4078 lines
165 KiB
JSON
4078 lines
165 KiB
JSON
{
|
||
"error": {
|
||
"message": "오류: {{errorMessage}}"
|
||
},
|
||
"errorTitle": {
|
||
"message": "오류"
|
||
},
|
||
"warningTitle": {
|
||
"message": "경고"
|
||
},
|
||
"noticeTitle": {
|
||
"message": "알림"
|
||
},
|
||
"operationNotSupported": {
|
||
"message": "이 조작은 당신의 하드웨어에서 지원되지 않습니다."
|
||
},
|
||
"storageDeviceNotReady": {
|
||
"message": "저장 장치가 준비되어 있지 않습니다. 마이크로SD 카드인 경우, 당신의 비행 컨트롤러에 올바르게 인식되는지 확인하세요."
|
||
},
|
||
"options_title": {
|
||
"message": "어플리케이션 옵션"
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"message": "연결"
|
||
},
|
||
"connecting": {
|
||
"message": "연결중"
|
||
},
|
||
"disconnect": {
|
||
"message": "연결 끊기"
|
||
},
|
||
"portsSelectManual": {
|
||
"message": "수동 선택"
|
||
},
|
||
"portOverrideText": {
|
||
"message": "포트:"
|
||
},
|
||
"autoConnect": {
|
||
"message": "자동-연결"
|
||
},
|
||
"close": {
|
||
"message": "닫기"
|
||
},
|
||
"autoConnectEnabled": {
|
||
"message": "자동-연결: 활성화됨 - 새로운 포트가 감지되면 컨피규레이터가 자동으로 연결을 시도합니다."
|
||
},
|
||
"autoConnectDisabled": {
|
||
"message": "자동-연결: 비활성화됨 - 올바른 시리얼 포트를 선택하고 \"연결\" 버튼을 클릭하십시오."
|
||
},
|
||
"expertMode": {
|
||
"message": "전문가 모드 활성"
|
||
},
|
||
"expertModeDescription": {
|
||
"message": "출시되지 않은 잠재적으로 불안정한 빌드 보기"
|
||
},
|
||
"permanentExpertMode": {
|
||
"message": "전문가 모드 영구 활성"
|
||
},
|
||
"rememberLastTab": {
|
||
"message": "연결시 마지막 탭 다시 열기"
|
||
},
|
||
"analyticsOptOut": {
|
||
"message": "익명화된 통계 데이타 수집 선택 해제"
|
||
},
|
||
"userLanguageSelect": {
|
||
"message": "언어 (변경 사항을 적용하려면 어플리케이션을 다시 시작해야 함)"
|
||
},
|
||
"language_default": {
|
||
"message": "기본값"
|
||
},
|
||
"sensorDataFlashNotFound": {
|
||
"message": "데이터플래시 <br>칩이 발견되지 않음",
|
||
"description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
|
||
},
|
||
"sensorDataFlashFreeSpace": {
|
||
"message": "데이터플래시: 여유 공간",
|
||
"description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
|
||
},
|
||
"sensorStatusGyro": {
|
||
"message": "자이로스코프"
|
||
},
|
||
"sensorStatusGyroShort": {
|
||
"message": "Gyro",
|
||
"description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
|
||
},
|
||
"sensorStatusAccel": {
|
||
"message": "가속도계"
|
||
},
|
||
"sensorStatusAccelShort": {
|
||
"message": "Accel",
|
||
"description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
|
||
},
|
||
"sensorStatusMag": {
|
||
"message": "자력계"
|
||
},
|
||
"sensorStatusMagShort": {
|
||
"message": "Mag",
|
||
"description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
|
||
},
|
||
"sensorStatusBaro": {
|
||
"message": "기압계"
|
||
},
|
||
"sensorStatusBaroShort": {
|
||
"message": "Baro",
|
||
"description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
|
||
},
|
||
"sensorStatusGPS": {
|
||
"message": "GPS"
|
||
},
|
||
"sensorStatusGPSShort": {
|
||
"message": "GPS",
|
||
"description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
|
||
},
|
||
"sensorStatusSonar": {
|
||
"message": "초음파 \/ 레인지 파인더"
|
||
},
|
||
"sensorStatusSonarShort": {
|
||
"message": "Sonar",
|
||
"description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
|
||
},
|
||
"checkForConfiguratorUnstableVersions": {
|
||
"message": "컨피규레이터의 불안정 버전의 업데이트 정보 보기"
|
||
},
|
||
"configuratorUpdateNotice": {
|
||
"message": "<b>베타플라이트 컨피규레이터<\/b>의 오래된 버전을 사용중입니다.<br>버전 <b>$1<\/b>이 온라인상 적용가능합니다. 오류수정과 개선된 최신 버전을 다운로드 및 설치하기 위해서 <a href=\"$2\" target=\"_blank\">릴리즈 페이지<\/a>를 방문하세요.<br>업데이트 하기 전에 컨피규레이터 창을 닫으십시오."
|
||
},
|
||
"configuratorUpdateWebsite": {
|
||
"message": "릴리즈 웹사이트로 가기"
|
||
},
|
||
"deviceRebooting": {
|
||
"message": "기기 - <span class=\"message-negative\">재부팅<\/span>"
|
||
},
|
||
"deviceReady": {
|
||
"message": "기기 - <span class=\"message-positive\">준비<\/span>"
|
||
},
|
||
"backupFileIncompatible": {
|
||
"message": "제공된 백업 파일은 이전 버전에서 생성되었으며, 이 버전의 컨피규레이터와 호환되지 않습니다. 죄송합니다."
|
||
},
|
||
"backupFileUnmigratable": {
|
||
"message": "제공된 백업 파일은 이전 버전의 컨피규레이터에 의해 생성되었으며, 마이그레이션을 할 수 없습니다. 죄송합니다."
|
||
},
|
||
"configMigrationFrom": {
|
||
"message": "컨피규레이터 : $1에 의해 생성된 환경설정 파일을 마이그레이션 중"
|
||
},
|
||
"configMigratedTo": {
|
||
"message": "환경설정을 컨피규레이터 : $1으로 마이그레이션함"
|
||
},
|
||
"configMigrationSuccessful": {
|
||
"message": "환경설정 마이그레이션 완료, 적용된 마이그레이션 : $1"
|
||
},
|
||
"tabFirmwareFlasher": {
|
||
"message": "펌웨어 플래시 도구"
|
||
},
|
||
"tabLanding": {
|
||
"message": "환영합니다"
|
||
},
|
||
"tabHelp": {
|
||
"message": "문서 & 지원"
|
||
},
|
||
"tabSetup": {
|
||
"message": "설정"
|
||
},
|
||
"tabSetupOSD": {
|
||
"message": "OSD 설정"
|
||
},
|
||
"tabConfiguration": {
|
||
"message": "환경설정"
|
||
},
|
||
"tabPorts": {
|
||
"message": "포트"
|
||
},
|
||
"tabPidTuning": {
|
||
"message": "PID 튜닝"
|
||
},
|
||
"tabReceiver": {
|
||
"message": "수신기"
|
||
},
|
||
"tabModeSelection": {
|
||
"message": "모드 선택"
|
||
},
|
||
"tabServos": {
|
||
"message": "서보"
|
||
},
|
||
"tabFailsafe": {
|
||
"message": "페일세이프"
|
||
},
|
||
"tabTransponder": {
|
||
"message": "레이스 트랜스폰더"
|
||
},
|
||
"tabOsd": {
|
||
"message": "OSD"
|
||
},
|
||
"tabPower": {
|
||
"message": "파워 & 배터리"
|
||
},
|
||
"tabGPS": {
|
||
"message": "GPS"
|
||
},
|
||
"tabMotorTesting": {
|
||
"message": "모터"
|
||
},
|
||
"tabLedStrip": {
|
||
"message": "LED 스트립"
|
||
},
|
||
"tabRawSensorData": {
|
||
"message": "센서"
|
||
},
|
||
"tabCLI": {
|
||
"message": "CLI"
|
||
},
|
||
"tabLogging": {
|
||
"message": "로그기록 테더링"
|
||
},
|
||
"tabOnboardLogging": {
|
||
"message": "블랙박스"
|
||
},
|
||
"tabAdjustments": {
|
||
"message": "조정"
|
||
},
|
||
"tabAuxiliary": {
|
||
"message": "모드"
|
||
},
|
||
"logActionHide": {
|
||
"message": "로그 숨기기"
|
||
},
|
||
"logActionShow": {
|
||
"message": "로그 보기"
|
||
},
|
||
"serialPortOpened": {
|
||
"message": "시리얼 포트 ID: $1이(가) <span class=\"message-positive\">성공적으로<\/span> 열림"
|
||
},
|
||
"serialPortOpenFail": {
|
||
"message": "시리얼 포트 열기 <span class=\"message-negative\">실패<\/span>"
|
||
},
|
||
"serialPortClosedOk": {
|
||
"message": "시리얼 포트가 <span class=\"message-positive\">성공적으로<\/span> 닫힘"
|
||
},
|
||
"serialPortClosedFail": {
|
||
"message": "시리얼 포트 닫기 <span class=\"message-negative\">실패<\/span>"
|
||
},
|
||
"serialUnrecoverable": {
|
||
"message": "시리얼 연결의 복구할 수 없는 <span class=\"message-negative\">오류 발생<\/span>, 연결해제 중..."
|
||
},
|
||
"usbDeviceOpened": {
|
||
"message": "USB 장치가 ID: $1로 <span class=\"message-positive\">성공적으로<\/span> 열림"
|
||
},
|
||
"usbDeviceOpenFail": {
|
||
"message": "USB 장치 열기 <span class=\"message-negative\">실패<\/span>!"
|
||
},
|
||
"usbDeviceClosed": {
|
||
"message": "USB 장치가 <span class=\"message-positive\">성공적으로<\/span> 닫힘"
|
||
},
|
||
"usbDeviceCloseFail": {
|
||
"message": "USB 장치 닫기 <span class=\"message-negative\">실패<\/span>"
|
||
},
|
||
"usbDeviceUdevNotice": {
|
||
"message": "<strong>udev 규칙이<\/strong> 올바르게 설치되었습니까? 지시 문서를 보십시오."
|
||
},
|
||
"stm32UsbDfuNotFound": {
|
||
"message": "USB DFU 발견되지 않음"
|
||
},
|
||
"stm32TimedOut": {
|
||
"message": "STM32 - 시간초과, 프로그래밍: 실패"
|
||
},
|
||
"stm32WrongResponse": {
|
||
"message": "STM32 통신 실패, 응답이 잘못됨, 예상: $1 (0x$2) 수신: $3 (0x$4)"
|
||
},
|
||
"stm32ContactingBootloader": {
|
||
"message": "부트로더 연결 중 ..."
|
||
},
|
||
"stm32ContactingBootloaderFailed": {
|
||
"message": "부트로더와 통신 실패"
|
||
},
|
||
"stm32ResponseBootloaderFailed": {
|
||
"message": "부트로더로부터 응답이 없음, 프로그래밍: 실패"
|
||
},
|
||
"stm32GlobalEraseExtended": {
|
||
"message": "전역 칩 지우기 실행 (확장 지우기를 통해) ..."
|
||
},
|
||
"stm32LocalEraseExtended": {
|
||
"message": "로컬 지우기 실행 (확장 지우기를 통해) ..."
|
||
},
|
||
"stm32GlobalErase": {
|
||
"message": "전역 칩 지우기 실행 ..."
|
||
},
|
||
"stm32LocalErase": {
|
||
"message": "로컬 지우기 실행 ..."
|
||
},
|
||
"stm32Erase": {
|
||
"message": "삭제 중 ..."
|
||
},
|
||
"stm32Flashing": {
|
||
"message": "플래싱 ..."
|
||
},
|
||
"stm32Verifying": {
|
||
"message": "확인 중 ..."
|
||
},
|
||
"stm32ProgrammingSuccessful": {
|
||
"message": "프로그래밍: 성공"
|
||
},
|
||
"stm32ProgrammingFailed": {
|
||
"message": "프로그래밍: 실패"
|
||
},
|
||
"stm32AddressLoadFailed": {
|
||
"message": "옵션 바이트 섹터에 대한 주소 로드가 실패했습니다. 읽기 보호로 인해 발생할 가능성이 큽니다."
|
||
},
|
||
"stm32AddressLoadSuccess": {
|
||
"message": "옵션 바이트 섹터에 대한 주소 로드가 성공하였습니다."
|
||
},
|
||
"stm32AddressLoadUnknown": {
|
||
"message": "옵션 바이트 섹터에 대한 주소 로드가 알 수 없는 오류로 실패했습니다. 종료합니다."
|
||
},
|
||
"stm32NotReadProtected": {
|
||
"message": "읽기 보호 비활성화"
|
||
},
|
||
"stm32ReadProtected": {
|
||
"message": "보드가 읽기 보호된 것 같습니다. 보호 해제중입니다. 연결을 끊거나 케이블을 분리하지 마십시오!"
|
||
},
|
||
"stm32UnprotectSuccessful": {
|
||
"message": "보호해제 성공."
|
||
},
|
||
"stm32UnprotectUnplug": {
|
||
"message": "조치 필요: DFU 모드에서 비행 컨트롤러의 플러그를 뽑았다가 다시 연결하면 다시 플래싱을 시도합니다!"
|
||
},
|
||
"stm32UnprotectFailed": {
|
||
"message": "보드 보호해제 실패"
|
||
},
|
||
"stm32UnprotectInitFailed": {
|
||
"message": "보호해제 루틴을 시작하지 못했습니다."
|
||
},
|
||
"noConfigurationReceived": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">10 초<\/span> 내에 환경설정을 수신하지 못했습니다. 통신 <span class=\"message-negative\">실패<\/span>"
|
||
},
|
||
"firmwareVersionNotSupported": {
|
||
"message": "이 펌웨어 버전은 <span class=\"message-negative\">지원하지 않습니다<\/span>. API 버전 <strong>$1<\/strong> 이상을 지원하는 펌웨어로 업그레이드하십시오. 플래시하기 전에 CLI를 사용하여 백업하십시오. CLI 백업\/복원 절차는 문서를 참고하십시오.<br \/>또는 업그레이드 준비가 되지 않은 경우 이전 버전의 컨피규레이터를 다운로드하여 사용하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareTypeNotSupported": {
|
||
"message": "클린플라이트\/베타플라이트 펌웨어가 아닌 경우, CLI 모드를 제외하고 <span class=\"message-negative\">지원되지 않습니다.<\/span>"
|
||
},
|
||
"firmwareUpgradeRequired": {
|
||
"message": "이 기기의 펌웨어는 최신 버전으로 업그레이드해야합니다. 플래시하기 전에 CLI를 사용하여 백업하십시오. CLI 백업\/복원 절차는 문서를 참고하십시오. <br \/>또는 업그레이드 준비가 되지 않은 경우 이전 버전의 컨피규레이터를 다운로드하여 사용하십시오."
|
||
},
|
||
"infoVersions": {
|
||
"message": "운영-OS: <strong>{{operatingSystem}}<\/strong>, 크롬: <strong>{{chromeVersion}}<\/strong>, 컨피규레이터: <strong>{{configuratorVersion}}<\/strong>",
|
||
"description": "Message that appears in the GUI log panel indicating operating system, Chrome version and Configurator version"
|
||
},
|
||
"buildServerLoaded": {
|
||
"message": "빌드 서버로부터 $1에 대한 빌드 정보가 로드되었습니다."
|
||
},
|
||
"buildServerLoadFailed": {
|
||
"message": "<b>$1 릴리즈에 대한 빌드 서버 쿼리 실패, 캐시된 정보를 사용합니다. 이유: <code>$2<\/code><\/b>"
|
||
},
|
||
"buildServerUsingCached": {
|
||
"message": "$1에 대한 캐시된 빌드 정보를 사용합니다."
|
||
},
|
||
"releaseCheckLoaded": {
|
||
"message": "GitHub로부터 $1에 대한 릴리즈 정보를 로드했습니다."
|
||
},
|
||
"releaseCheckFailed": {
|
||
"message": "<b>$1 릴리즈에 대한 GitHub 쿼리 실패, 캐시된 정보를 사용합니다. 이유: <code>$2<\/code><\/b>"
|
||
},
|
||
"releaseCheckCached": {
|
||
"message": "$1 릴리즈에 대한 캐시된 릴리즈 정보를 사용합니다."
|
||
},
|
||
"releaseCheckNoInfo": {
|
||
"message": "$1에 사용할 수 있는 릴리즈 정보가 없습니다."
|
||
},
|
||
"tabSwitchConnectionRequired": {
|
||
"message": "설정 탭을 보기 전에 먼저 <strong>연결<\/strong>이 필요합니다."
|
||
},
|
||
"tabSwitchWaitForOperation": {
|
||
"message": "지금 당장 이것을 실행할 수 <span class=\"message-negative\">없습니다<\/span>. 현재 작업이 완료될 때까지 기다려 주십시오 ..."
|
||
},
|
||
"tabSwitchUpgradeRequired": {
|
||
"message": "$1 탭을 사용하기 전에 베타플라이트의 최신버전으로 펌웨어를 <strong>업그레이드<\/strong> 하여야 합니다."
|
||
},
|
||
"firmwareVersion": {
|
||
"message": "펌웨어 버전: <strong>$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"apiVersionReceived": {
|
||
"message": "MultiWii API 버전: <strong>$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"uniqueDeviceIdReceived": {
|
||
"message": "고유 기기 ID: <strong>0x$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"craftNameReceived": {
|
||
"message": "기체 이름: <strong>$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"armingDisabled": {
|
||
"message": "<strong>아밍이 비활성화됨<\/strong>"
|
||
},
|
||
"armingEnabled": {
|
||
"message": "<strong>아밍이 활성화됨<\/strong>"
|
||
},
|
||
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
|
||
"message": "<strong>폭주 이륙 방지 일시적으로 비활성화됨<\/strong>"
|
||
},
|
||
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
|
||
"message": "<strong>폭주 이륙 방지 활성화됨<\/strong>"
|
||
},
|
||
"boardInfoReceived": {
|
||
"message": "보드: <strong>$1<\/strong>, 버전: <strong>$2<\/strong>"
|
||
},
|
||
"buildInfoReceived": {
|
||
"message": "실행 중인 펌웨어 릴리즈: <strong>$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"fcInfoReceived": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러 정보, 식별자: <strong>$1<\/strong>, 버전: <strong>$2<\/strong>"
|
||
},
|
||
"versionLabelTarget": {
|
||
"message": "타겟"
|
||
},
|
||
"versionLabelFirmware": {
|
||
"message": "펌웨어"
|
||
},
|
||
"versionLabelConfigurator": {
|
||
"message": "컨피규레이터"
|
||
},
|
||
"notifications_app_just_updated_to_version": {
|
||
"message": "어플리케이션이 버전: $1으로 업데이트되었습니다."
|
||
},
|
||
"notifications_click_here_to_start_app": {
|
||
"message": "어플리케이션을 시작하려면 여기를 클릭하세요."
|
||
},
|
||
"statusbar_port_utilization": {
|
||
"message": "포트 사용률:"
|
||
},
|
||
"statusbar_usage_download": {
|
||
"message": "D: $1%"
|
||
},
|
||
"statusbar_usage_upload": {
|
||
"message": "U: $1%"
|
||
},
|
||
"statusbar_packet_error": {
|
||
"message": "패킷 오류:"
|
||
},
|
||
"statusbar_i2c_error": {
|
||
"message": "I2C 오류:"
|
||
},
|
||
"statusbar_cycle_time": {
|
||
"message": "사이클 시간:"
|
||
},
|
||
"statusbar_cpu_load": {
|
||
"message": "CPU 로드: $1%"
|
||
},
|
||
"dfu_connect_message": {
|
||
"message": "DFU 기기에 접속하려면 펌웨어 플래시 도구를 이용하세요."
|
||
},
|
||
"dfu_erased_kilobytes": {
|
||
"message": "플래시 $1 kB가 <span class=\"message-positive\">성공적으로<\/span> 삭제됨"
|
||
},
|
||
"dfu_device_flash_info": {
|
||
"message": "전체 플래시 크기 $1 KiB의 기기가 감지됨"
|
||
},
|
||
"dfu_error_image_size": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">오류<\/span>: 제공된 이미지가 칩에서 허용가능한 플래시보다 더 큽니다! 이미지: $1 KiB, 제한 = $2 KiB"
|
||
},
|
||
"eeprom_saved_ok": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"defaultWelcomeIntro": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러의 쉬운 업데이트, 환경설정 및 튜닝을 위한 도구인 <strong>베타플라이트 - 컨피규레이터<\/strong>에 오신 것을 환영합니다."
