Issue tagging script: variable ISSUES might contain duplicates when we compare two branches where merge commits were cherry-picked (e.g. patch releases).
This commit fixes the grep expression that parse the related issue ID on pull requests. It also fixes the milestone API endpoint missing a 's'. Finally, it uses instead of variable as the new version.