーグループ) (PDF, EPUB)

Gradle

Gradle 日本語ドキュメント - Hayashi Masatoshi, Sekiya Kazuchika, Sue Nobuhiro, Mochida Shinya (PDF)

Grails

Grailsフレームワーク日本語リファレンス - T.Yamamoto, Japanese Grails Doc Translating Team. Special thanks to NTT Software

Spock Framework

G*ワークショップZ May 2013 - Spockハンズオンの資料 - Kazuki YAMAMOTO
Spock Framework リファレンスドキュメント - Peter Niederwieser, Kazuki YAMAMOTO

Haskell

iOS

Cocoa Programming Tips 1001 - 木下誠
iOSアプリケーションプログラミングガイド - Apple Developer (PDF)
RubyMotion Tutorial: Ruby で iOS アプリを作ろう - Clay Allsopp, trl: RubyMotion JP

Java

Javaプログラミング学習支援システムのソフトウェアアーキテクチャと2種類の新問題形式の提案 - 石原信也 (PDF)
Java基礎文法最速マスター - id:nattou_curry
お気楽 Java プログラミング入門 - 広井誠
頑健なJavaプログラムの書き方 - Scott W. Ambler, trl: 高橋徹 (PDF)

JavaScript

Airbnb JavaScript スタイルガイド - Airbnb, trl: 小川充
Google JavaScript スタイルガイド - Aaron Whyte, Bob Jervis, Dan Pupius, Erik Arvidsson, Fritz Schneider, Robby Walker, trl: aiaswood
JavaScript Plugin Architecture - azu
JavaScript Primer - azu, Suguru Inatomi
JavaScript Promiseの本 - azu
JavaScript 基礎文法最速マスター - @gifnksm
JavaScript 言語リファレンス - MSDN Library
Mozilla Developer Network 日本語ドキュメント - MDN
The little book of Buster.JS - azu
お気楽 JavaScript プログラミング超入門 - 広井誠
とほほのJavaScriptリファレンス - 杜甫々
一撃必殺JavaScript日本語リファレンス - 古籏一浩
現代の JavaScript チュートリアル - Ilya Kantor
中上級者になるためのJavaScript - Kenju

AngularJS

ℹ️ 関連項目 - Angular

AngularJS 1.2 日本語リファレンス - trl: @tomof
AngularJSスタイルガイド - Minko Gechev, Morita Naoki, Yohei Sugigami, et al.
すぐできる AngularJS - @8th713

Backbone.js

Backboneドキュメント日本語訳 - Jeremy Ashkenas, @studiomohawk(監訳)

jQuery

jQuery UI API 1.8.4 日本語リファレンス - いけまさ
jQuery日本語リファレンス - semooh.jp

Node.js

Felix's Node.js Style Guide - Debuggable Limited, trl: @popkirby
node.js 怒濤の50サンプル!! – socket.io編 - omatoro
Nodeビギナーズブック - Manuel Kiessling, trl: Yuki Kawashima

React

React 0.13 日本語リファレンス - trl: @tomof
チュートリアル：React の導入 - Facebook Inc.

Svelte

Svelte Tutorial - Svelte.dev
Svelte をはじめる - MDN

Julia

Julia Language Programming - 広井誠
実例で学ぶ Julia-0.4.1 - Yuichi Motoyama (PDF)
物理で使う数値計算入門：Julia言語による簡単数値計算 - 永井佑紀

LaTeX

TeX/LaTeX入門 - Wikibooks
TeX入門 - 酒井高司
TeX入門 TeX Wiki - 奥村晴彦

Linux

Linux Device Driver - 熊谷正朗
Linux from Scratch (Version 7.4) - Gerard Beekmans, trl: 松山道夫
Secure Programming for Linux and Unix HOWTO - David A. Wheeler, trl: 高橋聡

Lisp

Lua

Maven

Maven - シナジーマーケティング株式会社
What is Maven? - Kengo TODA

Mercurial

Mercurial: The Definitive Guide - Bryan O'Sullivan, trl: 藤原克則
Mercurial チュートリアル hginit.com の和訳 - Joel Spolsky, trl: mmitou