|
||
},
|
||
"defaultWelcomeHead": {
|
||
"message": "하드웨어"
|
||
},
|
||
"defaultWelcomeText": {
|
||
"message": "이 어플리케이션은 베타플라이트를 실행할 수 있는 모든 하드웨어를 지원합니다. 전체 하드웨어 목록은 플래시 탭을 확인하십시오.<br><br> <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/blackbox-log-viewer\/releases\" target=\"_blank\"> 베타플라이트 블랙박스 로그 뷰어 다운로드<\/a><br \/><br \/>펌웨어 소스 코드는 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">여기서<\/a> 다운받으실 수 있습니다.<br \/><br \/>최신 <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">CP210x 드라이버<\/a>는 <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">여기서<\/a> 다운받으실 수 있습니다.<br \/>최신 <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">STM USB VCP 드라이버<\/a>는 <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">여기서<\/a> 다운받으실 수 있습니다.<br \/>최신 윈도우 USB 드라이버 설치를 위한 <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">Zadig<\/a>는 <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">여기서<\/a> 다운받으실 수 있습니다.<br \/>"
|
||
},
|
||
"defaultContributingHead": {
|
||
"message": "기여하기"
|
||
},
|
||
"defaultContributingText": {
|
||
"message": "베타플라이트를 더욱 효과적으로 만드는 데 도움이 되고 싶다면, 다음와 같은 다양한 방법으로 도움을 줄 수 있습니다:<br \/><ul><li>포럼과 IRC의 다른 사용자의 질문에 답변할 수 있습니다.<\/li><li>펌웨어와 컨피규레이터에 코드를 제공할 수 있습니다 - 새로운 기능, 오류 고침, 개선 등<\/li><li><a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\">새로운 기능\/오류 고침<\/a>을 테스트하고 피드백을 제공할 수 있습니다.<\/li><li><a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\">이슈와 기능 요청에 대한 제안<\/a>으로 도움을 줄 수 있습니다.<\/li><li>당신의 언어로 <a href=\"https:\/\/crowdin.com\/project\/betaflight-configurator\" target=\"_blank\">컨피규레이터 어플리케이션을 번역<\/a>하여 공동작업을 할 수 있습니다. <br \/>한글번역(교정) 문의: 류장협(oto4futur@gmail.com)<\/li><li><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLp92gAniAd2r2tY1b2xGnIKLQAbPiskQI\" target=\"_blank\">JJang FPV's 베타플라이트 설정 강의(동영상) 바로가기(클릭)<\/a><\/li><\/ul><br \/>"
|
||
},
|
||
"defaultFacebookText": {
|
||
"message": "우리는 또한 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/betaflightgroup\/\" target=\"_blank\">페이스북 그룹<\/a>이 있습니다.<br \/>우리와 함께 베타플라이트에 대해 이야기하고, 환경설정 질문을 하거나, 동료 파일럿과 어울릴 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"defaultChangelogAction": {
|
||
"message": "변경이력"
|
||
},
|
||
"defaultChangelogHead": {
|
||
"message": "컨피규레이터 - 변경이력"
|
||
},
|
||
"defaultPrivacyPolicyAction": {
|
||
"message": "개인정보 보호정책"
|
||
},
|
||
"defaultButtonFirmwareFlasher": {
|
||
"message": "펌웨어 플래시 도구"
|
||
},
|
||
"defaultDonateHead": {
|
||
"message": "오픈 소스 \/ 기부 알림"
|
||
},
|
||
"defaultDonateText": {
|
||
"message": "<p><strong>베타플라이트<\/strong>는 비행 컨트롤러 소프트웨어로 <strong>오픈 소스<\/strong>이며 모든 사용자들이 <strong>보증없이<\/strong> 무료로 사용할 수 있습니다.<\/p><p>베타플라이트 또는 베타플라이트 컨피규레이터가 유용하다고 판단되면, 기부하는 방법으로 개발을 <strong>지원하는<\/strong> 것을 고려하시기 바랍니다.<\/p>"
|
||
},
|
||
"defaultDonateBottom": {
|
||
"message": "<p>지속적으로 재정적으로 기여 하려는 경우 <a href='https:\/\/www.patreon.com\/betaflight'>Patron<\/a>에서 우리의 수호자가 되는 것을 고려하세요.<\/p>"
|
||
},
|
||
"defaultDonate": {
|
||
"message": "기부"
|
||
},
|
||
"defaultSponsorsHead": {
|
||
"message": "스폰서"
|
||
},
|
||
"defaultDocumentationHead": {
|
||
"message": "문서 \/ 매뉴얼"
|
||
},
|
||
"defaultDocumentation": {
|
||
"message": "베타플라이트 문서는 릴리즈 노트와 위키에 적용됩니다.<br \/><br \/>"
|
||
},
|
||
"defaultDocumentation1": {
|
||
"message": "베타플라이트 위키는 정보를 얻을 수 있는 훌륭한 자료입니다, 그것은 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/wiki\" target=\"_blank\">여기서<\/a> 찾으실 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"defaultDocumentation2": {
|
||
"message": "펌웨어에 대한 릴리즈 노트는 <a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/Betaflight\/releases\" target=\"_blank\">GitHub 릴리즈 페이지<\/a>에서 구독하실 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"defaultSupportHead": {
|
||
"message": "지원"
|
||
},
|
||
"defaultSupportSubline1": {
|
||
"message": "지원 소스"
|
||
},
|
||
"defaultSupportSubline2": {
|
||
"message": "개발자"
|
||
},
|
||
"defaultSupport": {
|
||
"message": "지원을 받으려면 먼저 포럼과 위키를 검색하거나 공급 업체에 문의하십시오.<br \/><br \/>"
|
||
},
|
||
"defaultSupport1": {
|
||
"message": "<a href=\"http:\/\/www.rcgroups.com\/forums\/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\">RC 그룹 쓰레드<\/a>"
|
||
},
|
||
"defaultSupport2": {
|
||
"message": "<a href=\"http:\/\/betaflight.info\" target=\"_blank\">베타플라이트 위키<\/a>"
|
||
},
|
||
"defaultSupport3": {
|
||
"message": "<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLwoDb7WF6c8kdK6yHr7vhsU9iRTr5HxP4\" target=\"_blank\">Joshua Bardwell 베타플라이트 동영상<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLp92gAniAd2r2tY1b2xGnIKLQAbPiskQI\" target=\"_blank\">JJang FPV's 베타플라이트 설정 강의(동영상)<\/a>"
|
||
},
|
||
"defaultSupport4": {
|
||
"message": "<a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\" target=\"_blank\">GitHub<\/a>"
|
||
},
|
||
"defaultSupport5": {
|
||
"message": "<a href=\"https:\/\/slack.betaflight.com\" target=\"_blank\">베타플라이트 개발 슬랙<\/a>"
|
||
},
|
||
"initialSetupBackupAndRestoreApiVersion": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">백업과 복구 기능이 비활성화되었습니다.<\/span> API 버전 <span class=\"message-negative\">$1<\/span>에 맞는 펌웨어여야 합니다, 백업과 복구 절차는 <span class=\"message-positive\">$2<\/span>를 참고하십시오. 당신의 설정을 CLI를 통해 백업하세요, 필요한 경우 절차에 대한 베타플라이트 문서를 확인하세요."
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonCalibrateAccel": {
|
||
"message": "가속도계 교정"
|
||
},
|
||
"initialSetupCalibrateAccelText": {
|
||
"message": "보드 또는 프레임을 <strong>수평의<\/strong> 표면 위에 두고 교정을 진행하십시오. 교정이 진행되는 동안 플랫폼을 절대 움직이지 마십시오."
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonCalibrateMag": {
|
||
"message": "자력계 교정"
|
||
},
|
||
"initialSetupCalibrateMagText": {
|
||
"message": "멀티로터를 최소한 모든 방향에 대하여 <strong>360<\/strong>도 회전시키십시오. 이 작업을 수행하는 데 30초의 시간이 주어집니다."
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonCalibratingText": {
|
||
"message": "교정 중..."
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonReset": {
|
||
"message": "설정 초기화"
|
||
},
|
||
"initialSetupResetText": {
|
||
"message": "설정을 <strong>기본값<\/strong>으로 복원"
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonBackup": {
|
||
"message": "백업"
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonRestore": {
|
||
"message": "복구"
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonRebootBootloader": {
|
||
"message": "부트 로더 \/ DFU 활성화"
|
||
},
|
||
"initialSetupBackupRestoreText": {
|
||
"message": "사고의 경우에 당신의 환경설정을 <strong>백업하세요<\/strong>, <strong>CLI<\/strong> 설정은 포함되지 <span class=\"message-negative\">않습니다<\/span> - CLI에서 'diff all' 명령을 이용하세요."
|
||
},
|
||
"initialSetupRebootBootloaderText": {
|
||
"message": "<strong>부트 로더 \/ DFU<\/strong> 모드로 재부팅"
|
||
},
|
||
"initialSetupBackupSuccess": {
|
||
"message": "백업이 <span class=\"message-positive\">성공적으로<\/span> 저장됨"
|
||
},
|
||
"initialSetupRestoreSuccess": {
|
||
"message": "환경설정이 <span class=\"message-positive\">성공적으로<\/span> 복구됨"
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonResetZaxis": {
|
||
"message": "Z 축 초기화, 오프셋: 0 도"
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonResetZaxisValue": {
|
||
"message": "Z 축 초기화, 오프셋: $1 도"
|
||
},
|
||
"initialSetupMixerHead": {
|
||
"message": "믹서 형식"
|
||
},
|
||
"initialSetupThrottleHead": {
|
||
"message": "스로틀 설정"
|
||
},
|
||
"initialSetupMinimum": {
|
||
"message": "최소값:"
|
||
},
|
||
"initialSetupMaximum": {
|
||
"message": "최대값:"
|
||
},
|
||
"initialSetupFailsafe": {
|
||
"message": "페일세이프:"
|
||
},
|
||
"initialSetupMinCommand": {
|
||
"message": "최소명령값:"
|
||
},
|
||
"initialSetupBatteryHead": {
|
||
"message": "배터리"
|
||
},
|
||
"initialSetupMinCellV": {
|
||
"message": "최소 셀 전압:"
|
||
},
|
||
"initialSetupMaxCellV": {
|
||
"message": "최대 셀 전압:"
|
||
},
|
||
"initialSetupVoltageScale": {
|
||
"message": "전압 크기:"
|
||
},
|
||
"initialSetupAccelTrimsHead": {
|
||
"message": "가속도계 트림"
|
||
},
|
||
"initialSetupPitch": {
|
||
"message": "피치:"
|
||
},
|
||
"initialSetupRoll": {
|
||
"message": "롤:"
|
||
},
|
||
"initialSetupMagHead": {
|
||
"message": "자력계"
|
||
},
|
||
"initialSetupDeclination": {
|
||
"message": "경사:"
|
||
},
|
||
"initialSetupInfoHead": {
|
||
"message": "정보"
|
||
},
|
||
"initialSetupBattery": {
|
||
"message": "배터리 전압:"
|
||
},
|
||
"initialSetupBatteryValue": {
|
||
"message": "$1 V"
|
||
},
|
||
"initialSetupDrawn": {
|
||
"message": "용량 소모량:"
|
||
},
|
||
"initialSetupDrawing": {
|
||
"message": "전류 소모:"
|
||
},
|
||
"initialSetupBatteryMahValue": {
|
||
"message": "$1 mAh"
|
||
},
|
||
"initialSetupBatteryAValue": {
|
||
"message": "$1 A"
|
||
},
|
||
"initialSetupRSSI": {
|
||
"message": "RSSI:"
|
||
},
|
||
"initialSetupRSSIValue": {
|
||
"message": "$1 %"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlags": {
|
||
"message": "아밍 불가 플래그:"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingAllowed": {
|
||
"message": "아밍이 허용됨"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltip": {
|
||
"message": "플래그 목록은 왜 아밍이 현재 허용되지 않는지를 나타냅니다. 플래그 위에 마우스를 대거나, 더 많은 정보에 대해 위키('Arming Sequence & Safety' 페이지) 를 참조하세요."
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipNO_GYRO": {
|
||
"message": "자이로가 감지되지 않았습니다",
|
||
"description": "Description of the NO GYRO arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipFAILSAFE": {
|
||
"message": "페일세이프가 활성화 중입니다",
|
||
"description": "Description of the FAILSAFE arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipRX_FAILSAFE": {
|
||
"message": "유효한 수신기 신호가 감지되지 않습니다",
|
||
"description": "Description of the RX_FAILSAFE arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipBAD_RX_RECOVERY": {
|
||
"message": "수신기가 페일세이프로부터 복구되었지만 아밍 스위치가 켜져있습니다",
|
||
"description": "Description of the BAD_RX_RECOVERY arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipBOXFAILSAFE": {
|
||
"message": "'페일세이프' 스위치가 작동중입니다",
|
||
"description": "Description of the BOXFAILSAFE arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipRUNAWAY_TAKEOFF": {
|
||
"message": "폭주이륙방지가 실행되고 있습니다",
|
||
"description": "Description of the RUNAWAY_TAKEOFF arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipTHROTTLE": {
|
||
"message": "스로틀이 너무 높습니다",
|
||
"description": "Description of the THROTTLE arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipANGLE": {
|
||
"message": "기체가 수평이 (충분하지) 아닙니다",
|
||
"description": "Description of the ANGLE arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipBOOT_GRACE_TIME": {
|
||
"message": "전원이 켜진 후 아밍이 너무 빠릅니다",
|
||
"description": "Description of the BOOT_GRACE_TIME arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipNOPREARM": {
|
||
"message": "프리암 스위치가 작동되지 않거나 디스아밍 후 실행되지 않고 있습니다",
|
||
"description": "Description of the NOPREARM arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipLOAD": {
|
||
"message": "시스템 부하가 안전한 비행을 하기에 너무 높습니다",
|
||
"description": "Description of the LOAD arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipCALIBRATING": {
|
||
"message": "센서 교정이 여전히 진행 중입니다",
|
||
"description": "Description of the CALIBRATING arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipCLI": {
|
||
"message": "CLI가 사용 중입니다",
|
||
"description": "Description of the CLI arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipCMS_MENU": {
|
||
"message": "CMS (설정 메뉴) 가 사용 중입니다 - OSD 또는 다른 디스플레이를 통해 -",
|
||
"description": "Description of the CMS_MENU arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipOSD_MENU": {
|
||
"message": "OSD 메뉴가 사용 중입니다",
|
||
"description": "Description of the OSD_MENU arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipBST": {
|
||
"message": "TBS 텔레메트리 장치 (예 TBS 코어 프로) 가 해제되었으며 아밍하는 것을 방해하고 있습니다",
|
||
"description": "Description of the BST arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipMSP": {
|
||
"message": "MSP 연결이 활성화 중입니다, 아마도 이 베타플라이트 컨피규레이터와 연결되어 있는 거 같습니다",
|
||
"description": "Description of the MSP arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipPARALYZE": {
|
||
"message": "마비 모드가 활성화 되어있습니다",
|
||
"description": "Description of the PARALYZE arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipGPS": {
|
||
"message": "GPS 구조 모드가 구성 되어 있지만 위성의 필요한 수가 고정되지 않았습니다",
|
||
"description": "Description of the GPS arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipRESC": {
|
||
"message": "'GPS 구조' 스위치가 작동중입니다",
|
||
"description": "Description of the RESC arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipARM_SWITCH": {
|
||
"message": "다른 디스암 플래그 중 하나가 아밍시 활성화 중입니다",
|
||
"description": "Description of the ARM_SWITCH arming disable flag"
|
||
},
|
||
"initialSetupGPSHead": {
|
||
"message": "GPS"
|
||
},
|
||
"initialSetupInstrumentsHead": {
|
||
"message": "계기"
|
||
},
|
||
"initialSetupButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"initialSetupModel": {
|
||
"message": "모델: $1"
|
||
},
|
||
"initialSetupAttitude": {
|
||
"message": "$1 도"
|
||
},
|
||
"initialSetupAccelCalibStarted": {
|
||
"message": "가속도계 교정이 시작됨"
|
||
},
|
||
"initialSetupAccelCalibEnded": {
|
||
"message": "가속도계 교정 <span class=\"message-positive\">완료됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"initialSetupMagCalibStarted": {
|
||
"message": "자력계 교정이 시작됨"
|
||
},
|
||
"initialSetupMagCalibEnded": {
|
||
"message": "자력계 교정 <span class=\"message-positive\">완료됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"initialSetupSettingsRestored": {
|
||
"message": "설정이 <strong>기본값<\/strong>으로 복구됨"
|
||
},
|
||
"initialSetupEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"featureNone": {
|
||
"message": "<하나를 선택하세요>"
|
||
},
|
||
"featureRX_PPM": {
|
||
"message": "PPM RX 입력"
|
||
},
|
||
"featureVBAT": {
|
||
"message": "배터리 전압 모니터링"
|
||
},
|
||
"featureINFLIGHT_ACC_CAL": {
|
||
"message": "비행중 레벨 교정"
|
||
},
|
||
"featureRX_SERIAL": {
|
||
"message": "시리얼-기반 수신기 (SPEKSAT, SBUS, SUMD)"
|
||
},
|
||
"featureMOTOR_STOP": {
|
||
"message": "아밍시 모터 회전 안함"
|
||
},
|
||
"featureSERVO_TILT": {
|
||
"message": "서보 짐벌"
|
||
},
|
||
"featureSOFTSERIAL": {
|
||
"message": "CPU 기반 시리얼 포트 활성화"
|
||
},
|
||
"featureSOFTSERIALTip": {
|
||
"message": "활성화 한 후 포트 탭에서 포트를 환경설정하십시오."
|
||
},
|
||
"featureGPS": {
|
||
"message": "네비게이션과 텔레메트리를 위한 GPS"
|
||
},
|
||
"featureGPSTip": {
|
||
"message": "먼저 포트 시나리오를 환경설정하십시오."
|
||
},
|
||
"featureSONAR": {
|
||
"message": "초음파센서"
|
||
},
|
||
"featureTELEMETRY": {
|
||
"message": "텔레메트리 출력"
|
||
},
|
||
"featureCURRENT_METER": {
|
||
"message": "배터리 전류 모니터링"
|
||
},
|
||
"feature3D": {
|
||
"message": "3D 모드 (역회전가능 ESC의 사용을 위한)"
|
||
},
|
||
"featureRX_PARALLEL_PWM": {
|
||
"message": "PWM RX 입력 (채널당 한 개의 선)"
|
||
},
|
||
"featureRX_MSP": {
|
||
"message": "MSP RX 입력 (MSP 포트를 통한 제어)"
|
||
},
|
||
"featureRSSI_ADC": {
|
||
"message": "아날로그 RSSI 입력"
|
||
},
|
||
"featureLED_STRIP": {
|
||
"message": "멀티-칼라 RGB LED 스트립 지원"
|
||
},
|
||
"featureDISPLAY": {
|
||
"message": "OLED 화면 디스플레이"
|
||
},
|
||
"featureDISPLAYTip": {
|
||
"message": "이 기능이 활성화되어 있고 디스플레이 장치가 연결되어 있지 않으면(또는 디스플레이 장치의 전원이 켜져 있지 않으면), 비행 컨트롤러를 재부팅 할 때마다 약 10초의 지연이 발생합니다."
|
||
},
|
||
"featureONESHOT125": {
|
||
"message": "원샷 ESC 지원"
|
||
},
|
||
"featureONESHOT125Tip": {
|
||
"message": "활성화 하기 전에 배터리를 분리하고, 프로펠러를 제거하십시오."
|
||
},
|
||
"featureBLACKBOX": {
|
||
"message": "블랙박스 - 비행 데이터 기록"
|
||
},
|
||
"featureBLACKBOXTip": {
|
||
"message": "활성화 한 후 블랙박스 탭을 통해 환경설정하십시오."
|
||
},
|
||
"featureRX_SPI": {
|
||
"message": "SPI RX 지원"
|
||
},
|
||
"featureESC_SENSOR": {
|
||
"message": "KISS\/BLHeli_32 ESC 텔레메트리를 센서로 사용"
|
||
},
|
||
"featureCHANNEL_FORWARDING": {
|
||
"message": "AUX 채널을 서보 출력으로 사용"
|
||
},
|
||
"featureTRANSPONDER": {
|
||
"message": "레이스 트랜스폰더"
|
||
},
|
||
"featureTRANSPONDERTip": {
|
||
"message": "활성화 한 후 레이스 트랜스폰더 탭을 통해 환경설정하십시오."