ML

ATSプログラミング入門

NoSQL

Hibari アプリケーション開発者ガイド
MongoDBの薄い本 - Karl Seguin, trl: 濱野司 (PDF)
The Little Redis Book - Karl Seguin, trl.: @craftgear

Objective-C

Google Objective-C スタイルガイド日本語訳 - Mike Pinkerton, Greg Miller, Dave MacLachlan, trl: Takashi Sasai
Objective-C 2.0 基礎文法最速マスター - @_marycore
Objective-C プログラミング言語 - Apple Developer (PDF)
Objective-C 最速基礎文法マスター - @fn7

OCaml

Objective Caml 入門 - 五十嵐淳
お気楽 OCaml プログラミング入門 - 広井誠

Perl

2時間半で学ぶPerl - Sam Hughes, trl: Kato Atsusi
Perl - Wikibooks
Perl でのデータベース操作 - はてな教科書
Perl のコアドキュメント - 一般社団法人 Japan Perl Association (JPA)
Perl 基礎文法最速マスター - 木本裕紀
お気楽 Perl プログラミング超入門 - 広井誠

PHP

PowerShell

PowerShell スクリプト - Microsoft Docs
PowerShell基礎文法最速マスター - 牟田口大介

Processing

Prolog

Python

Dive Into Python 3 日本語版 - Mark Pilgrim, trl: Fukada, trl: Fujimoto
php プログラマのための Python チュートリアル - INADA Naoki
Python 3.4 - 孫建強
Python Scientific Lecture Notes - trl: 打田旭宏
Python で音声信号処理 - @aidiary
python で心理実験 - 十河宏行
Python ドキュメント日本語訳 - Python Software Foundation
Python による日本語自然言語処理 - Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper, trl: 萩原正人, trl: 中山敬広, trl: 水野貴明
Python の学習 - KITAZAKI Shigeru
Python ヒッチハイク・ガイド - Kenneth Reitz, trl: Tsuyoshi Tokuda
Python プログラマーのための gevent チュートリアル - Stephen Diehl, Jérémy Bethmont, sww, Bruno Bigras, David Ripton, Travis Cline, Boris Feld, youngsterxyf, Eddie Hebert, Alexis Metaireau, Daniel Velkov, trl: methane
Python 基礎文法最速マスター - @dplusplus
The Programming Historian - William J. Turkel, Alan MacEachern, trl: @moroshigeki, trl: @historyanddigi, trl: @Say_no, trl: @knagasaki, trl: @mak_goto
Think Python：コンピュータサイエンティストのように考えてみよう - Allen Downey, trl: 相川利樹 (PDF)
お気楽 Python プログラミング入門 - 広井誠
プログラミング演習 Python 2019 - 喜多一 (PDF)
みんなのPython Webアプリ編 - 柴田淳
機械学習の Python との出会い (Machine Learning Meets Python) - 神嶌敏弘 PDF, EPUB

Flask

Flask ドキュメント - Armin Ronacher, trl: Tsuyoshi Tokuda
Flask ハンズオン - INADA Naoki

R

R - 孫建強
R 基本統計関数マニュアル - 間瀬茂 (PDF)
R 言語定義 - R Development Core Team, trl: 間瀬茂 (PDF)
R 入門 - W. N. Venables, D. M. Smith, R Development Core Team, trl: 間瀬茂 (PDF)
Rチュートリアルセミナーテキスト - 小杉考司, 押江隆 (PDF)
Rによる統計解析の基礎 - 中澤港 (PDF)
Rによる保健医療データ解析演習 - 中澤港 (PDF)
無料統計ソフトRで心理学 - 奥村泰之