|
||
},
|
||
"featureAIRMODE": {
|
||
"message": "에어모드 영구 사용"
|
||
},
|
||
"featureSUPEREXPO_RATES": {
|
||
"message": "슈퍼 Expo 레이트"
|
||
},
|
||
"featureSDCARD": {
|
||
"message": "SD카드 지원 (로그기록을 위한)"
|
||
},
|
||
"featureOSD": {
|
||
"message": "OSD(온 스크린 디스플레이)"
|
||
},
|
||
"featureVTX": {
|
||
"message": "비디오 트랜스미터"
|
||
},
|
||
"featureANTI_GRAVITY": {
|
||
"message": "높은 스로틀 변화에서 I-텀을 임시로 상승시킵니다."
|
||
},
|
||
"featureDYNAMIC_FILTER": {
|
||
"message": "다이나믹 자이로 노치 필터링"
|
||
},
|
||
"featureFAILSAFE": {
|
||
"message": "페일세이프 단계 2 활성"
|
||
},
|
||
"featureFAILSAFEOld": {
|
||
"message": "페일세이프 활성"
|
||
},
|
||
"featureFAILSAFETip": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> 단계 2가 비활성화되어 있으면, 폴백 설정 <strong>자동<\/strong>이 사용자가 설정한 모든 비행채널 (롤, 피치, 요 및 스로틀)을 대신하여 사용됩니다."
|
||
},
|
||
"featureFAILSAFEOldTip": {
|
||
"message": "RX 신호 손실에 페일세이프 설정을 적용하십시오."
|
||
},
|
||
"configurationFeatureEnabled": {
|
||
"message": "활성화됨"
|
||
},
|
||
"configurationFeatureName": {
|
||
"message": "기능"
|
||
},
|
||
"configurationFeatureDescription": {
|
||
"message": "설명"
|
||
},
|
||
"configurationMixer": {
|
||
"message": "믹서"
|
||
},
|
||
"configurationFeatures": {
|
||
"message": "다른 기능"
|
||
},
|
||
"configurationReceiver": {
|
||
"message": "수신기"
|
||
},
|
||
"configurationReceiverMode": {
|
||
"message": "수신기 모드"
|
||
},
|
||
"configurationRSSI": {
|
||
"message": "RSSI (신호 강도)"
|
||
},
|
||
"configurationRSSIHelp": {
|
||
"message": "RSSI는 신호 강도의 측정이며 매우 편리하므로 기체가 범위를 벗어나거나 RF 간섭을 받을 때를 알 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"configurationEscFeatures": {
|
||
"message": "ESC\/모터 기능"
|
||
},
|
||
"configurationFeaturesHelp": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> 모든 기능 조합이 유효하지는 않습니다. 비행 컨트롤러 펌웨어가 잘못된 기능 조합을 감지하면 충돌하는 기능이 비활성화됩니다.<br \/><strong>노트:<\/strong> 포트를 사용할 기능을 활성화 하기 <span class=\"message-negative\">전에<\/span> 시리얼 포트를 설정하십시오."
|
||
},
|
||
"configurationSerialRXHelp": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> RX_시리얼 기능을 사용할 때는 시리얼 포트(포트 탭을 통해)를 구성하고 시리얼 수신기 공급자를 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"configurationSpiRxHelp": {
|
||
"message": "<strong>알림:<\/strong> SPI RX 공급자는 필요한 하드웨어가 탑재되어 있거나 SPI 버스에 연결된 경우에만 작동합니다."
|
||
},
|
||
"configurationOtherFeaturesHelp": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> 모든 기능이 모든 비행 컨트롤러에 의해 지원되지는 않습니다. 만약 특별한 기능을 활성화하고, '저장 및 재부팅'을 누른 후에 비활성된다면, 이는 이 기능이 당신의 보드에 지원되지 않음을 의미합니다."
|
||
},
|
||
"configurationBoardAlignment": {
|
||
"message": "보드 및 센서 정렬"
|
||
},
|
||
"configurationBoardAlignmentRoll": {
|
||
"message": "롤 각도"
|
||
},
|
||
"configurationBoardAlignmentPitch": {
|
||
"message": "피치 각도"
|
||
},
|
||
"configurationBoardAlignmentYaw": {
|
||
"message": "요 각도"
|
||
},
|
||
"configurationSensorAlignmentGyro": {
|
||
"message": "자이로 정렬"
|
||
},
|
||
"configurationSensorGyroToUse": {
|
||
"message": "자이로\/가속도계"
|
||
},
|
||
"configurationSensorGyroToUseNotFound": {
|
||
"message": "경고: 자이로\/가속도계 발견 안됨"
|
||
},
|
||
"configurationSensorGyroToUseFirst": {
|
||
"message": "첫번째"
|
||
},
|
||
"configurationSensorGyroToUseSecond": {
|
||
"message": "두번째"
|
||
},
|
||
"configurationSensorGyroToUseBoth": {
|
||
"message": "모두"
|
||
},
|
||
"configurationSensorAlignmentGyro1": {
|
||
"message": "첫번째 자이로"
|
||
},
|
||
"configurationSensorAlignmentGyro2": {
|
||
"message": "두번째 자이로"
|
||
},
|
||
"configurationSensorAlignmentAcc": {
|
||
"message": "가속도계 정렬"
|
||
},
|
||
"configurationSensorAlignmentMag": {
|
||
"message": "자력계 정렬"
|
||
},
|
||
"configurationSensorAlignmentDefaultOption": {
|
||
"message": "기본값"
|
||
},
|
||
"configurationAccelTrims": {
|
||
"message": "가속도계 트림"
|
||
},
|
||
"configurationAccelTrimRoll": {
|
||
"message": "가속도계 롤 트림"
|
||
},
|
||
"configurationAccelTrimPitch": {
|
||
"message": "가속도계 피치 트림"
|
||
},
|
||
"configurationArming": {
|
||
"message": "아밍"
|
||
},
|
||
"configurationArmingHelp": {
|
||
"message": "몇몇 아밍 옵션은 가속도계 사용이 필요할 수도 있습니다."
|
||
},
|
||
"configurationMagDeclination": {
|
||
"message": "자력계 경사 [도]"
|
||
},
|
||
"configurationReverseMotorSwitch": {
|
||
"message": "모터 방향이 반대로 됩니다."
|
||
},
|
||
"configurationReverseMotorSwitchHelp": {
|
||
"message": "이 옵션은 모터 방향을 반대로 되게 믹서를 구성하며, 그에 따라 프로펠러가 장착되어야 합니다. <strong>경고:<\/strong> 이것은 모터 방향을 반대로 바꾸지는 않습니다. 당신의 ESC를 위한 컨피규레이터를 사용하거나 ESC를 변경 - 모터 배선 순서를 전환하여 이를 적용할 수 있습니다. 또한, 아밍을 시도하기 전에 당신의 모터가 위의 다이어그램에서 보여지는 방향으로 회전하는지 프로펠러를 제거한 상태로 반드시 확인하세요."
|
||
},
|
||
"configurationAutoDisarmDelay": {
|
||
"message": "설정 지연 후 모터 해제 [초] (모터_정지 기능 필요)"
|
||
},
|
||
"configurationDisarmKillSwitch": {
|
||
"message": "스로틀 값에 관계없이 모터 해제 (모드 탭에서 AUX 채널을 통해 아밍이 설정된 경우)"
|
||
},
|
||
"configurationDisarmKillSwitchHelp": {
|
||
"message": "스로틀이 낮지 않으면 아밍은 항상 비활성화됩니다. 이 옵션을 활성화 한 상태로 비행하는 동안 스위치로 실수로 아밍을 해제 할 수 있으므로 주의하십시오."
|
||
},
|
||
"configurationDigitalIdlePercent": {
|
||
"message": "모터 공회전 스로틀 값 [퍼센트]"
|
||
},
|
||
"configurationDigitalIdlePercentHelp": {
|
||
"message": "이것은 기체가 아밍되고 스로틀 스틱이 최소 위치에 있을 때 ESC로 보내지는 최대 스로틀의 '공회전'값 입니다. 더 많은 공회전 속도를 얻으려면 퍼센트 값을 늘리십시오."
|
||
},
|
||
"configurationThrottleMinimum": {
|
||
"message": "최소 스로틀 (아밍시 가장 낮은 ESC 값)"
|
||
},
|
||
"configurationThrottleMinimumHelp": {
|
||
"message": "이것은 기체가 아밍되고 스로틀 스틱이 최소 위치에 있을 때 ESC로 보내지는 '공회전'값입니다. 값을 증가시키거나 더 많은 공회전 속도를 얻으십시오. 또한 ESC 동기화가 되지 않는 경우 값을 올리십시오!"
|
||
},
|
||
"configurationThrottleMaximum": {
|
||
"message": "최대 스로틀 (아밍시 가장 높은 ESC 값)"
|
||
},
|
||
"configurationThrottleMinimumCommand": {
|
||
"message": "최소 명령값 (모터 해제시 ESC 값)"
|
||
},
|
||
"configurationThrottleMinimumCommandHelp": {
|
||
"message": "이것은 기체가 해제될 때 ESC로 보내지는 값입니다. 모터를 정지시킨 값으로 설정하십시오(대부분의 ESC의 경우 1000)."
|
||
},
|
||
"configurationDshotBeeper": {
|
||
"message": "Dshot 비콘 환경설정"
|
||
},
|
||
"configurationUseDshotBeeper": {
|
||
"message": "Dshot 비콘 사용 (디스아밍되면 모터를 사용하여 신호음을 울림)"
|
||
},
|
||
"configurationDshotBeaconTone": {
|
||
"message": "비콘 톤"
|
||
},
|
||
"configurationDshotBeaconHelp": {
|
||
"message": "Dshot 비콘은 ESC와 모터를 사용하여 소리를 재생합니다. 이는 모터가 회전 중일때는 Dshot 비콘을 사용할 수 없다는 것을 의미합니다. BF 3.4와 최신에서는 Dshot 비콘이 활성화 중일때 아밍을 시도하는 경우, 기체가 아밍되기 전에 마지막 Dshot 비콘 톤 이후 2초의 딜레이가 생깁니다. 이는 Dshot 비콘 기능이 아밍시 Dshot 명령이 보내지는 것을 방해하는 것을 막기 위함입니다.<br\/><strong>경고:<\/strong>Dshot 비콘은 활성화할 경우 당신의 모터를 통해 작동되기 때문에 만약 비콘 강도가 매우 높게 설정되어 있다면, 당신의 모터나 ESC에 과열과 손상을 일으킬 수 있습니다. BLHeli 컨피규레이터나 BLheli Suite를 사용하여 비콘 강도를 조정하고 테스트하세요."
|
||
},
|
||
"configurationBeeper": {
|
||
"message": "비퍼 설정"
|
||
},
|
||
"beeperGYRO_CALIBRATED": {
|
||
"message": "자이로가 교정되면 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperRX_LOST": {
|
||
"message": "TX가 꺼져있거나 신호를 상실한 경우 신호음을 울립니다. (TX가 정상일 때까지 반복됩니다.)"
|
||
},
|
||
"beeperRX_LOST_LANDING": {
|
||
"message": "아밍된 상태에서 TX가 꺼져있거나 신호를 상실한 경우 SOS 신호음을 울립니다. (자동착륙\/자동해제)"
|
||
},
|
||
"beeperDISARMING": {
|
||
"message": "비행컨트롤러가 해제 중일 때 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperARMING": {
|
||
"message": "비행컨트롤러가 아밍 중일때 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperARMING_GPS_FIX": {
|
||
"message": "보드가 아밍 중이고 GPS가 고정되면 특별한 톤으로 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperBAT_CRIT_LOW": {
|
||
"message": "배터리가 매우 부족할 때 긴 경고음을 울립니다. (반복)"
|
||
},
|
||
"beeperBAT_LOW": {
|
||
"message": "배터리가 부족할 때 경고음을 울립니다. (반복)"
|
||
},
|
||
"beeperGPS_STATUS": {
|
||
"message": "신호음의 수를 사용하여 GPS위성이 몇개나 발견되었는지 지시합니다."
|
||
},
|
||
"beeperRX_SET": {
|
||
"message": "Aux 채널이 비퍼로 설정되었을 때 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperACC_CALIBRATION": {
|
||
"message": "비행중 가속도계 교정이 완료되었습니다."
|
||
},
|
||
"beeperACC_CALIBRATION_FAIL": {
|
||
"message": "비행중 가속도계 교정이 실패하였습니다."
|
||
},
|
||
"beeperREADY_BEEP": {
|
||
"message": "GPS가 고정되고 준비되면 링톤을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperDISARM_REPEAT": {
|
||
"message": "디스아밍 위치에서 스틱이 고정되어 있는 동안 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperARMED": {
|
||
"message": "보드가 아밍되고 아이들시 모터가 멈춰있을 때 경고음을 울립니다. (보드가 해제될 때까지 또는 스로틀이 상승할 때까지 계속 반복됩니다.)"
|
||
},
|
||
"beeperSYSTEM_INIT": {
|
||
"message": "보드 전원을 켜면 초기화 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperUSB": {
|
||
"message": "USB를 통해 비행컨트롤러에 전원이 공급되면 신호음이 울립니다. 작업대 위에 있을 때 신호음이 켜지지 않도록 하려면 이 옵션을 해제하세요."
|
||
},
|
||
"beeperBLACKBOX_ERASE": {
|
||
"message": "블랙박스 삭제가 완료되면 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperCRASH_FLIP": {
|
||
"message": "크래쉬 플립 모드 활성 때 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperCAM_CONNECTION_OPEN": {
|
||
"message": "주요 카메라 제어가 입력되면 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperCAM_CONNECTION_CLOSE": {
|
||
"message": "주요 카메라 제어가 종료될 때 신호음을 울립니다."
|
||
},
|
||
"beeperRC_SMOOTHING_INIT_FAIL": {
|
||
"message": "아밍시 rc 스무딩이 필터를 초기화하지 않은 때 비프음"
|
||
},
|
||
"configuration3d": {
|
||
"message": "3D ESC\/모터 기능"
|
||
},
|
||
"configuration3dDeadbandLow": {
|
||
"message": "3D 데드밴드 낮음"
|
||
},
|
||
"configuration3dDeadbandHigh": {
|
||
"message": "3D 데드밴드 높음"
|
||
},
|
||
"configuration3dNeutral": {
|
||
"message": "3D 중립"
|
||
},
|
||
"configuration3dDeadbandThrottle": {
|
||
"message": "3D 데드밴드 스로틀"
|
||
},
|
||
"configurationSystem": {
|
||
"message": "시스템 환경설정"
|
||
},
|
||
"configurationLoopTime": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러 루프타임"
|
||
},
|
||
"configurationCalculatedCyclesSec": {
|
||
"message": "사이클\/초 [Hz]"
|
||
},
|
||
"configurationLoopTimeHelp": {
|
||
"message": "<strong>도움말:<\/strong> FC가 이러한 속도로 동작할 수 있는지 확인하십시오! CPU 및 사이클 시간의 안정성을 점검하십시오. 이를 변경하면 PID 재조정이 필요할 수 있습니다. 팁: 가속도계 및 기타 센서를 비활성화하여 더 많은 성능을 얻으십시오."
|
||
},
|
||
"configurationLoopTimeNo32KhzHelp": {
|
||
"message": "$t(configurationLoopTimeHelp.message)<br><strong>32 kHz 자이로 샘플링 모드에 대한 공지:<\/strong> 32 kHz 자이로 샘플링 모드에 대한 지원은 베타플라이트에 추가 된 실험적인 기능입니다. 수 년 동안 그것을 사용할 수 있었으나, 그것은 진동에 대한 민감성 및 제어 루프의 지연을 야기하는 공격적인 필터링을 필요로 하는 높은 노이즈 수준 때문에, 결코 그것이 8 kHz 자이로 샘플링 모드 이상의 이점을 가진다고 보여지지 않았습니다. 이러한 이유로, 베타플라이트 4.0에는 <strong>32 kHz 자이로 샘플링 모드에 대한 지원이 중단되었습니다.<\/strong>"
|
||
},
|
||
"configurationGPS": {
|
||
"message": "GPS"
|
||
},
|
||
"configurationGPSProtocol": {
|
||
"message": "프로토콜"
|
||
},
|
||
"configurationGPSBaudrate": {
|
||
"message": "전송속도"
|
||
},
|
||
"configurationGPSubxSbas": {
|
||
"message": "지상 지원 형식"
|
||
},
|
||
"configurationGPSAutoBaud": {
|
||
"message": "자동 전송속도"
|
||
},
|
||
"configurationGPSAutoConfig": {
|
||
"message": "자동 설정"
|
||
},
|
||
"configurationGPSHelp": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> GPS 기능을 사용할 때는 시리얼 포트(포트 탭을 통해)를 설정하는 것을 잊지 마십시오."
|
||
},
|
||
"configurationSerialRX": {
|
||
"message": "시리얼 수신기 공급자"
|
||
},
|
||
"configurationSpiRX": {
|
||
"message": "SPI 버스 수신기 공급자"
|
||
},
|
||
"configurationEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"configurationButtonSave": {
|
||
"message": "저장 및 재부팅"
|
||
},
|
||
"portsIdentifier": {
|
||
"message": "식별자"
|
||
},
|
||
"portsConfiguration": {
|
||
"message": "환경설정\/MSP"
|
||
},
|
||
"portsSerialRx": {
|
||
"message": "시리얼 Rx"
|
||
},
|
||
"portsSensorIn": {
|
||
"message": "센서 입력"
|
||
},
|
||
"portsTelemetryOut": {
|
||
"message": "텔레메트리 출력"
|
||
},
|
||
"portsPeripherals": {
|
||
"message": "주변 장치"
|
||
},
|
||
"portsHelp": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> 모든 조합이 유효하지는 않습니다. 비행 컨트롤러 펌웨어가 이를 감지하면 시리얼 포트 환경설정이 재설정됩니다."
|
||
},
|
||
"portsMSPHelp": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> 당신이 하는 일을 모르는 경우 첫 번째 시리얼 포트의 MSP를 비활성화 하지 <span class=\"message-negative\">마십시오<\/span>. 만약 그렇게 할 경우 펌웨어 플래싱을 다시 하고 환경설정을 지워야 할 수도 있습니다."
|
||
},
|
||
"portsFirmwareUpgradeRequired": {
|
||
"message": "펌웨어 업그레이드가 <span class=\"message-negative\">필요함<\/span>. 펌웨어 < 1.8.0의 시리얼 포트 설정은 지원하지 않습니다."
|
||
},
|
||
"portsButtonSave": {
|
||
"message": "저장 및 재부팅"
|
||
},
|
||
"portsTelemetryDisabled": {
|
||
"message": "비활성화됨"
|
||
},
|
||
"portsFunction_MSP": {
|
||
"message": "MSP"
|
||
},
|
||
"portsFunction_GPS": {
|
||
"message": "GPS"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_FRSKY": {
|
||
"message": "FrSky"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_HOTT": {
|
||
"message": "HoTT"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_LTM": {
|
||
"message": "LTM"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_MAVLINK": {
|
||
"message": "MAVLink"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_MSP": {
|
||
"message": "MSP"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_SMARTPORT": {
|
||
"message": "스마트포트"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_IBUS": {
|
||
"message": "iBUS"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_JETIXBUS": {
|
||
"message": "JETIXBUS"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_CRSF": {
|
||
"message": "CRSF"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TELEMETRY_SRXL": {
|
||
"message": "SRXL"
|
||
},
|
||
"portsFunction_ESC_SENSOR": {
|
||
"message": "ESC"
|
||
},
|
||
"portsFunction_RX_SERIAL": {
|
||
"message": "시리얼 RX"
|
||
},
|
||
"portsFunction_BLACKBOX": {
|
||
"message": "블랙박스 로그기록"
|
||
},
|
||
"portsFunction_TBS_SMARTAUDIO": {
|
||
"message": "VTX (TBS 스마트오디오)"
|
||
},
|
||
"portsFunction_IRC_TRAMP": {
|
||
"message": "VTX (IRC 트램프)"
|
||
},
|
||
"portsFunction_RUNCAM_DEVICE_CONTROL": {
|
||
"message": "카메라 (런캠 프로토콜)"
|
||
},
|
||
"pidTuningProfileOption": {
|
||
"message": "프로파일 $1"
|
||
},
|
||
"pidTuningRateProfileOption": {
|
||
"message": "레이트프로파일 $1"
|
||
},
|
||
"portsFunction_LIDAR_TF": {
|
||
"message": "Benewake LIDAR"
|
||
},
|
||
"pidTuningUpgradeFirmwareToChangePidController": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">PID 변경 컨트롤러가 비활성화됨 - 당신은 CLI를 통하여 변경할 수 있습니다.<\/span> 당신은 API 버전 <span class=\"message-negative\">$1<\/span>의 펌웨어를 가지고 있으나, 이 기능은 <span class=\"message-positive\">$2<\/span>를 필요로 합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningSubTabPid": {
|
||
"message": "PID 설정"
|
||
},
|
||
"pidTuningSubTabFilter": {
|
||
"message": "필터 설정"
|
||
},
|
||
"pidTuningShowAllPids": {
|
||
"message": "모든 PID 보기"
|
||
},
|
||
"pidTuningHideUnusedPids": {
|
||
"message": "사용하지 않는 PID 숨기기"
|
||
},
|
||
"pidTuningNonProfilePidSettings": {
|
||
"message": "프로파일 독립적 PID 컨트롤러 설정"
|
||
},
|
||
"pidTuningAntiGravityMode": {
|
||
"message": "안티 그래비티 모드"
|
||
},
|
||
"pidTuningAntiGravityModeOptionSmooth": {
|
||
"message": "스무드",
|
||
"description": "One of the modes of anti gravity"
|
||
},
|
||
"pidTuningAntiGravityModeOptionStep": {
|
||
"message": "스텝",
|
||
"description": "One of the modes of anti gravity"
|
||
},
|
||
"pidTuningAntiGravityGain": {
|
||
"message": "안티 그래비티 게인"
|
||
},
|
||
"pidTuningAntiGravityThres": {
|
||
"message": "안티 그래비티 임계값"
|
||
},
|
||
"pidTuningDMinHelp": {
|
||
"message": "D 최소는 일반 비행에서 D보다 낮은 수준을 가질 수 있는 방법과 플립이나 롤링과 같이 오버슈트를 일으킬 수 있는 빠른 기동을 위한 높은 수준을 제공합니다. 그것은 또한 프롭워시 동안 D를 끌어올립니다. 기체는 D 최소(정상 비행 중) 에서 표준 D(고속 롤링 및 플립 사용) 까지 다양한 동적 D텀을 가질 것입니다. 값이 0이면 기능이 비활성화됩니다. 게인은 퀵 스틱 입력 시 D가 얼마나 강하게 상승되는지를 결정합니다. 가속은 부스트 효과의 시작 속도를 높입니다. 이것은 매우 반응에 민감한 쿼드에서 매우 높은 비율의 플립으로 오버슈트를 했을 때 도움이 될 수 있습니다.",
|
||
"description": "Help message for D Min feature"
|
||
},
|
||
"pidTuningDMin": {
|
||
"message": "D 최소",
|
||
"description": "Table header of the D Min feature in the PIDs tab"
|
||
},
|
||
"pidTuningDMinRoll": {
|
||
"message": "롤",
|
||
"description": "Axis to apply D Min feature"
|
||
},
|
||
"pidTuningDMinPitch": {
|
||
"message": "피치",
|
||
"description": "Axis to apply D Min feature"
|
||
},
|
||
"pidTuningDMinYaw": {
|
||
"message": "요",
|
||
"description": "Axis to apply D Min feature"
|
||
},
|
||
"pidTuningDMinGain": {
|
||
"message": "게인",
|
||
"description": "Gain of the D Min feature"
|
||
},
|
||
"pidTuningDMinAdvance": {
|
||
"message": "가속",
|
||
"description": "Advane of the D Min feature"
|
||
},
|
||
"pidTuningPidSettings": {
|
||
"message": "PID 컨트롤러 설정"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothing": {
|
||
"message": "RC 스무딩"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingAuto": {
|
||
"message": "자동"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingManual": {
|
||
"message": "수동"
|
||
},
|
||
"receiverRcDerivativeTypeSelect": {
|
||
"message": "미분 컷오프 형식"
|
||
},
|
||
"receiverRcInputTypeSelect": {
|
||
"message": "입력 컷오프 형식"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingInterpolation": {
|
||
"message": "보간"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingFilter": {
|
||
"message": "필터"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingTypeHelp": {
|
||
"message": "사용된 RC 스무딩 형식"
|
||
},
|
||
"rcSmoothingInputCutoffHelp": {
|
||
"message": "입력 필터에 의해 사용되는 컷오프 주파수 (Hz)입니다. 낮은 값을 사용하면 입력이 부드러워지고 느린 수신기 프로토콜에 더 적합합니다. 대부분의 사용자는 이 값을 \"자동\"에 해당하는 0에 두어야합니다."
|
||
},
|
||
"rcSmoothingDerivativeCutoffHelp": {
|
||
"message": "설정점 미분 필터에 의해 사용되는 컷오프 주파수(Hz) 입니다. 낮은 값을 사용하면 입력이 부드러워지고 느린 수신기 프로토콜에 더 적합합니다. 대부분의 사용자는 이 값을 \"자동\"에 해당하는 0에 두어야합니다."
|
||
},
|
||
"rcSmoothingChannelsSmoothedHelp": {
|
||
"message": "채널 스무딩은 다음에 적용됩니다"
|
||
},
|
||
"rcSmoothingDerivativeTypeHelp": {
|
||
"message": "설정점 미분에 사용되는 필터링 방법의 형식입니다. 대부분의 사용자는 부드러움과 지연 간의 적절한 균형을 제공하는 기본 \"BIQUAD\" 값을 사용해야합니다. \"PT1\"은 약간 지연을 줄이지만 덜 부드럽게 만듭니다."
|
||
},
|
||
"rcSmoothingInputTypeHelp": {
|
||
"message": "입력에 사용되는 필터링 방법의 형식입니다. 대부분의 사용자는 부드러움과 지연 간의 적절한 균형을 제공하는 기본 \"BIQUAD\" 값을 사용해야합니다. \"PT1\"은 약간 지연을 줄이지만 덜 부드럽게 만듭니다."
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingInputManual": {
|
||
"message": "입력 필터 컷오프 주파수를 자동으로 계산할지(권장) 사용자가 수동으로 선택할지 선택합니다. \"수동\"을 사용하는 것은 Crossfire와 같은 비행 중 변경될 수 있는 수신 프로토콜에 권장되지 않습니다."
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingDerivativeManual": {
|
||
"message": "설정점 미분 필터 컷오프 주파수를 자동으로 계산할지(권장) 사용자가 수동으로 선택할지 선택합니다. \"수동\"을 사용하는 것은 Crossfire와 같은 비행 중 변경될 수 있는 수신 프로토콜에 권장되지 않습니다."
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingInputHz": {
|
||
"message": "입력 컷오프 주파수"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingDerivativeCutoff": {
|
||
"message": "미분 컷오프 주파수"
|
||
},
|
||
"receiverRcInputType": {
|
||
"message": "입력 필터 형식"
|
||
},
|
||
"receiverRcDerivativeType": {
|
||
"message": "미분 필터 형식"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingDerivativeTypeOff": {
|
||
"message": "끄기"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingChannel": {
|
||
"message": "채널 평활화"
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolation": {
|
||
"message": "RC 신호보간"
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolationHelp": {
|
||
"message": "RC TX\/RX 시스템은 PID 루프만큼 빠르지 않습니다. 즉, PID 루프는 RC 시스템의 정보 스트림에 갭이 있습니다. 이 옵션을 사용하면 RC 프레임을 수신하지 않는 동안 RC 입력을 보간할 수 있습니다. 또한 이 옵션은 제어 입력에 경사가 없기 때문에 보다 깨끗한 P 및 D 동작을 제공합니다."
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolationIntervalHelp": {
|
||
"message": "수동 RC 신호보간 모드의 보간 간격 (밀리 초 단위)"
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolationOff": {
|
||
"message": "끄기"
|
||
},
|
||
"receiverRcSmoothingType": {
|
||
"message": "스무딩 형식"
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolationDefault": {
|
||
"message": "프리셋"
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolationAuto": {
|
||
"message": "자동"
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolationManual": {
|
||
"message": "수동"
|
||
},
|
||
"receiverRcInterpolationInterval": {
|
||
"message": "RC 신호보간 간격 [ms]"
|
||
},
|
||
"pidTuningFeedforwardTransition": {
|
||
"message": "피드포워드 전환"
|
||
},
|
||
"pidTuningFeedforwardTransitionHelp": {
|
||
"message": "이 파라미터를 사용하면, 피드포워드 텀이 스틱의 중립 근처에서 감소하여 플립과 롤이 부드럽게 끝납니다.<br> 값은 스틱의 편향을 나타냅니다: 0 - 스틱 중립, 1 - 전체 편향. 스틱이 그 지점보다 높을 때, 피드포워드는 설정된 값으로 일정하게 유지됩니다. 스틱이 그 지점 아래에 위치하면, 피드포워드는 스틱 중심점에서 0에 도달하는 것에 비례하여 감소합니다.<br> 값 1은 최대 스무딩 효과를 주며, 값 0은 피드포워드를 전체 스틱 범위에 걸쳐 설정된 값으로 고정합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningDtermSetpointTransition": {
|
||
"message": "D 설정점 전환"
|
||
},
|
||
"pidTuningDtermSetpoint": {
|
||
"message": "D 설정점 가중치"
|
||
},
|
||
"pidTuningDtermSetpointTransitionHelp": {
|
||
"message": "이 파라미터를 사용하면, D 설정점 가중치가 스틱의 중립 근처에서 감소하여 플립과 롤이 부드럽게 끝납니다.<br> 값은 스틱의 편향을 나타냅니다: 0 - 스틱 중립, 1 - 전체 편향. 스틱이 그 지점보다 높을 때, 설정점 가중치는 설정된 값으로 일정하게 유지됩니다. 스틱이 그 지점 아래에 위치하면, 설정점 가중치는 스틱 중심점에서 0에 도달하는 것에 비례하여 감소합니다.<br> 값 1은 최대 스무딩 효과를 주며, 값 0은 설정점 가중치를 전체 스틱 범위에 걸쳐 설정된 값으로 고정합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningDtermSetpointHelp": {
|
||
"message": "이 파라미터는 미분 요소 내 스틱 가속 효과를 결정합니다. <br> 0은 D가 오직 자이로만을 추적하는 이전 측정 방법과 동일합니다. 반면에 1은 동일한 자이로와 스틱 추적 레이트를 갖는 이전 오류 방법과 같습니다. <br> 값이 낮을 수록 스틱 반응이 더욱 느리고\/부드러워지며, 반면에 값이 높을 수록 스틱 가속 응답을 더 많이 제공합니다. <br> RC 신호보간은 컨트롤 킥이 노이즈를 발생시키지 않도록 더 높은 값으로 설정하는 것이 좋습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningDtermSetpointTransitionWarning": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\"><strong>$t(warningTitle.message):<\/strong> 0 보다 크고 0.1 보다 작은 D 설정값 전환의 사용은 불안정을 유발시킬 수 있으며, 중립포인트에서 만나는 스틱의 반응성이 감소될 수 있습니다.<\/span>"
|
||
},
|
||
"pidTuningProportional": {
|
||
"message": "P(비례)"
|
||
},
|
||
"pidTuningIntegral": {
|
||
"message": "I(적분)"
|
||
},
|
||
"pidTuningDerivative": {
|
||
"message": "D(미분)"
|
||
},
|
||
"pidTuningFeedforward": {
|
||
"message": "피드포워드"
|
||
},
|
||
"pidTuningRcRate": {
|
||
"message": "RC 레이트"
|
||
},
|
||
"pidTuningMaxVel": {
|
||
"message": "최대 속도 [도\/초]"
|
||
},
|
||
"pidTuningRate": {
|
||
"message": "레이트"
|
||
},
|
||
"pidTuningSuperRate": {
|
||
"message": "슈퍼 레이트"
|
||
},
|
||
"pidTuningRatesPreview": {
|
||
"message": "레이트 미리보기"
|
||
},
|
||
"pidTuningRcExpo": {
|
||
"message": "RC Expo"
|
||
},
|
||
"pidTuningTPA": {
|
||
"message": "TPA"
|
||
},
|
||
"pidTuningTPABreakPoint": {
|
||
"message": "TPA 브레이크포인트"
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleLimitType": {
|
||
"message": "스로틀 제한"
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleLimitPercent": {
|
||
"message": "스로틀 제한 %"
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleLimitTypeOff": {
|
||
"message": "끄기"
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleLimitTypeScale": {
|
||
"message": "스케일"
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleLimitTypeClip": {
|
||
"message": "클립"
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleLimitTypeTip": {
|
||
"message": "스로틀 제한의 유형을 선택합니다. <b>끄기<\/b>는 기능을 비활성, <b>스케일<\/b>은 스로틀 범위를 0에서 선택한 퍼센트까지를 전체 스틱범위로 사용하게끔 전환, <b>클립<\/b>은 최대 스로틀 백분율을 설정하고, 그 이상의 스틱범위는 아무런 추가 효과가 없게 합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleLimitPercentTip": {
|
||
"message": "원하는 스로틀 제한 백분율을 설정합니다. 100%로 설정하면 기능을 사용할 수 없습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningFilter": {
|
||
"message": "필터"
|
||
},
|
||
"pidTuningFilterFrequency": {
|
||
"message": "주파수"
|
||
},
|
||
"pidTuningRatesCurve": {
|
||
"message": "레이트"
|
||
},
|
||
"throttle": {
|
||
"message": "스로틀"
|
||
},
|
||
"pidTuningButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"pidTuningButtonRefresh": {
|
||
"message": "새로고침"
|
||
},
|
||
"pidTuningProfileHead": {
|
||
"message": "프로파일"
|
||
},
|
||
"pidTuningControllerHead": {
|
||
"message": "PID 컨트롤러"
|
||
},
|
||
"pidTuningCopyProfile": {
|
||
"message": "프로파일 값 복사"
|
||
},
|
||
"pidTuningCopyRateProfile": {
|
||
"message": "레이트 프로파일 값 복사"
|
||
},
|
||
"dialogCopyProfileText": {
|
||
"message": "현재 프로파일에서 값을 복사"
|
||
},
|
||
"dialogCopyRateProfileText": {
|
||
"message": "현재 레이트프로파일에서 값을 복사"
|
||
},
|
||
"dialogCopyProfileTitle": {
|
||
"message": "프로파일 값 복사"
|
||
},
|
||
"dialogCopyProfileNote": {
|
||
"message": "대상 프로파일의 모든 값들이 지워지고 덮어쓰기됩니다."
|
||
},
|
||
"dialogCopyProfileConfirm": {
|
||
"message": "복사"
|
||
},
|
||
"dialogCopyProfileClose": {
|
||
"message": "취소"
|
||
},
|
||
"pidTuningResetProfile": {
|
||
"message": "모든 프로파일 값 초기화"
|
||
},
|
||
"pidTuningProfileReset": {
|
||
"message": "기본 프로파일 값이 로드됨"
|
||
},
|
||
"pidTuningReceivedProfile": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러 설정 프로파일: <strong class=\"message-positive\">$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"pidTuningReceivedRateProfile": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러 설정 레이트 프로파일: <strong class=\"message-positive\">$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"pidTuningLoadedProfile": {
|
||
"message": "로드 된 프로파일: <strong class=\"message-positive\">$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"pidTuningLoadedRateProfile": {
|
||
"message": "로드 된 레이트 프로파일: <strong class=\"message-positive\">$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"pidTuningDataRefreshed": {
|
||
"message": "PID 데이터 <strong>새로 고쳐짐<\/strong>"
|
||
},
|
||
"pidTuningEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"receiverHelp": {
|
||
"message": "문서의 수신기 장을 읽으십시오. 시리얼 포트 (필요한 경우), 수신기 모드 (시리얼\/ppm\/pwm), 공급자 (시리얼 수신기인 경우)를 환경설정하고, 수신기 바인딩, 채널 맵을 설정하고, TX에서 채널 종점과 범위가 모든 채널이 ~1000에서 ~2000까지 가도록 환경설정하십시오. 중간점 (기본값 1500)을 설정하고, 채널을 1500으로 조정하고, 스틱 데드밴드를 환경설정하고, TX가 꺼져 있거나 범위를 벗어 났을 때 동작을 확인합니다.<br \/><span class=\"message-negative\">중요:<\/span>비행하기 전에 문서의 페일세이프 장을 읽고 페일세이프를 환경설정하십시오."
|
||
},
|
||
"tuningHelp": {
|
||
"message": "<b>튜닝 팁<\/b><br \/><span class=\"message-negative\">중요:<\/span> 첫 비행 중 모터 온도를 확인하는 것이 중요합니다. 필터 값이 높을수록 더 잘 날 수 있지만 모터에 더 많은 노이즈가 들리게 됩니다. <br> 기본값 100Hz가 최적이지만, 노이즈 설정을 위하여 D텀 필터를 50Hz로 낮출 수 있으며, 자이로 필터를 낮추는 것 또한 가능합니다."
|
||
},
|
||
"filterWarning": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\"><b>경고:<\/b><\/span> 당신이 사용하는 필터링 양은 위험할 정도로 낮습니다. 이는 기체를 제어하기 힘들게 하고, 분실을 초래할 수 있습니다. <b>최소한 하나의 자이로 다이나믹 저역통과 또는 자이로 저역통과 1과 최소한 하나의 D 텀 다이나믹 저역통과 또는 D 텀 저역통과 1을 활성화<\/b>할 것을 강력히 권장합니다."
|
||
},
|
||
"receiverThrottleMid": {
|
||
"message": "스로틀 중간값"
|
||
},
|
||
"receiverThrottleExpo": {
|
||
"message": "스로틀 EXPO"
|
||
},
|
||
"receiverStickMin": {
|
||
"message": "'스틱 낮음' 한계값"
|
||
},
|
||
"receiverHelpStickMin": {
|
||
"message": "스틱이 명령 입력 (MIN_CHECK)에 대해 낮음 \/ 좌로 인식되는 최대 값 (미국 내)."
|
||
},
|
||
"receiverStickCenter": {
|
||
"message": "스틱 중립값"
|
||
},
|
||
"receiverHelpStickCenter": {
|
||
"message": "이 값은 스틱이 중립 위치에 있는지를 결정하는 데 사용됩니다."
|
||
},
|
||
"receiverStickMax": {
|
||
"message": "'스틱 높음' 한계값"
|
||
},
|
||
"receiverHelpStickMax": {
|
||
"message": "스틱이 명령 입력 (MAX_CHECK)에 대해 높음 \/ 우로 인식되는 최소 값 (미국 내)."