Ruby

Ruby on Rails ガイド - Rails community, trl: 八田昌三, trl: 安川要平
Ruby on Rails チュートリアル - Michael Hartl, trl: 八田昌三, trl: 安川要平
Ruby ソースコード完全解説 - 青木峰郎
Ruby リファレンスマニュアル - まつもとゆきひろ
Ruby 基礎文法最速マスター - yhara
TremaでOpenFlowプログラミング - 高宮安仁, 鈴木一哉, 松井暢之, 村木暢哉, 山崎泰宏
お気楽 Ruby プログラミング入門 - 広井誠
つくって学ぶプログラミング言語 RubyによるScheme処理系の実装 - 渡辺昌寛
ホワイの(感動的)Rubyガイド - why the lucky stiff, trl: 青木靖
実用的Rubyスクリプティング - 広瀬雄二 (PDF)

Rust

Rust by Example 日本語版 - trl: Rustコミュニティ
The Rust Programming Language 日本語版 - Steve Klabnik, Carol Nichols, trl: Rustコミュニティ (PDF)

Sather

Sather を試そう - 紫藤貴文

Scala

Effective Scala - Marius Eriksen, trl: Yuta Okamoto, trl: Satoshi Kobayashi
Scala で書く tetrix - Eugene Yokota
ScalaによるWebアプリケーション開発 - はてな教科書
独習 Scalaz - Eugene Yokota

Scheme

Gauche プログラミング(立読み版) - 川合史朗(監修), Kahuaプロジェクト
Gauche ユーザリファレンス - 川合史朗
Scheme - Wikibooks
Scheme 入門スーパービギナー編
お気楽 Scheme プログラミング入門 - 広井誠
もうひとつの Scheme 入門 - 紫藤貴文
入門Scheme - 犬飼大

sed

SED 教室 - 仙石浩明

Smalltalk

自由自在 Squeakプログラミング - 梅澤真史

SQL(実装非依存)

SQL - シナジーマーケティング株式会社
SQLアタマ養成講座 - ミック WEB+DB Press Vol.44 (2008) p.47-72 (PDF)
SQLプログラミング作法 - ミック

Standard ML

Swift

逆引きSwift - FaBo

Tcl/Tk

Tcl/Tk お気楽 GUI プログラミング - 広井誠
Tcl/Tk入門 - 只木進一 (PDF)

TypeScript

TypeScript Deep Dive 日本語版 - basarat, trl: yohamta
TypeScriptの為のクリーンコード - labs42io, trl: 酒巻瑞穂
サバイバルTypeScript - YYTypeScript
仕事ですぐに使えるTypeScript - フューチャー株式会社（Future Corporation） (PDF)

Angular

ℹ️ 関連項目 - AngularJS

VBA

Excel 2013 で学ぶ Visual Basic for Applications (VBA) - 金丸隆志
VBA基礎文法最速マスター - @nattou_curry
Visual Basic for Applications (VBA) の言語リファレンス - Microsoft Docs

40 KiB Raw Blame History Unescape Escape

Index

0 - 言語非依存

IDE とエディター

アクセシビリティ

オープンソースエコシステム

ガベージコレクション

グラフィックスプログラミング

グラフィックユーザーインターフェイス

コンテナ

セキュリティ

その他の話題

ソフトウェアアーキテクチャ

ソフトウェア開発方法論

ソフトウェア品質

ネットワーキング

機械学習

正規表現

組み込みシステム

並列プログラミング

理論計算機科学

Android

AppleScript

Assembly

AWK

Bash

C

C++

Clojure

CoffeeScript

Coq

D

Elixir

Erlang

Git

Go

Groovy

Gradle

Grails

Spock Framework

Haskell

iOS

Java

JavaScript

AngularJS

Backbone.js

jQuery

Node.js

React

Svelte

Julia

LaTeX

Linux

Lisp

Lua

Maven

Mercurial

ML

NoSQL

Objective-C

OCaml

Perl

PHP

PowerShell

Processing

Prolog

Python

Flask

R

Ruby

Rust

Sather

Scala

Scheme

sed

Smalltalk

SQL(実装非依存)

Standard ML

Swift

Tcl/Tk

40 KiB

Raw Blame History