|
||
},
|
||
"receiverDeadband": {
|
||
"message": "RC 데드밴드"
|
||
},
|
||
"receiverHelpDeadband": {
|
||
"message": "이것들은 유효한 것으로 간주되기 전에 얼마나 많은 RC 입력이 달라질 수 있는지에 따른 값입니다. 출력에 지터가 있는 송신기의 경우, 공회전 중일 때 rc 입력이 변하면 이 값을 증가시킬 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"receiverYawDeadband": {
|
||
"message": "요 데드밴드"
|
||
},
|
||
"receiverHelpYawDeadband": {
|
||
"message": "이것들은 유효한 것으로 간주되기 전에 얼마나 많은 RC 입력이 달라질 수 있는지에 따른 값입니다. 출력에 지터가 있는 송신기의 경우, 유휴 상태에서 rc 입력이 트위치되면이 값을 증가시킬 수 있습니다. <strong>이 설정은 요 에만 적용됩니다.<\/strong>"
|
||
},
|
||
"recevier3dDeadbandThrottle": {
|
||
"message": "3D 스로틀 데드밴드"
|
||
},
|
||
"receiverHelp3dDeadbandThrottle": {
|
||
"message": "이것들은 값을 증가시킴으로써 중립 영역을 넓히기 위한 값입니다. <strong>이 설정은 3D 스로틀에만 적용됩니다.<\/strong>"
|
||
},
|
||
"receiverChannelMap": {
|
||
"message": "채널 맵"
|
||
},
|
||
"receiverChannelDefaultOption": {
|
||
"message": "기본값"
|
||
},
|
||
"receiverChannelMapTitle": {
|
||
"message": "상자 안을 클릭하여 자신의 채널 맵을 정의 할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"receiverRssiChannel": {
|
||
"message": "RSSI 채널"
|
||
},
|
||
"receiverRssiChannelDisabledOption": {
|
||
"message": "비활성화됨"
|
||
},
|
||
"receiverRefreshRateTitle": {
|
||
"message": "레이트 그래프 새로고침"
|
||
},
|
||
"receiverButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"receiverButtonRefresh": {
|
||
"message": "새로고침"
|
||
},
|
||
"receiverButtonSticks": {
|
||
"message": "제어 스틱"
|
||
},
|
||
"receiverDataRefreshed": {
|
||
"message": "RC 튜닝 데이터 <strong>새로 고쳐짐<\/strong>"
|
||
},
|
||
"receiverEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"receiverModelPreview": {
|
||
"message": "미리보기"
|
||
},
|
||
"receiverMspWarningText": {
|
||
"message": "이들 스틱은 베타플라이트를 조종기나 수신기가 없어도 아밍되도록 허용합니다. 그러나, <strong>이 기능은 비행을 위한 것이 아니며, 프로펠러는 반드시 부착하지 않아야 합니다.<\/strong><br><br>이 기능은 당신의 기체의 믿을 수 있는 제어를 보장하지 않습니다. <strong>프로펠러가 남아있다면 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. <\/strong>"
|
||
},
|
||
"receiverMspEnableButton": {
|
||
"message": "제어 활성화"
|
||
},
|
||
"auxiliaryHelp": {
|
||
"message": "여기서 범위 그리고\/또는 다른 모드의 조합을 사용하여 모드를 구성합니다(링크는 BF 4.0 이후부터 지원됩니다). <strong>범위<\/strong>를 사용하여 조종기에 스위치를 정의하고 해당 모드를 할당합니다. 수신기 채널이 범위의 최소\/최대값 사이에 읽혀지면 모드가 활성화됩니다. <strong>링크<\/strong>를 사용하여 다른 모드가 활성화될 때 모드를 활성화합니다. <strong>예외:<\/strong>아밍은 다른 모드에 또는 부터 링크될 수 없습니다. 모드는 링크(연결된 링크) 로 구성된 다른 모드에 링크될 수 없습니다. 여러 범위\/링크가 어느 모드를 활성하기 위해 사용될 수 있습니다. 하나의 모드에 대해 정의된 범위\/링크가 하나 이상일 경우, 각각은 <strong>AND<\/strong> 또는 <strong>OR<\/strong>로 설정할 수 있습니다. 모드는 다음의 경우에 활성화됩니다:<br \/>- 모든 <strong>AND<\/strong> 범위\/링크가 활성화일 때; 또는<br \/>- 최소 하나의 <strong>OR<\/strong> 범위\/링크가 활성화일 때.<br \/><br \/>저장 버튼을 이용해서 당신의 설정을 저장하는 것을 명심하세요."
|
||
},
|
||
"auxiliaryToggleUnused": {
|
||
"message": "사용하지 않는 모드 숨기기"
|
||
},
|
||
"auxiliaryMin": {
|
||
"message": "최소값"
|
||
},
|
||
"auxiliaryMax": {
|
||
"message": "최대값"
|
||
},
|
||
"auxiliaryAddRange": {
|
||
"message": "범위 추가"
|
||
},
|
||
"auxiliaryAddLink": {
|
||
"message": "링크 추가"
|
||
},
|
||
"auxiliaryButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"auxiliaryEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"auxiliaryAutoChannelSelect": {
|
||
"message": "자동"
|
||
},
|
||
"auxiliaryModeLogicOR": {
|
||
"message": "OR"
|
||
},
|
||
"auxiliaryModeLogicAND": {
|
||
"message": "AND"
|
||
},
|
||
"adjustmentsHelp": {
|
||
"message": "조정 스위치를 설정하십시오. 자세한 내용은 매뉴얼의 '비행-중 조정' 섹션을 참조하십시오. 조정 기능의 변경사항은 자동으로 저장되지 않습니다. 4개의 슬롯이 있습니다. 조정을 동시에 수행하는 데 사용되는 각 스위치는 슬롯을 독점적으로 사용해야합니다."
|
||
},
|
||
"adjustmentsExamples": {
|
||
"message": "예시"
|
||
},
|
||
"adjustmentsExample1": {
|
||
"message": "AUX1의 슬롯 1과 3POS 스위치를 사용하여 피치\/롤 P, I, D 중 하나를 선택하고, AUX2의 다른 3POS 스위치를 사용하여 위 또는 아래로 움직여서 값을 높이거나 낮춥니다."
|
||
},
|
||
"adjustmentsExample2": {
|
||
"message": "AUX4의 슬롯 2 및 3POS 스위치를 사용하여 동일한 채널의 동일한 3POS 스위치를 통해 적용가능한 레이트 프로파일을 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"adjustmentsColumnEnable": {
|
||
"message": "사용"
|
||
},
|
||
"adjustmentsColumnUsingSlot": {
|
||
"message": "슬롯"
|
||
},
|
||
"adjustmentsColumnWhenChannel": {
|
||
"message": "채널 1"
|
||
},
|
||
"adjustmentsColumnIsInRange": {
|
||
"message": "범위 설정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsColumnThenApplyFunction": {
|
||
"message": "조정 선택"
|
||
},
|
||
"adjustmentsColumnViaChannel": {
|
||
"message": "채널 2"
|
||
},
|
||
"adjustmentsSlot0": {
|
||
"message": "슬롯 1"
|
||
},
|
||
"adjustmentsSlot1": {
|
||
"message": "슬롯 2"
|
||
},
|
||
"adjustmentsSlot2": {
|
||
"message": "슬롯 3"
|
||
},
|
||
"adjustmentsSlot3": {
|
||
"message": "슬롯 4"
|
||
},
|
||
"adjustmentsMin": {
|
||
"message": "최소값"
|
||
},
|
||
"adjustmentsMax": {
|
||
"message": "최대값"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction0": {
|
||
"message": "변경 없음"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction1": {
|
||
"message": "RC 레이트 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction2": {
|
||
"message": "RC Expo 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction3": {
|
||
"message": "스로틀 Expo 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction4": {
|
||
"message": "피치 & 롤 레이트 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction5": {
|
||
"message": "요 레이트 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction6": {
|
||
"message": "피치 & 롤 P 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction7": {
|
||
"message": "피치 & 롤 I 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction8": {
|
||
"message": "피치 & 롤 D 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction9": {
|
||
"message": "요 P 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction10": {
|
||
"message": "요 I 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction11": {
|
||
"message": "요 D 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction12": {
|
||
"message": "레이트 프로파일 선택"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction13": {
|
||
"message": "피치 레이트"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction14": {
|
||
"message": "롤 레이트"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction15": {
|
||
"message": "피치 P 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction16": {
|
||
"message": "피치 I 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction17": {
|
||
"message": "피치 D 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction18": {
|
||
"message": "롤 P 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction19": {
|
||
"message": "롤 I 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction20": {
|
||
"message": "롤 D 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction21": {
|
||
"message": "RC 레이트 요"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction22": {
|
||
"message": "D 설정점"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction22_2": {
|
||
"message": "피치 & 롤 F 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction23": {
|
||
"message": "D 설정점 전환"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction23_2": {
|
||
"message": "피드포워드 전환"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction24": {
|
||
"message": "호리즌 강도 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction25": {
|
||
"message": "PID-오디오 선택"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction26": {
|
||
"message": "피치 F 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction27": {
|
||
"message": "롤 F 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction28": {
|
||
"message": "요 F 조정"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction29": {
|
||
"message": "OSD 프로필 선택"
|
||
},
|
||
"adjustmentsFunction30": {
|
||
"message": "LED 프로필 선택"
|
||
},
|
||
"adjustmentsSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"adjustmentsEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"transponderNotSupported": {
|
||
"message": "당신의 비행 컨트롤러의 펌웨어는 트랜스폰더 기능을 지원하지 않습니다."
|
||
},
|
||
"transponderInformation": {
|
||
"message": "트랜스폰더 시스템을 레이스 주최자에게 당신의 랩타임을 허용할 수 있습니다. 트랜스 폰더는 기체에 장착되며 기첵가 타이밍 게이트를 통과하면 트랙측 수신기가 코드를 등록하고 랩타임을 기록합니다. IR 기반 트랜스폰더를 장착 할 때는 기체에서 트랙면 수신기쪽으로 바깥쪽으로 향하게 하고, 광선이 기체, 배터리 끈, 케이블, 프로펠러 등에 의해 가려지지 않도록 해야 합니다."
|
||
},
|
||
"transponderConfigurationType": {
|
||
"message": "트랜스폰더 형식"
|
||
},
|
||
"transponderType0": {
|
||
"message": "없음"
|
||
},
|
||
"transponderType1": {
|
||
"message": "iLap"
|
||
},
|
||
"transponderType2": {
|
||
"message": "aRCiTimer"
|
||
},
|
||
"transponderType3": {
|
||
"message": "ERLT"
|
||
},
|
||
"transponderConfiguration1": {
|
||
"message": "iLap 환경설정"
|
||
},
|
||
"transponderConfiguration2": {
|
||
"message": "aRCiTimer 환경설정"
|
||
},
|
||
"transponderConfiguration3": {
|
||
"message": "ERLT 환경설정"
|
||
},
|
||
"transponderData1": {
|
||
"message": "데이터"
|
||
},
|
||
"transponderData2": {
|
||
"message": "트랜스폰더 ID"
|
||
},
|
||
"transponderData3": {
|
||
"message": "트랜스폰더 ID"
|
||
},
|
||
"transponderDataHelp1": {
|
||
"message": "16 진수 만, 0-9, A-F"
|
||
},
|
||
"transponderHelp1": {
|
||
"message": "여기서 트랜스폰더 코드를 환경설정하십시오. 노트: 유효한 코드만 레이스 타이밍 시스템에 의해 인식됩니다. 유효한 트랜스폰더 코드는 <a href=\"http:\/\/seriouslypro.com\/transponder-codes\" target=\"_blank\">Seriously Pro<\/a>에서 얻을 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"transponderHelp2": {
|
||
"message": "자세한 내용은 <a href=\"http:\/\/www.arcitimer.com\/\" title=\"aRCiTimer\" target=\"_blank\"> aRCiTimer 사이트<\/a>를 방문하십시오."
|
||
},
|
||
"transponderDataHelp3": {
|
||
"message": "ERLT ID 0-63 선택"
|
||
},
|
||
"transponderHelp3": {
|
||
"message": "자세한 내용은 <a href=\"https:\/\/github.com\/polyvision\/EasyRaceLapTimer\" title=\"aRCiTimer\" target=\"_blank\">EasyRaceLapTimer 사이트<\/a>를 방문하십시오."
|
||
},
|
||
"transponderButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"transponderButtonSaveReboot": {
|
||
"message": "저장 및 재부팅"
|
||
},
|
||
"transponderDataInvalid": {
|
||
"message": "트랜스폰더 데이터가 <span class=\"message-negative\">유효하지 않음<\/span>"
|
||
},
|
||
"transponderEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"servosFirmwareUpgradeRequired": {
|
||
"message": "서보는 펌웨어 >= 1.10.0.와 타겟 지원이 필요합니다."
|
||
},
|
||
"servosChangeDirection": {
|
||
"message": "일치하는 TX의 방향 변경"
|
||
},
|
||
"servosName": {
|
||
"message": "이름"
|
||
},
|
||
"servosMid": {
|
||
"message": "중간값"
|
||
},
|
||
"servosMin": {
|
||
"message": "최소값"
|
||
},
|
||
"servosMax": {
|
||
"message": "최대값"
|
||
},
|
||
"servosAngleAtMin": {
|
||
"message": "최소 각도"
|
||
},
|
||
"servosAngleAtMax": {
|
||
"message": "최대 각도"
|
||
},
|
||
"servosDirectionAndRate": {
|
||
"message": "방향 및 레이트"
|
||
},
|
||
"servosLiveMode": {
|
||
"message": "실시간 모드 사용"
|
||
},
|
||
"servosButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"servosNormal": {
|
||
"message": "정방향"
|
||
},
|
||
"servosReverse": {
|
||
"message": "역방향"
|
||
},
|
||
"servosEepromSave": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"gpsHead": {
|
||
"message": "GPS"
|
||
},
|
||
"gpsMapHead": {
|
||
"message": "현재 GPS 위치"
|
||
},
|
||
"gpsMapMessage1": {
|
||
"message": "인터넷 연결 상태를 확인하십시오."
|
||
},
|
||
"gpsMapMessage2": {
|
||
"message": "GPS 3D 수정을 기다리는 중…"
|
||
},
|
||
"gps3dFix": {
|
||
"message": "3D 수정:"
|
||
},
|
||
"gpsFixTrue": {
|
||
"message": "<span class=\"fixtrue\">참<\/span>"
|
||
},
|
||
"gpsFixFalse": {
|
||
"message": "<span class=\"fixfalse\">거짓<\/span>"
|
||
},
|
||
"gpsAltitude": {
|
||
"message": "고도:"
|
||
},
|
||
"gpsLat": {
|
||
"message": "위도:"
|
||
},
|
||
"gpsLon": {
|
||
"message": "경도:"
|
||
},
|
||
"gpsSpeed": {
|
||
"message": "속도:"
|
||
},
|
||
"gpsSats": {
|
||
"message": "상태:"
|
||
},
|
||
"gpsDistToHome": {
|
||
"message": "홈까지 거리:"
|
||
},
|
||
"gpsSignalStrHead": {
|
||
"message": "GPS 신호 강도"
|
||
},
|
||
"gpsSignalStr": {
|
||
"message": "신호 강도"
|
||
},
|
||
"gpsSignalSatId": {
|
||
"message": "위성 ID"
|
||
},
|
||
"gpsSignalQty": {
|
||
"message": "품질"
|
||
},
|
||
"motorsVoltage": {
|
||
"message": "전압:"
|
||
},
|
||
"motorsADrawing": {
|
||
"message": "전류:"
|
||
},
|
||
"motorsmAhDrawn": {
|
||
"message": "전류 소비량:"
|
||
},
|
||
"motorsVoltageValue": {
|
||
"message": "$1 V"
|
||
},
|
||
"motorsADrawingValue": {
|
||
"message": "$1 A"
|
||
},
|
||
"motorsmAhDrawnValue": {
|
||
"message": "$1 mAh"
|
||
},
|
||
"motorsText": {
|
||
"message": "모터"
|
||
},
|
||
"motorNumber1": {
|
||
"message": "모터 - 1"
|
||
},
|
||
"motorNumber2": {
|
||
"message": "모터 - 2"
|
||
},
|
||
"motorNumber3": {
|
||
"message": "모터 - 3"
|
||
},
|
||
"motorNumber4": {
|
||
"message": "모터 - 4"
|
||
},
|
||
"motorNumber5": {
|
||
"message": "모터 - 5"
|
||
},
|
||
"motorNumber6": {
|
||
"message": "모터 - 6"
|
||
},
|
||
"motorNumber7": {
|
||
"message": "모터 - 7"
|
||
},
|
||
"motorNumber8": {
|
||
"message": "모터 - 8"
|
||
},
|
||
"servosText": {
|
||
"message": "서보"
|
||
},
|
||
"servoNumber1": {
|
||
"message": "서보 - 1"
|
||
},
|
||
"servoNumber2": {
|
||
"message": "서보 - 2"
|
||
},
|
||
"servoNumber3": {
|
||
"message": "서보 - 3"
|
||
},
|
||
"servoNumber4": {
|
||
"message": "서보 - 4"
|
||
},
|
||
"servoNumber5": {
|
||
"message": "서보 - 5"
|
||
},
|
||
"servoNumber6": {
|
||
"message": "서보 - 6"
|
||
},
|
||
"servoNumber7": {
|
||
"message": "서보 - 7"
|
||
},
|
||
"servoNumber8": {
|
||
"message": "서보 - 8"
|
||
},
|
||
"motorsResetMaximumButton": {
|
||
"message": "초기화"
|
||
},
|
||
"motorsResetMaximum": {
|
||
"message": "초과시간 최대값 초기화"
|
||
},
|
||
"motorsSensorGyroSelect": {
|
||
"message": "자이로"
|
||
},
|
||
"motorsSensorAccelSelect": {
|
||
"message": "가속도계"
|
||
},
|
||
"motorsMaster": {
|
||
"message": "마스터"
|
||
},
|
||
"motorsNotice": {
|
||
"message": "<strong>모터 테스트 모드 \/ 아밍 알림:<\/strong><br \/>슬라이더를 움직이거나 당신의 기체를 조종기와 아밍하면 모터의 <strong>회전을 유발합니다<\/strong>.<br \/>부상을 방지하기 위해 이 기능을 사용하기 전에 <strong class=\"message-negative\">모든 프로펠러를 제거<\/strong>하십시오.<br \/>또한 모터 테스트 모드를 활성화하면 프로펠러 없이 벤치 테스트를 할 때 기체를 디스아밍하는 것을 중단하기 위해 일시적으로 폭주 이륙 방지가 비활성됩니다.<br \/>"
|
||
},
|
||
"motorsEnableControl": {
|
||
"message": "<strong>나는 위험을 인지하고 있으며<\/strong>, 프로펠러가 제거되었음을 확인합니다 - 모터 제어, 아밍 및 폭주 이륙 방지 비활성."
|
||
},
|
||
"sensorsInfo": {
|
||
"message": "빠른 업데이트 주기를 사용하고 여러 개의 그래프를 동시에 렌더링하는 것은 리소스가 많이 소모되므로 노트북을 사용하는 경우 배터리가 빨리 소모된다는 점을 기억하십시오. <br \/> 적절한 업데이트 주기를 사용하면서 관심있는 센서의 그래프만 렌더링하는 것이 좋습니다."
|
||
},
|
||
"sensorsRefresh": {
|
||
"message": "새로고침:"
|
||
},
|
||
"sensorsScale": {
|
||
"message": "스케일:"
|
||
},
|
||
"sensorsGyroSelect": {
|
||
"message": "자이로스코프"
|
||
},
|
||
"sensorsAccelSelect": {
|
||
"message": "가속도계"
|
||
},
|
||
"sensorsMagSelect": {
|
||
"message": "자력계"
|
||
},
|
||
"sensorsBaroSelect": {
|
||
"message": "기압계"
|
||
},
|
||
"sensorsSonarSelect": {
|
||
"message": "초음파"
|
||
},
|
||
"sensorsDebugSelect": {
|
||
"message": "디버그"
|
||
},
|
||
"sensorsGyroTitle": {
|
||
"message": "자이로스코프 - deg\/s"
|
||
},
|
||
"sensorsAccelTitle": {
|
||
"message": "가속도계 - g"
|
||
},
|
||
"sensorsMagTitle": {
|
||
"message": "자력계 - Ga"
|
||
},
|
||
"sensorsBaroTitle": {
|
||
"message": "기압계 - m(미터)"
|
||
},
|
||
"sensorsSonarTitle": {
|
||
"message": "초음파 - cm"
|
||
},
|
||
"sensorsDebugTitle": {
|
||
"message": "디버그 0"
|
||
},
|
||
"cliInfo": {
|
||
"message": "<strong>노트:<\/strong> CLI 탭을 빠져 나가거나 연결끊기를 누르면 <strong>자동으로<\/strong>보드에 \"<strong>exit<\/strong>\"를 보냅니다. 최신 펌웨어를 사용하면 컨트롤러를 <strong>재시작<\/strong>하고, 저장되지 않은 변경은 <strong>상실<\/strong>합니다. <p><strong><span class=\"message-negative\">경고:<\/span><\/strong> CLI에서 일부 명령은 임의로 신호를 모터 출력 핀으로 보내는 결과를 초래할 수 있습니다. 이것은 만약 배터리가 연결된 상태에서 모터의 회전을 유발할 수 있습니다. 그러므로 <strong>CLI에서 명령을 입력하기 전에 배터리를 연결하지 말 것을<\/strong> 강력히 권장합니다."
|
||
},
|
||
"cliInputPlaceholder": {
|
||
"message": "여기에 명령을 입력하세요."
|
||
},
|
||
"cliEnter": {
|
||
"message": "CLI 모드가 감지됨"
|
||
},
|
||
"cliReboot": {
|
||
"message": "CLI 재부팅이 감지됨"
|
||
},
|
||
"cliSaveToFileBtn": {
|
||
"message": "파일로 저장"
|
||
},
|
||
"cliClearOutputHistoryBtn": {
|
||
"message": "출력 이력 삭제"
|
||
},
|
||
"cliCopyToClipboardBtn": {
|
||
"message": "클립보드로 복사"
|
||
},
|
||
"cliCopySuccessful": {
|
||
"message": "복사됨!"
|
||
},
|
||
"loggingNote": {
|
||
"message": "데이터가 이 탭에 로그되어 집니다. 데이터는 <span class=\"message-negative\">오직<\/span> 이 탭에서만 기록되며, 탭을 나가면 기록을 <span class=\"message-negative\">취소<\/span>하고 어플리케이션이 일반적인 <strong>\"컨피규레이터\"<\/strong> 상태로 돌아갑니다.<br \/> 사용자는 전체 업데이트 주기를 자유롭게 선택할 수 있으며, 데이터는 성능상의 이유로 매 <strong>1<\/strong>초마다 로그 파일에 기록됩니다."
|
||
},
|
||
"loggingSamplesSaved": {
|
||
"message": "샘플 저장됨:"
|
||
},
|
||
"loggingLogSize": {
|
||
"message": "로그 크기:"
|
||
},
|
||
"loggingButtonLogFile": {
|
||
"message": "로그 파일 선택"
|
||
},
|
||
"loggingStart": {
|
||
"message": "로그기록 시작"
|
||
},
|
||
"loggingStop": {
|
||
"message": "로그기록 중지"
|
||
},
|
||
"loggingBack": {
|
||
"message": "로그기록 나가기 \/ 연결 끊기"
|
||
},
|
||
"loggingErrorNotConnected": {
|
||
"message": "먼저 <strong>연결이<\/strong> 필요합니다."
|
||
},
|
||
"loggingErrorLogFile": {
|
||
"message": "로그 파일을 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"loggingErrorOneProperty": {
|
||
"message": "로그기록 할 속성을 하나 이상 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"loggingAutomaticallyRetained": {
|
||
"message": "자동으로 로드된 이전의 로그 파일: <strong>$1<\/strong>"
|
||
},
|
||
"blackboxNotSupported": {
|
||
"message": "당신의 비행 컨트롤러 펌웨어는 블랙박스 로그기록을 지원하지 않습니다."
|
||
},
|
||
"blackboxMaybeSupported": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러 펌웨어가 너무 오래되어 이 탭을 지원하지 못하거나, 환경설정 탭에서 블랙박스 기능을 사용할 수 없습니다."
|
||
},
|
||
"blackboxConfiguration": {
|
||
"message": "블랙박스 환경설정"
|
||
},
|
||
"blackboxButtonSave": {
|
||
"message": "저장 및 재부팅"
|
||
},
|
||
"blackboxLoggingNone": {
|
||
"message": "로그기록 없음"
|
||
},
|
||
"blackboxLoggingFlash": {
|
||
"message": "온보드 플래시"
|
||
},
|
||
"blackboxLoggingSdCard": {
|
||
"message": "SD 카드"
|
||
},
|
||
"blackboxLoggingSerial": {
|
||
"message": "시리얼 포트"
|
||
},
|
||
"serialLoggingSupportedNote": {
|
||
"message": "시리얼 포트를 사용하여 외부 로그 장치(OpenLog 또는 호환 클론과 같은)에 로그 할 수 있습니다. 포트 탭에서 포트를 환경설정하십시오."
|
||
},
|
||
"sdcardNote": {
|
||
"message": "비행 로그기록은 비행 컨트롤러의 온보드 SD 카드 슬롯에 기록 할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"dataflashUsedSpace": {
|
||
"message": "사용된 공간"
|
||
},
|
||
"dataflashFreeSpace": {
|
||
"message": "여유 공간"
|
||
},
|
||
"dataflashUnavSpace": {
|
||
"message": "적용 불가능한 공간"
|
||
},
|
||
"dataflashLogsSpace": {
|
||
"message": "로그기록을 위한 여유 공간"
|
||
},
|
||
"dataflashNote": {
|
||
"message": "비행 로그기록은 비행 컨트롤러의 온보드 데이터플래시 칩에 기록 할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"dataflashNotPresentNote": {
|
||
"message": "당신의 비행 컨트롤러는 호환 가능한 데이터플래시 칩이 없습니다."
|
||
},
|
||
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
|
||
"message": "데이터플래시는 펌웨어 >= 1.8.0.이 필요합니다."
|
||
},
|
||
"dataflashButtonSaveFile": {
|
||
"message": "플래시를 파일로 저장..."
|
||
},
|
||
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
|
||
"message": "플래시를 파일로 저장... (권장하지 않음)"
|
||
},
|
||
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
|
||
"message": "블랙박스 로그를 컨피규레이터를 통해 저장하면 속도가 느리고 오류가 발생하기 비교적 쉽습니다. 대신 '<b>$t(onboardLoggingRebootMscText.message)<\/b>'(아래)를 사용하여 대용량 저장 모드를 활성화하고 로그 파일을 다운로드하는 저장 장치로 비행 컨트롤러에 접근하는 것을 권장합니다."
|
||
},
|
||
"dataflashButtonErase": {
|
||
"message": "플래시 삭제"
|
||
},
|
||
"dataflashConfirmEraseTitle": {
|
||
"message": "데이터플래시 삭제 확인"
|
||
},
|
||
"dataflashConfirmEraseNote": {
|
||
"message": "블랙박스 로그 또는 데이터 플래시에 포함 된 다른 데이터가 지워집니다. 약 20초 정도가 소요됩니다. 정말 확실합니까?"
|
||
},
|
||
"dataflashSavingTitle": {
|
||
"message": "데이터플래시를 파일로 저장하는 중"
|
||
},
|
||
"dataflashSavingNote": {
|
||
"message": "저장하는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려주십시오."
|
||
},
|
||
"dataflashSavingNoteAfter": {
|
||
"message": "저장 완료! 계속하려면 \"확인\"을 누르십시오."
|
||
},
|
||
"dataflashButtonSaveCancel": {
|
||
"message": "취소"
|
||
},
|
||
"dataflashButtonSaveDismiss": {
|
||
"message": "확인"
|
||
},
|
||
"dataflashButtonEraseConfirm": {
|
||
"message": "예, 데이터플래시를 지우겠습니다."
|
||
},
|
||
"dataflashButtonEraseCancel": {
|
||
"message": "취소"
|
||
},
|
||
"dataflashFileWriteFailed": {
|
||
"message": "선택한 파일에 쓰지 못했습니다. 해당 폴더에 대한 사용 권한이 유효합니까?"
|
||
},
|
||
"sdcardStatusNoCard": {
|
||
"message": "카드가 삽입되지 않았습니다"
|
||
},
|
||
"sdcardStatusReboot": {
|
||
"message": "치명적인 오류<br>재부팅하고 다시 시도하세요."
|
||
},
|
||
"sdcardStatusReady": {
|
||
"message": "카드 준비"
|
||
},
|
||
"sdcardStatusStarting": {
|
||
"message": "카드 시작..."
|
||
},
|
||
"sdcardStatusFileSystem": {
|
||
"message": "파일시스템 시작..."
|
||
},
|
||
"sdcardStatusUnknown": {
|
||
"message": "알 수 없는 상태 $1"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
|
||
"message": "릴리즈 정보"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseName": {
|
||
"message": "이름\/버전:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
|
||
"message": "릴리즈 페이지를 방문하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
|
||
"message": "릴리즈 노트:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseDate": {
|
||
"message": "일자:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseStatus": {
|
||
"message": "상태:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
|
||
"message": "타겟:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseFile": {
|
||
"message": "바이너리:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseStatusReleaseCandidate": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">중요: 이 펌웨어 릴리즈는 현재 릴리즈 후보로 표시됩니다. 문제를 즉시 보고하십시오.<\/span>"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
|
||
"message": "수동으로 다운로드하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherTargetWarning": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">중요<\/span>: 당신의 대상에 적합한 파일을 플래시했는지 확인하십시오. 잘못된 대상에 대한 바이너리를 플래시하면 <span class=\"message-negative\">안 좋은<\/span> 결과를 초래할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherPath": {
|
||
"message": "경로:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherSize": {
|
||
"message": "크기:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherStatus": {
|
||
"message": "상태:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherProgress": {
|
||
"message": "진행:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
|
||
"message": "펌웨어 파일을 로드하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherNoReboot": {
|
||
"message": "재부팅 절차 없음"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
|
||
"message": "사용 가능한 보드를 보고 빌드 형식을 선택하세요."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
|
||
"message": "보드를 선택하여 사용 가능한 온라인 펌웨어 릴리즈를 확인하십시오 - 보드에 적합한 올바른 펌웨어를 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
|
||
"message": "당신의 보드에 대한 펌웨어 버전을 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
|
||
"message": "FC가 부팅 모드인 경우 활성화됩니다. 즉 부트로더 핀을 점프하거나 또는 FC의 BOOT 버튼을 누르고 있는 상태에서 FC의 전원을 켠 경우입니다."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
|
||
"message": "연결시 플래시함"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
|
||
"message": "보드를 자동으로 플래시 하기를 시도하십시오 (새로 감지 된 시리얼 포트에 의해 트리거됨)."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFullChipErase": {
|
||
"message": "칩 완전 삭제"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
|
||
"message": "현재 보드에 저장된 모든 환경설정 데이터를 지웁니다."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
|
||
"message": "개발단계 펌웨어 사용"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
|
||
"message": "가장 최근의 (테스트되지 않은) 개발단계 펌웨어를 플래시하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherManualPort": {
|
||
"message": "포트"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherManualBaud": {
|
||
"message": "수동 전송 속도"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
|
||
"message": "보드가 기본 속도를 지원하지 않거나 블루투스를 통해 플래시할 경우 전송속도를 수동으로 선택하세요.<br \/><span class=\"message-negative\">노트:<\/span> USB DFU를 통하여 플래시하는 경우는 사용하지 마십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherBaudRate": {
|
||
"message": "전송 속도"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
|
||
"message": "불안정 릴리즈 보기"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
|
||
"message": "안정된 릴리즈 외에 릴리즈 후보 보기"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLoading": {
|
||
"message": "로딩중 ..."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
|
||
"message": "릴리즈"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
|
||
"message": "릴리즈와 릴리즈 후보"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
|
||
"message": "개발 버전"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
|
||
"message": "3.3 AKK & RDQ VTX 패치"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
|
||
"message": "3.4 AKK & RDQ VTX 패치"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
|
||
"message": "펌웨어 \/ 보드를 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
|
||
"message": "보드를 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
|
||
"message": "펌웨어 버전을 선택하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
|
||
"message": "펌웨어 버전을 선택하십시오: "
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
|
||
"message": "펌웨어 로드 [로컬]"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
|
||
"message": "펌웨어 로드 [온라인]"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
|
||
"message": "다운로드 중..."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
|
||
"message": "펌웨어 플래시"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
|
||
"message": "GitHub 펌웨어 정보"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherCommiter": {
|
||
"message": "위임자:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherDate": {
|
||
"message": "일자:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherHash": {
|
||
"message": "해쉬:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherUrl": {
|
||
"message": "이 내용을 검토하려면 GitHub로 이동하세요..."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherMessage": {
|
||
"message": "메시지:"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherWarningText": {
|
||
"message": "이 펌웨어 플래시 도구로 <strong>베타플라이트가 아닌<\/strong> 하드웨어를 플래시하지 <span class=\"message-negative\">마십시오<\/span>.<br \/>플래시하는 중에 보드의 <strong>연결을 끊거나<\/strong> 컴퓨터의 <strong>전원을 끄지<\/strong> <span class=\"message-negative\">마십시오<\/span>.<br \/><br \/><strong>노트: <\/strong>STM32 부트로더는 ROM에 저장되어 있어, 벽돌상태가 될 수 없습니다.<br \/><strong>노트: <\/strong><span class=\"message-negative\">자동-연결<\/span>은 당신이 펌웨어 플래시 도구에 있는 동안 항상 비활성화됩니다.<br \/><strong>노트: <\/strong>반드시 백업을 하십시오; 일부 업그레이드\/다운그레이드는 당신의 환경설정을 지워질 것입니다.<br \/><strong>노트:<\/strong> 플래시하는 데 문제가 있는 경우 먼저 <strong>FC에서 모든 케이블의 연결을 끊고<\/strong>, 재부팅, 크롬 업그레이드, 드라이브 업그레이드를 시도하십시오.<br \/><strong>노트:<\/strong> 직접 연결된 USB 소켓(대부분의 새로운 보드들) 이 있는 보드를 플래시할 경우, 베타플라이트 매뉴얼의 USB 플래싱 섹션을 읽고 올바른 소프트웨어 및 드라이버를 설치했는지 확인하십시오."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
|
||
"message": "<strong>통신 복구 \/ 손실<\/strong>"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherRecoveryText": {
|
||
"message": "보드와의 통신이 끊어진 경우 다음 단계에 따라 통신을 복구하십시오: <ul><li>전원을 끄십시오.<\/li><li>'재부팅 절차 없음', '칩 전부 삭제'를 활성화 하십시오.<\/li><li>부트 핀을 점프하거나 부트 버튼을 누르고 계십시오.<\/li><li>전원을 켜십시오.(제대로 완료되면 작동 중인 LED가 깜박거리지 않습니다)<\/li><li>필요한 경우 STM32 드라이버와 Zadig를 설치하십시오. (베타플라이트 매뉴얼의 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/wiki\/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\">>USB 플래싱<\/a> 섹션을 보십시오.)<\/li><li>컨피규레이터를 닫고, 모든 실행 중인 크롬 인스턴트, 크롬 앱을 닫으십시오. 컨피규레이터를 다시 시작하십시오.<\/li><li>FC에 BOOT 버튼이 있으면 해제하십시오.<\/li><li>올바른 펌웨어로 플래시 하십시오. (당신의 FC 매뉴얼에 명시된 경우 수동 전송 속도를 사용하여).<\/li><li>전원을 끄십시오.<\/li><li>BOOT 점퍼를 제거하십시오.<\/li><li>전원을 켜십시오. (작동 중인 LED가 깜박입니다.).<\/li><li>정상적으로 연결하십시오.<\/li><\/ul>"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherButtonLeave": {
|
||
"message": "펌웨어 플래시 도구 나가기"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFirmwareNotLoaded": {
|
||
"message": "펌웨어가 로드되지 않았습니다."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFirmwareLocalLoaded": {
|
||
"message": "로드된 로컬 펌웨어: ($1 바이트)"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherHexCorrupted": {
|
||
"message": "HEX 파일이 손상된 것으로 보입니다."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherRemoteFirmwareLoaded": {
|
||
"message": "<span class=\"message-positive\">원격지원 펌웨어가 로드됨, 플래시 할 준비가 되었습니다.<\/span>"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFailedToLoadOnlineFirmware": {
|
||
"message": "원격지원 펌웨어 로드 실패"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherNoFirmwareSelected": {
|
||
"message": "<b>로드 할 펌웨어가 선택되지 않았습니다.<\/b>"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherNoValidPort": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">유효한 시리얼 포트를 선택하십시오.<\/span>"
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherWritePermissions": {
|
||
"message": "이 파일에는 <span class=\"message-negative\">쓰기 권한<\/span>이 없습니다."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherFlashTrigger": {
|
||
"message": "감지됨: <strong>$1<\/strong> - 연결시 플래시를 시작합니다."
|
||
},
|
||
"firmwareFlasherPreviousDevice": {
|
||
"message": "감지됨: <strong>$1<\/strong> - 이전 기기가 여전히 플래시중입니다. 다시 연결하여 재시도하세요."
|
||
},
|
||
"ledStripHelp": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러는 스트립에서 개별 LED의 색상과 효과를 제어할 수 있습니다.<br \/>그리드에서 LED를 구성하고, 배선 순서를 구성한 다음 그리드 위치에 따라 기체에 LED를 부착하십시오. 배선 순서 번호가 없는 LED는 저장되지 않습니다.<br \/>HSV 값을 편집하려면 색상을 더블클릭하십시오."
|
||
},
|
||
"ledStripButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"ledStripColorSetupTitle": {
|
||
"message": "색상 설정",
|
||
"description": "Color setup title of the led strip"
|
||
},
|
||
"ledStripH": {
|
||
"message": "H",
|
||
"description": "Abbreviation of Hue in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
|
||
},
|
||
"ledStripS": {
|
||
"message": "S",
|
||
"description": "Abbreviation of Saturation in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
|
||
},
|
||
"ledStripV": {
|
||
"message": "V",
|
||
"description": "Abbreviation of Brightness in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
|
||
},
|
||
"ledStripRemainingText": {
|
||
"message": "남아있음",
|
||
"description": "In the LED STRIP, text next the counter of leds remaining"
|
||
},
|
||
"ledStripClearSelectedButton": {
|
||
"message": "선택 지우기",
|
||
"description": "In the LED STRIP, clear selected leds"
|
||
},
|
||
"ledStripClearAllButton": {
|
||
"message": "모두 지우기",
|
||
"description": "In the LED STRIP, clear all leds"
|
||
},
|
||
"ledStripEepromSaved": {
|
||
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">저장됨<\/span>"
|
||
},
|
||
"ledStripVtxOverlay": {
|
||
"message": "VTX (VTX 주파수를 사용하여 색상 지정)"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionSection": {
|
||
"message": "LED 기능"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionTitle": {
|
||
"message": "기능"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionNoneOption": {
|
||
"message": "없음",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionColorOption": {
|
||
"message": "색상",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionModesOption": {
|
||
"message": "모드 & 방향",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionArmOption": {
|
||
"message": "암 상태",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionBatteryOption": {
|
||
"message": "배터리",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionRSSIOption": {
|
||
"message": "RSSI",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionGPSOption": {
|
||
"message": "GPS",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripFunctionRingOption": {
|
||
"message": "링",
|
||
"description": "One of the modes of the Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripColorModifierTitle": {
|
||
"message": "색상 수정"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsTitle": {
|
||
"message": "모드 색상"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeOrientation": {
|
||
"message": "방향",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeHeadfree": {
|
||
"message": "헤드프리",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeHorizon": {
|
||
"message": "수평선",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeAngle": {
|
||
"message": "앵글",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeMag": {
|
||
"message": "Mag",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeBaro": {
|
||
"message": "Baro",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripDirN": {
|
||
"message": "북",
|
||
"description": "North direction in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripDirE": {
|
||
"message": "동",
|
||
"description": "East direction in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripDirS": {
|
||
"message": "남",
|
||
"description": "South direction in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripDirW": {
|
||
"message": "서",
|
||
"description": "West direction in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripDirU": {
|
||
"message": "위",
|
||
"description": "Up direction in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripDirD": {
|
||
"message": "밑",
|
||
"description": "Down direction in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModesOrientationTitle": {
|
||
"message": "LED 방향 ('모드 & 방향') 및 색상",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModesSpecialColorsTitle": {
|
||
"message": "특별한 색상",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeDisarmed": {
|
||
"message": "디스아밍됨",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeArmed": {
|
||
"message": "아밍됨",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeAnimation": {
|
||
"message": "애니메이션",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeBlinkBg": {
|
||
"message": "깜박임 배경",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeGPSNoSats": {
|
||
"message": "GPS: 위성 없음",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeGPSNoLock": {
|
||
"message": "GPS: 약함",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripModeColorsModeGPSLocked": {
|
||
"message": "GPS: 양호",
|
||
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripWiring": {
|
||
"message": "LED 스트립 배선",
|
||
"description": "One of the modes in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripWiringMode": {
|
||
"message": "배선 순서 모드",
|
||
"description": "One of the wiring modes in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripWiringClearControl": {
|
||
"message": "선택 지우기",
|
||
"description": "Control button in the wiring modes in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripWiringClearAllControl": {
|
||
"message": "모든 배선 지우기",
|
||
"description": "Control button in the wiring modes in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripWiringMessage": {
|
||
"message": "배선 순서 번호가 없는 LED는 저장되지 않습니다.",
|
||
"description": "Message in the wiring modes in Led Strip"
|
||
},
|
||
"ledStripVtxFunction": {
|
||
"message": "라슨 스캐너"
|
||
},
|
||
"ledStripBlinkTitle": {
|
||
"message": "깜빡이기"
|
||
},
|
||
"ledStripBlinkAlwaysOverlay": {
|
||
"message": "항상 깜빡이기"
|
||
},
|
||
"ledStripBlinkLandingOverlay": {
|
||
"message": "착륙시 깜빡이기"
|
||
},
|
||
"ledStripOverlayTitle": {
|
||
"message": "오버레이"
|
||
},
|
||
"ledStripWarningsOverlay": {
|
||
"message": "경고"
|
||
},
|
||
"ledStripIndecatorOverlay": {
|
||
"message": "표시기 (매트릭스의 위치 사용)"
|
||
},
|
||
"colorBlack": {
|
||
"message": "검정"
|
||
},
|
||
"colorWhite": {
|
||
"message": "흰색"
|
||
},
|
||
"colorRed": {
|
||
"message": "빨강"
|
||
},
|
||
"colorOrange": {
|
||
"message": "오렌지"
|
||
},
|
||
"colorYellow": {
|
||
"message": "노랑"
|
||
},
|
||
"colorLimeGreen": {
|
||
"message": "라임"
|
||
},
|
||
"colorGreen": {
|
||
"message": "녹색"
|
||
},
|
||
"colorMintGreen": {
|
||
"message": "민트"
|
||
},
|
||
"colorCyan": {
|
||
"message": "청록"
|
||
},
|
||
"colorLightBlue": {
|
||
"message": "밝은 파랑"
|
||
},
|
||
"colorBlue": {
|
||
"message": "파랑"
|
||
},
|
||
"colorDarkViolet": {
|
||
"message": "짙은 보라"
|
||
},
|
||
"colorMagenta": {
|
||
"message": "분홍"
|
||
},
|
||
"colorDeepPink": {
|
||
"message": "짙은 핑크"
|
||
},
|
||
"controlAxisRoll": {
|
||
"message": "롤 [A]"
|
||
},
|
||
"controlAxisPitch": {
|
||
"message": "피치 [E]"
|
||
},
|
||
"controlAxisYaw": {
|
||
"message": "요 [R]"
|
||
},
|
||
"controlAxisThrottle": {
|
||
"message": "스로틀 [T]"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux1": {
|
||
"message": "AUX 1"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux2": {
|
||
"message": "AUX 2"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux3": {
|
||
"message": "AUX 3"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux4": {
|
||
"message": "AUX 4"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux5": {
|
||
"message": "AUX 5"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux6": {
|
||
"message": "AUX 6"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux7": {
|
||
"message": "AUX 7"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux8": {
|
||
"message": "AUX 8"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux9": {
|
||
"message": "AUX 9"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux10": {
|
||
"message": "AUX 10"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux11": {
|
||
"message": "AUX 11"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux12": {
|
||
"message": "AUX 12"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux13": {
|
||
"message": "AUX 13"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux14": {
|
||
"message": "AUX 14"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux15": {
|
||
"message": "AUX 15"
|
||
},
|
||
"controlAxisAux16": {
|
||
"message": "AUX 16"
|
||
},
|
||
"pidTuningBasic": {
|
||
"message": "기본\/아크로"
|
||
},
|
||
"pidTuningYawJumpPrevention": {
|
||
"message": "요 점프 방지"
|
||
},
|
||
"pidTuningYawJumpPreventionHelp": {
|
||
"message": "요 종점에서 기체가 뛰어 오르지 않도록 합니다. 값이 높을 수록 요 움직임의 끝에서 더 많은 감쇠를 줍니다. (다른 축에서와 같이 실제 D가 아닌 오래된 요 D와 같이 작동)"
|
||
},
|
||
"pidTuningRcExpoPower": {
|
||
"message": "RC Expo 세기"
|
||
},
|
||
"pidTuningRcExpoPowerHelp": {
|
||
"message": "RC Expo를 계산할 때 사용되는 지수입니다. 3.0 이전의 베타플라이트 버전에서는 값이 3으로 고정됩니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningLevel": {
|
||
"message": "앵글\/호리즌"
|
||
},
|
||
"pidTuningAltitude": {
|
||
"message": "기압계 & 초음파센서\/고도"
|
||
},
|
||
"pidTuningMag": {
|
||
"message": "자력계\/기체방향"
|
||
},
|
||
"pidTuningGps": {
|
||
"message": "GPS 네비게이션"
|
||
},
|
||
"pidTuningStrength": {
|
||
"message": "강도"
|
||
},
|
||
"pidTuningTransition": {
|
||
"message": "전환"
|
||
},
|
||
"pidTuningHorizon": {
|
||
"message": "호리즌"
|
||
},
|
||
"pidTuningAngle": {
|
||
"message": "앵글"
|
||
},
|
||
"pidTuningLevelAngleLimit": {
|
||
"message": "앵글 한계"
|
||
},
|
||
"pidTuningLevelSensitivity": {
|
||
"message": "민감도"
|
||
},
|
||
"pidTuningLevelHelp": {
|
||
"message": "아래 값은 앵글 및 호리즌 비행 모드의 동작을 변경합니다. 서로 다른 PID 컨트롤러가 값을 다르게 처리합니다. 문서를 확인하십시오."
|
||
},
|
||
"pidTuningNonProfileFilterSettings": {
|
||
"message": "프로파일 독립적 필터 설정"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpassFiltersGroup": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 필터"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpassFrequency": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 1 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpassType": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 1 필터 형식"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpassDynMinFrequency": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 1 다이나믹 최소 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpassDynMaxFrequency": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 1 다이나믹 최대 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpassDynType": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 1 다이나믹 필터 형식"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpass2Frequency": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 2 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroLowpass2Type": {
|
||
"message": "자이로 저역통과 2 필터 형식"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroNotchFiltersGroup": {
|
||
"message": "자이로 노치 필터"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroNotch1Frequency": {
|
||
"message": "자이로 노치 필터 1 센터 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroNotch2Frequency": {
|
||
"message": "자이로 노치 필터 2 센터 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroNotch1Cutoff": {
|
||
"message": "자이로 노치 필터 1 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningGyroNotch2Cutoff": {
|
||
"message": "자이로 노치 필터 2 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningNotchFilterHelp": {
|
||
"message": "노치 필터는 센터와 컷오프로 나누어집니다. 필터는 대칭을 이룹니다. 센터 주파수는 필터의 중심이며 컷오프 주파수 노치 필터가 시작되는 곳입니다. 예를 들어 컷오프 160, 노치 센터 260은 범위가 센터 주변으로 대부분 감쇄를 갖는 160-360Hz임을 의미합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningLowpassFilterHelp": {
|
||
"message": "저역통과 필터는 두 가지 변형을 가질 수 있습니다: 정적 필터와 동적 필터. 결정된 저역통과 필터의 경우 한 개 (정적 또는 동적) 만 동시에 활성화할 수 있습니다. 정적에는 필터가 시작되는 어떤 방식으로 정의되는 값인 컷오프만 있습니다. 동적에서는 최소값과 최대값, 즉 컷오프가 위치한 범위를 정의합니다. 이 컷오프는 스로틀 스틱을 이동하는 것보다 최소에서 최대로 동시에 이동합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningFilterSettings": {
|
||
"message": "프로파일 종속 필터 설정"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpassFiltersGroup": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 필터"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpassType": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 1 필터 형식"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpassFrequency": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 1 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpass2Frequency": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 2 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpass2Type": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 2 필터 형식"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpassDynMinFrequency": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 1 다이나믹 최소 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpassDynMaxFrequency": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 1 다이나믹 최대 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermLowpassDynType": {
|
||
"message": "D 텀 저역통과 1 다이나믹 필터 형식"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermNotchFiltersGroup": {
|
||
"message": "D 텀 노치 필터"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermNotchFrequency": {
|
||
"message": "D 텀 노치 필터 센터 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningDTermNotchCutoff": {
|
||
"message": "D 텀 노치 필터 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningYawLospassFiltersGroup": {
|
||
"message": "요 저역통과 필터"
|
||
},
|
||
"pidTuningYawLowpassFrequency": {
|
||
"message": "요 저역통과 컷오프 주파수 [Hz]"
|
||
},
|
||
"pidTuningVbatPidCompensation": {
|
||
"message": "Vbat PID 보상"
|
||
},
|
||
"pidTuningVbatPidCompensationHelp": {
|
||
"message": "Vbat이 낮아질 때 이를 보충하기 위해 PID 값을 증가시킵니다. 이것은 비행 내내 보다 일정한 비행 특성을 줄 것입니다. 적용되는 보정량은 $t(tabPower.message) 페이지에서 설정된 $t(powerBatteryMaximum.message)에서 계산되므로 적절한 값으로 설정되어 있는지 확인하십시오."
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRotation": {
|
||
"message": "I 텀 회전"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRotationHelp": {
|
||
"message": "롤 도중 연속적으로 흔들리거나 퍼널(깔대기)과 다른 기술을 실행할 때 쿼드가 회전하면서 현재 I 텀 벡터를 다른 축으로 적절하게 회전시킵니다. LOS 아크로 파일럿에 의해 인정받았습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningSmartFeedforward": {
|
||
"message": "스마트 피드포워드"
|
||
},
|
||
"pidTuningSmartFeedforwardHelp": {
|
||
"message": "PID에서 F 텀의 효과를 감소시킵니다. P 텀과 F 텀이 동시에 활성화되면, D를 올릴 필요 없이 오버 슈트를 방지하면서 둘 중 더 큰 것만 사용합니다. 또한 P에 추가하면 F 텀에 의해 생성되는 반응 효과도 감소합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelax": {
|
||
"message": "I 텀 릴렉스"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxHelp": {
|
||
"message": "빠른 움직임이 일어날 때 I 텀의 축적을 제한합니다. 이것은 특히 롤의 끝과 다른 빠른 움직임에서 바운스백을 줄이는 데 도움이 됩니다. 이 기능이 활성화된 축을 선택할 수 있으며, 자이로 또는 설정점(스틱)을 사용하여 빠른 이동을 감지할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxAxes": {
|
||
"message": "축:"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRP": {
|
||
"message": "RP"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRPY": {
|
||
"message": "RPY"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRPInc": {
|
||
"message": "RP (증가만)"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxAxesOptionRPYInc": {
|
||
"message": "RPY (증가만)"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxType": {
|
||
"message": "유형:"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxTypeOptionGyro": {
|
||
"message": "자이로"
|
||
},
|
||
"pidTuningItermRelaxTypeOptionSetpoint": {
|
||
"message": "설정점"
|
||
},
|
||
"pidTuningAbsoluteControlGain": {
|
||
"message": "절대 제어"
|
||
},
|
||
"pidTuningAbsoluteControlGainHelp": {
|
||
"message": "이 기능은 $t(pidTuningItermRotation.message)의 기본 문제를 해결하고, 희망적으로 어느 시점에서 그것을 대체합니다. 이 기능은 쿼드 좌표에 절대 자이로 오류를 축적하고 설정점에 비례 교정을 혼합합니다. 당신이 그것을 작동하려면 에어모드와 $t(pidTuningItermRelax.message) ($t(pidTuningItermRelaxAxesOptionRP.message)로)을 활셩화해야 합니다. 만약 이 기능을 $t(pidTuningIntegratedYaw.message)와 결합하려면, $t(pidTuningItermRelax.message)을 $t(pidTuningItermRelaxAxesOptionRPY.message)로 설정할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleBoost": {
|
||
"message": "스로틀 부스트"
|
||
},
|
||
"pidTuningThrottleBoostHelp": {
|
||
"message": "이 기능을 사용하면 빠른 스틱 움직임에 스로틀을 일시적으로 상승시켜 모터에 대한 가속 토크를 증가시킴으로써 훨씬 더 빠른 스로틀 반응을 제공합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningAcroTrainerAngleLimit": {
|
||
"message": "아크로 트레이너 앵글 제한"
|
||
},
|
||
"pidTuningAcroTrainerAngleLimitHelp": {
|
||
"message": "아크로 모드에서 비행을 배우는 파일럿을 위한 새로운 앵글 제한 모드를 추가 합니다. 유효한 범위 10-80 이며 $t(tabAuxiliary.message) 탭에서 스위치를 활성화 해야 합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningIntegratedYaw": {
|
||
"message": "통합 요(Yaw)"
|
||
},
|
||
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
|
||
"message": "<span class=\"message-negative\">주의<\/span>:이 기능을 사용하는 경우 그에 따라 요 PID를 조정해야 합니다. 더 자세한 정보는 <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/wiki\/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\">여기<\/a>에서 확인하세요."
|
||
},
|
||
"pidTuningIntegratedYawHelp": {
|
||
"message": "통합 요는 쿼드 제어의 근본적인 문제를 해결하기 위한 기능입니다: 피치와 롤 축이 프롭이 만들어내는 추력 차이로 제어가 되는 반면에 요는 다릅니다. 통합 요는 요 pid의 출력값을 믹서에 적용하기 전에 통합함으로써 이를 해결합니다. 이것은 pid가 일하는 방식을 정상화합니다. 이제 다른 축과 같이 설정할 수 있습니다. 통합 요와 함께 I가 필요하지 않기 때문에 절대 제어의 사용을 필요로 합니다."
|
||
},
|
||
"configHelp2": {
|
||
"message": "옆면 \/ 아래로 \/ 회전 등으로 장착 할 수 있는 임의의 보드 회전 각도(°). 외부 센서를 작동할 때 센서 정렬(자이로, 가속도계, 자력계)을 사용하여 보드 방향과 상관없이 센서 위치를 정의합니다."
|
||
},
|
||
"failsafeFeaturesHelpOld": {
|
||
"message": "페일세이프 환경설정이 상당히 변경되었습니다. 개선 된 환경설정 패널을 사용하려면 베타플라이트 <strong>v1.12.0+<\/strong>을 사용하십시오."
|
||
},
|
||
"failsafePaneTitleOld": {
|
||
"message": "수신기 페일세이프"
|
||
},
|
||
"failsafeFeaturesHelpNew": {
|
||
"message": "페일세이프에는 두 단계가 있습니다. <strong>단계 1<\/strong>은 비행 채널의 펄스 길이가 유효하지 않거나 수신기가 페일세이프 모드를 보고하거나 수신기에서 아무 신호도 없는 경우 적용되며, 채널 폴백 설정이 <span class=\"message-negative\">모든 채널<\/span>에 적용되고 복구에 짧은 시간이 걸립니다. <strong>단계 2<\/strong>는 기체가 <span class=\"message-negative\">아밍이 된<\/span> 동안 환경설정된 시간보다 오류 상태가 오래 걸릴 때 적용됩니다. 선택한 절차에 의해 무시되지 않는 한 모든 채널은 적용된 채널 폴백 설정으로 유지됩니다.<br \/><strong>노트:<\/strong> 단계 1에 들어가기에 앞서 채널 폴백 설정은 유효하지 않은 펄스가 있는 개별 AUX 채널에도 적용됩니다."
|
||
},
|
||
"failsafePulsrangeTitle": {
|
||
"message": "유효한 펄스 범위 설정"
|
||
},
|
||
"failsafePulsrangeHelp": {
|
||
"message": "최소값보다 짧거나 최대값보다 긴 펄스는 유효하지 않으며, AUX 채널에 대한 개별 채널 폴백 설정 적용 또는 비행 채널에 대한 단계 1 입력으로 트리거됩니다."
|
||
},
|
||
"failsafeRxMinUsecItem": {
|
||
"message": "최소 길이"
|
||
},
|
||
"failsafeRxMaxUsecItem": {
|
||
"message": "최대 길이"
|
||
},
|
||
"failsafeChannelFallbackSettingsTitle": {
|
||
"message": "채널 폴백 설정"
|
||
},
|
||
"failsafeChannelFallbackSettingsHelp": {
|
||
"message": "이러한 설정은 유효하지 않은 개별 AUX 채널 또는 스테이지 1에 들어갈 때 모든 채널에 적용됩니다. <strong>노트:<\/strong> 값은 25us 단위로 저장되므로 작은 변화가 사라집니다."
|
||
},
|
||
"failsafeChannelFallbackSettingsAuto": {
|
||
"message": "<strong>자동<\/strong>은 롤, 피치, 요는 중앙값을, 스로틀은 최저값으로 변경 됨을 의미합니다. <strong>홀드<\/strong>는 수신한 마지막 값을 유지한다는 의미입니다."
|
||
},
|
||
"failsafeChannelFallbackSettingsHold": {
|
||
"message": "<strong>홀드<\/strong> 는 수신한 마지막 값을 유지한다는 의미입니다. <strong>설정<\/strong>은 여기에 주어진 값이 사용되어 진다는 것을 의미합니다."
|
||
},
|
||
"failsafeStageTwoSettingsTitle": {
|
||
"message": "단계 2 - 설정"
|
||
},
|
||
"failsafeDelayItem": {
|
||
"message": "신호가 손실 된 후 단계 2 활성화를 위한 보호 시간 [1 = 0.1초]"
|
||
},
|
||
"failsafeDelayHelp": {
|
||
"message": "단계 1에서 복구 대기 시간"
|
||
},
|
||
"failsafeThrottleLowItem": {
|
||
"message": "페일세이프 스로틀 낮춤 딜레이 [1 = 0.1초]"
|
||
},
|
||
"failsafeThrottleLowHelp": {
|
||
"message": "스로틀이 이 시간 동안 낮으면 선택한 페일세이프 절차를 실행하는 대신 기체를 해제합니다."
|
||
},
|
||
"failsafeThrottleItem": {
|
||
"message": "착륙 시 사용되는 스로틀 값"
|
||
},
|
||
"failsafeOffDelayItem": {
|
||
"message": "페일세이프 동안 모터를 끄기 위한 지연 [1 = 0.1초]"
|
||
},
|
||
"failsafeOffDelayHelp": {
|
||
"message": "모터가 꺼지고 기체가 해제될 때까지 착륙 모드로 유지할 시간"
|
||
},
|
||
"failsafeSubTitle1": {
|
||
"message": "단계 2 - 페일세이프 절차"
|
||
},
|
||
"failsafeProcedureItemSelect1": {
|
||
"message": "착륙"
|
||
},
|
||
"failsafeProcedureItemSelect2": {
|
||
"message": "추락"
|
||
},
|
||
"failsafeProcedureItemSelect4": {
|
||
"message": "GPS 구조"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemAngle": {
|
||
"message": "각도"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemInitialAltitude": {
|
||
"message": "초기 고도 (미터)"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemDescentDistance": {
|
||
"message": "하강 거리 (미터)"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemGroundSpeed": {
|
||
"message": "지면 속도 (미터\/초)"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemThrottleMin": {
|
||
"message": "스로틀 최소값"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemThrottleMax": {
|
||
"message": "스로틀 최대값"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemThrottleHover": {
|
||
"message": "스로틀 호버"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemMinSats": {
|
||
"message": "최소위성수"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemSanityChecks": {
|
||
"message": "온전성 검사"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemSanityChecksOff": {
|
||
"message": "끄기"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemSanityChecksOn": {
|
||
"message": "켜기"
|
||
},
|
||
"failsafeGpsRescueItemSanityChecksFSOnly": {
|
||
"message": "페일세이프만"
|
||
},
|
||
"failsafeKillSwitchItem": {
|
||
"message": "페일세이프 킬 스위치 (모드 탭에서 페일세이프 설정)"
|
||
},
|
||
"failsafeKillSwitchHelp": {
|
||
"message": "페일 세이프 스위치 (모드 탭)가 선택한 페일 세이프 절차를 우회하여 직접적인 강제 종료 스위치로 작동하게 하려면 이 옵션을 설정하십시오. <strong>노트:<\/strong> 페일세이프 킬 스위치가 ON 위치에 있을 때 아밍이 차단됩니다."
|
||
},
|
||
"failsafeSwitchTitle": {
|
||
"message": "페일세이프 스위치"
|
||
},
|
||
"failsafeSwitchModeItem": {
|
||
"message": "페일세이프 스위치 동작"
|
||
},
|
||
"failsafeSwitchModeHelp": {
|
||
"message": "이 옵션은 페일세이프가 AUX 스위치를 통해 활성화되었을 때 무엇이 일어나는지 결정합니다:<br\/><strong>단계 1<\/strong>은 단계 1 페일세이프를 활성화합니다. 정확한 신호 손실 페일세이프 동작을 시뮬레이션 하려는 경우 유용 합니다.<br\/><strong>단계 2<\/strong>는 단계 1을 생략하고 즉시 단계 2 절차를 활성화합니다.<br\/><strong>Kill<\/strong>은 즉시 디스아밍합니다. (당신의 기체는 충돌할 것입니다.)"
|
||
},
|
||
"failsafeSwitchOptionStage1": {
|
||
"message": "단계 1"
|
||
},
|
||
"failsafeSwitchOptionStage2": {
|
||
"message": "단계 2"
|
||
},
|
||
"failsafeSwitchOptionKill": {
|
||
"message": "Kill"
|
||
},
|
||
"powerButtonSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"powerFirmwareUpgradeRequired": {
|
||
"message": "펌웨어 업그레이드가 <span class=\"message-negative\">필요합니다<\/span>. API < 1.33.0 (베타플라이트 릴리즈 <= 3.17)을 사용하는 배터리\/전류\/전압 환경설정은 지원되지 않습니다."
|
||
},
|
||
"powerBatteryVoltageMeterSource": {
|
||
"message": "전압 측정 소스"
|
||
},
|
||
"powerBatteryVoltageMeterTypeNone": {
|
||
"message": "없음"
|
||
},
|
||
"powerBatteryVoltageMeterTypeAdc": {
|
||
"message": "온-보드 ADC"
|
||
},
|
||
"powerBatteryVoltageMeterTypeEsc": {
|
||
"message": "ESC 센서"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCurrentMeterSource": {
|
||
"message": "전류 측정 소스"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCurrentMeterTypeNone": {
|
||
"message": "없음"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCurrentMeterTypeAdc": {
|
||
"message": "온-보드 ADC"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCurrentMeterTypeVirtual": {
|
||
"message": "가상(의)"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCurrentMeterTypeEsc": {
|
||
"message": "ESC 센서"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCurrentMeterTypeMsp": {
|
||
"message": "MSP 센서\/OSD 슬레이브"
|
||
},
|
||
"powerBatteryMinimum": {
|
||
"message": "최소 셀 전압"
|
||
},
|
||
"powerBatteryMaximum": {
|
||
"message": "최대 셀 전압"
|
||
},
|
||
"powerBatteryWarning": {
|
||
"message": "셀 전압 경고"
|
||
},
|
||
"powerVoltageHead": {
|
||
"message": "전압"
|
||
},
|
||
"powerVoltageValue": {
|
||
"message": "$1 V"
|
||
},
|
||
"powerAmperageValue": {
|
||
"message": "$1 A"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId10": {
|
||
"message": "배터리"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId20": {
|
||
"message": "5V"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId30": {
|
||
"message": "9V"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId40": {
|
||
"message": "12V"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId50": {
|
||
"message": "ESC 결합"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId60": {
|
||
"message": "ESC 모터 1"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId61": {
|
||
"message": "ESC 모터 2"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId62": {
|
||
"message": "ESC 모터 3"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId63": {
|
||
"message": "ESC 모터 4"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId64": {
|
||
"message": "ESC 모터 5"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId65": {
|
||
"message": "ESC 모터 6"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId66": {
|
||
"message": "ESC 모터 7"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId67": {
|
||
"message": "ESC 모터 8"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId68": {
|
||
"message": "ESC 모터 9"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId69": {
|
||
"message": "ESC 모터 10"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId70": {
|
||
"message": "ESC 모터 11"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId71": {
|
||
"message": "ESC 모터 12"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId80": {
|
||
"message": "셀 1"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId81": {
|
||
"message": "셀 2"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId82": {
|
||
"message": "셀 3"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId83": {
|
||
"message": "셀 4"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId84": {
|
||
"message": "셀 5"
|
||
},
|
||
"powerVoltageId85": {
|
||
"message": "셀 6"
|
||
},
|
||
"powerVoltageScale": {
|
||
"message": "크기"
|
||
},
|
||
"powerVoltageDivider": {
|
||
"message": "분할"
|
||
},
|
||
"powerVoltageMultiplier": {
|
||
"message": "배율"
|
||
},
|
||
"powerAmperageHead": {
|
||
"message": "전류"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId10": {
|
||
"message": "배터리"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId50": {
|
||
"message": "ESC 결합"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId60": {
|
||
"message": "ESC 모터 1"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId61": {
|
||
"message": "ESC 모터 2"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId62": {
|
||
"message": "ESC 모터 3"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId63": {
|
||
"message": "ESC 모터 4"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId64": {
|
||
"message": "ESC 모터 5"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId65": {
|
||
"message": "ESC 모터 6"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId66": {
|
||
"message": "ESC 모터 7"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId67": {
|
||
"message": "ESC 모터 8"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId68": {
|
||
"message": "ESC 모터 9"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId69": {
|
||
"message": "ESC 모터 10"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId70": {
|
||
"message": "ESC 모터 11"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId71": {
|
||
"message": "ESC 모터 12"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId80": {
|
||
"message": "가상(의)"
|
||
},
|
||
"powerAmperageId90": {
|
||
"message": "MSP"
|
||
},
|
||
"powerMahValue": {
|
||
"message": "$1 mAh"
|
||
},
|
||
"powerAmperageScale": {
|
||
"message": "스케일 [1\/10th mV\/A]"
|
||
},
|
||
"powerAmperageOffset": {
|
||
"message": "오프셋 [mA]"
|
||
},
|
||
"powerBatteryHead": {
|
||
"message": "배터리"
|
||
},
|
||
"powerStateHead": {
|
||
"message": "전력 상태"
|
||
},
|
||
"powerBatteryConnected": {
|
||
"message": "연결됨"
|
||
},
|
||
"powerBatteryConnectedValueYes": {
|
||
"message": "예 (셀: $1)"
|
||
},
|
||
"powerBatteryConnectedValueNo": {
|
||
"message": "아니오"
|
||
},
|
||
"powerBatteryVoltage": {
|
||
"message": "전압"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCurrentDrawn": {
|
||
"message": "mAh 사용"
|
||
},
|
||
"powerBatteryAmperage": {
|
||
"message": "전류"
|
||
},
|
||
"powerBatteryCapacity": {
|
||
"message": "용량 (mAh)"
|
||
},
|
||
"osdSetupTitle": {
|
||
"message": "OSD"
|
||
},
|
||
"osdSetupPreviewHelp": {
|
||
"message": "<strong>알림:<\/strong> OSD 미리보기는 비행 컨트롤러에 설치된 실제 글꼴이 표시되지 않을 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"osdSetupUnsupportedNote1": {
|
||
"message": "비행 컨트롤러가 OSD 명령에 응답하지 않습니다. 이는 통합된 BetaFlight OSD가 없다는 것을 의미합니다."
|
||
},
|
||
"osdSetupUnsupportedNote2": {
|
||
"message": "일부 비행 컨트롤러는 온보드 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ikKH_6SQ-Tk\" target=\"_blank\">MinimOSD<\/a>를 가지고 있습니다. 이는 <a href=\"https:\/\/github.com\/ShikOfTheRa\/scarab-osd\/releases\/latest\" target='_blank'>scarab-osd<\/a>를 통해 플래시하고 설정할 수 있습니다. 그러나 MinimOSD는 이 인터페이스를 통해서 설정할수 없습니다."
|
||
},
|
||
"osdSetupProfilesTitle": {
|
||
"message": "OSD 프로파일 번호",
|
||
"description": "Description of the header of the OSD elements column associated to each profile"
|
||
},
|
||
"osdSetupElementsTitle": {
|
||
"message": "요소"
|
||
},
|
||
"osdSetupPreviewTitle": {
|
||
"message": "위치를 변경하려면 항목을 드래그하세요.",
|
||
"description": "Indicates in the preview window of the OSD that the user can drag the elements to reorder them"
|
||
},
|
||
"osdSetupPreviewSelectProfileTitle": {
|
||
"message": "미리보기",
|
||
"description": "Label of the selector for the OSD Profile in the preview"
|
||
},
|
||
"osdSetupSelectedProfileTitle": {
|
||
"message": "사용중인 OSD 프로파일",
|
||
"description": "Title of the box to select the current active OSD profile"
|
||
},
|
||
"osdSetupSelectedProfileLabel": {
|
||
"message": "현재:",
|
||
"description": "Label for the selection of the curren active OSD profile"
|
||
},
|
||
"osdSetupPreviewSelectProfileElement": {
|
||
"message": "OSD 프로파일 {{profileNumber}}",
|
||
"description": "Content of the selector for the OSD Profile in the preview"
|
||
},
|
||
"osdSetupPreviewTitleTip": {
|
||
"message": "미리보기 화면에서 로고를 보기 또는 숨기기 하세요. 이는 비행 컨트롤러의 어떠한 설정도 변경하지 않습니다."
|
||
},
|
||
"osdSetupVideoFormatTitle": {
|
||
"message": "비디오 형식"
|
||
},
|
||
"osdSetupUnitsTitle": {
|
||
"message": "단위"
|
||
},
|
||
"osdSetupTimersTitle": {
|
||
"message": "타이머"
|
||
},
|
||
"osdSetupAlarmsTitle": {
|
||
"message": "알람"
|
||
},
|
||
"osdSetupStatsTitle": {
|
||
"message": "비행 종료시 통계분석"
|
||
},
|
||
"osdSetupVtxTitle": {
|
||
"message": "VTX 설정"
|
||
},
|
||
"osdSetupCraftNameTitle": {
|
||
"message": "기체 이름"
|
||
},
|
||
"osdSetupWarningsTitle": {
|
||
"message": "경고"
|
||
},
|
||
"osdSetupFontPresets": {
|
||
"message": "글꼴 프리셋:"
|
||
},
|
||
"osdSetupFontPresetsSelector": {
|
||
"message": "글꼴 프리셋 선택:"
|
||
},
|
||
"osdSetupFontPresetsSelectorOr": {
|
||
"message": "또는"
|
||
},
|
||
"osdSetupOpenFont": {
|
||
"message": "글꼴 파일 열기"
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoTitle": {
|
||
"message": "부트 로고:"
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoOpenImageButton": {
|
||
"message": "사용자 이미지 선택…"
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoInfoTitle": {
|
||
"message": "사용자 이미지:"
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoInfoImageSize": {
|
||
"message": "크기는 $t(logoWidthPx) ×$t(logoHeightPx) 픽셀 이어야 합니다."
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoInfoColorMap": {
|
||
"message": "녹색, 검은색과 흰색 픽셀을 포함 해야 합니다."
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoInfoUploadHint": {
|
||
"message": "서용자 로고를 지속하려면 <b>$t(osdSetupUploadFont.message)<\/b>를 클릭하세요."
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoImageSizeError": {
|
||
"message": "잘못 된 이미지 크기: {{width}}×{{height}} (예상된 크기 $t(logoWidthPx) ×$t(logoHeightPx))"
|
||
},
|
||
"osdSetupCustomLogoColorMapError": {
|
||
"message": "이미지가 유효하지 않은 픽셀을 포함하고 있습니다: 좌표계 {{posX}}×{{posY}} 에서 rgb({{valueR}}, {{valueG}}, {{valueB}})"
|
||
},
|
||
"osdSetupUploadFont": {
|
||
"message": "글꼴 업로드"
|
||
},
|
||
"osdSetupSave": {
|
||
"message": "저장"
|
||
},
|
||
"osdSetupFontManager": {
|
||
"message": "글꼴 매니저"
|
||
},
|
||
"osdSetupUncheckAll": {
|
||
"message": "모두 선택해제"
|
||
},
|
||
"osdSetupHead": {
|
||
"message": "정보"
|
||
},
|
||
"osdSetupVideoMode": {
|
||
"message": "비디오 모드"
|
||
},
|
||
"osdSetupCameraConnected": {
|
||
"message": "카메라 연결됨"
|
||
},
|
||
"osdSetupCameraConnectedValueYes": {
|
||
"message": "예"
|
||
},
|
||
"osdSetupCameraConnectedValueNo": {
|
||
"message": "아니오"
|
||
},
|
||
"osdSetupResetText": {
|
||
"message": "OSD를 기본값으로 초기화"
|
||
},
|
||
"osdSetupButtonReset": {
|
||
"message": "초기화 설정"
|
||
},
|
||
"osdDescElementMainBattVoltage": {
|
||
"message": "순간 메인 배터리 전압 (알람 임계값 이하일 때 깜박임)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementRssiValue": {
|
||
"message": "순간 RSSI 값 (알람 임계값 이하일 때 깜박임)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementThrottlePosition": {
|
||
"message": "현재 스로틀 채널 값"
|
||
},
|
||
"osdDescElementArmed": {
|
||
"message": "아밍 메시지 텍스트 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementDisarmed": {
|
||
"message": "해제 메시지 텍스트 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementCrosshairs": {
|
||
"message": "화면 십자선의 중심"
|
||
},
|
||
"osdDescElementArtificialHorizon": {
|
||
"message": "인공 지평선 그래픽 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementHorizonSidebars": {
|
||
"message": "인공 지평선 표시 주변의 사이드바"
|
||
},
|
||
"osdDescElementCurrentDraw": {
|
||
"message": "순간 배터리 전류 소비"
|
||
},
|
||
"osdDescElementMahDrawn": {
|
||
"message": "사용 된 총 배터리 용량"
|
||
},
|
||
"osdDescElementCraftName": {
|
||
"message": "환경설정 탭에서 설정된 기체 이름"
|
||
},
|
||
"osdDescElementDisplayName": {
|
||
"message": "\"display_name\" cli 명령에 의해 설정된 이름을 표시합니다."
|
||
},
|
||
"osdDescElementAltitude": {
|
||
"message": "현재 고도 (임계값 이상일 때 깜빡임)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementOnTime": {
|
||
"message": "기체의 전원이 켜진 총 시간"
|
||
},
|
||
"osdDescElementFlyTime": {
|
||
"message": "현재의 전력 사이클에서 기체가 해제된 총 시간 (알람 임계값 이상일 때 깜박임)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementFlyMode": {
|
||
"message": "현재 비행 모드"
|
||
},
|
||
"osdDescElementGPSSpeed": {
|
||
"message": "GPS 속도"
|
||
},
|
||
"osdDescElementGPSSats": {
|
||
"message": "GPS 위성 수"
|
||
},
|
||
"osdDescElementGPSLon": {
|
||
"message": "GPS 경도"
|
||
},
|
||
"osdDescElementGPSLat": {
|
||
"message": "GPS 위도"
|
||
},
|
||
"osdDescElementDebug": {
|
||
"message": "디버그 변수"
|
||
},
|
||
"osdDescElementPIDRoll": {
|
||
"message": "롤 축 PID 게인값"
|
||
},
|
||
"osdDescElementPIDPitch": {
|
||
"message": "피치 축 PID 게인값"
|
||
},
|
||
"osdDescElementPIDYaw": {
|
||
"message": "요 축 PID 게인값"
|
||
},
|
||
"osdDescElementPower": {
|
||
"message": "순간 전력 소비"
|
||
},
|
||
"osdDescElementPIDRateProfile": {
|
||
"message": "활성된 PID 및 레이트 프로파일의 수치 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementBatteryWarning": {
|
||
"message": "배터리 전압이 경고 임계 값 아래로 떨어질 때 나타나는 경고 텍스트"
|
||
},
|
||
"osdDescElementAvgCellVoltage": {
|
||
"message": "평균 셀 전압 (메인 배터리 전압 \/ 셀 수)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementPitchAngle": {
|
||
"message": "피치 각도를 도 단위로 수치 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementRollAngle": {
|
||
"message": "롤 각도를 도 단위로 수치 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementMainBattUsage": {
|
||
"message": "배터리 용량 사용에 대한 그래픽 표현"
|
||
},
|
||
"osdDescElementArmedTime": {
|
||
"message": "기체가 마지막으로 아밍된 이후 시간"
|
||
},
|
||
"osdDescElementWarnings": {
|
||
"message": "경계 (예. 배터리 부족시), 경고 (예. 아밍되지 않은 여러 원인 발생시, 배터리 매우 부족시) 및 시각적인 경고 (4개의 깜박이는 별표)."
|
||
},
|
||
"osdDescElementEscTemperature": {
|
||
"message": "ESC 텔레메트리에 의해 보고된 온도"
|
||
},
|
||
"osdDescElementEscRpm": {
|
||
"message": "ESC 텔레메트리에 의해 보고된 RPM"
|
||
},
|
||
"osdDescElementEscRpmFreq": {
|
||
"message": "ESC 텔레메트리에 의해 보고된 RPM 주파수"
|
||
},
|
||
"osdDescElementRtcDateTime": {
|
||
"message": "실시간 날짜 \/ 시간"
|
||
},
|
||
"osdDescElementAdjustmentRange": {
|
||
"message": "현재 활성화된 조정 범위 설정 및 값"
|
||
},
|
||
"osdDescElementHomeDirection": {
|
||
"message": "홈 포지션 방향을 보여주는 화살표"
|
||
},
|
||
"osdDescElementHomeDistance": {
|
||
"message": "홈 포지션까지의 거리 (단위 시스템 설정에 따라 피트 또는 미터로 표시)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementNumericalHeading": {
|
||
"message": "현재 기체방향을 도 단위로 수치 판독"
|
||
},
|
||
"osdDescElementNumericalVario": {
|
||
"message": "수직 속도의 수치 판독 (단위 시스템 설정에 따라 피트 또는 미터로 표시)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementCompassBar": {
|
||
"message": "현재 기체방향을 보여주는 나침반 그래픽 막대"
|
||
},
|
||
"osdDescElementFlipArrow": {
|
||
"message": "터틀 모드에서 어떤 모터가 올라가는지를 보여주는 화살표"
|
||
},
|
||
"osdDescElementLinkQuality": {
|
||
"message": "프레임 손실에 따른 링크 품질에 대한 대체 표시 - 주의해서 사용"
|
||
},
|
||
"osdDescElementFlightDist": {
|
||
"message": "이번 비행 중 비행한 거리"
|
||
},
|
||
"osdDescElementStickOverlayLeft": {
|
||
"message": "좌측 조종기 스틱 위치에 대한 오버레이"
|
||
},
|
||
"osdDescElementStickOverlayRight": {
|
||
"message": "우측 조종기 스틱 위치에 대한 오버레이"
|
||
},
|
||
"osdDescElementTimer1": {
|
||
"message": "타이머 1의 값 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementTimer2": {
|
||
"message": "타이머 2의 값 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementRemaningTimeEstimate": {
|
||
"message": "남은 비행시간 예상"
|
||
},
|
||
"osdDescElementUnknown": {
|
||
"message": "알 수 없는 요소 (다음 릴리스에 추가 될 세부 정보)"
|
||
},
|
||
"osdDescElementCoreTemperature": {
|
||
"message": "STM32 MCU 코어 온도"
|
||
},
|
||
"osdDescAntiGravity": {
|
||
"message": "안티 그래비티 활성시 표시기 사용"
|
||
},
|
||
"osdDescGForce": {
|
||
"message": "기체가 얼마나 많은 G-포스를 경험하고 있는지를 보여줍니다."
|
||
},
|
||
"osdDescElementMotorDiag": {
|
||
"message": "각 모터의 출력 그래프 표시"
|
||
},
|
||
"osdDescElementLogStatus": {
|
||
"message": "블랙박스 번호 및 경고"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMaxSpeed": {
|
||
"message": "최대 기록 속도"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMinBattery": {
|
||
"message": "최소 메인 배터리 전압"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMinRssi": {
|
||
"message": "최소 RSSI값"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMaxCurrent": {
|
||
"message": "최대 전류 소비"
|
||
},
|
||
"osdDescStatUsedMah": {
|
||
"message": "사용된 배터리 용량"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMaxAltitude": {
|
||
"message": "최대 고도"
|
||
},
|
||
"osdDescStatBlackbox": {
|
||
"message": "전체 블랙박스 사용률"
|
||
},
|
||
"osdDescStatEndBattery": {
|
||
"message": "해제시 배터리 전압"
|
||
},
|
||
"osdDescStatFlyTime": {
|
||
"message": "현재 전력 사이클에서 기체가 아밍된 총 시간"
|
||
},
|
||
"osdDescStatArmedTime": {
|
||
"message": "기체가 마지막으로 아밍된 이후 시간"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMaxDistance": {
|
||
"message": "홈 위치로부터 최대 거리"
|
||
},
|
||
"osdDescStatBlackboxLogNumber": {
|
||
"message": "이 비행 블랙박스 로그의 로그 번호"
|
||
},
|
||
"osdDescStatTimer1": {
|
||
"message": "해제시 타이머 1의 값"
|
||
},
|
||
"osdDescStatTimer2": {
|
||
"message": "해제시 타이머 2의 값"
|
||
},
|
||
"osdDescStatRtcDateTime": {
|
||
"message": "실시간 시계로부터 날짜 및 시간"
|
||
},
|
||
"osdDescStatBattery": {
|
||
"message": "실시간 배터리 전압"
|
||
},
|
||
"osdDescStatGForce": {
|
||
"message": "기체에 의해 경험된 최대 G-포스"
|
||
},
|
||
"osdDescStatEscTemperature": {
|
||
"message": "최대 ESC 온도"
|
||
},
|
||
"osdDescStatEscRpm": {
|
||
"message": "최대 ESC RPM"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMinLinkQuality": {
|
||
"message": "프레임 손실에 따른 링크 품질에 대한 대체 표시의 최소값"
|
||
},
|
||
"osdDescStatFlightDistance": {
|
||
"message": "비행 중 여행한 총 거리"
|
||
},
|
||
"osdDescStatMaxFFT": {
|
||
"message": "피크 FFT 주파수"
|
||
},
|
||
"osdTimerSource": {
|
||
"message": "소스:"
|
||
},
|
||
"osdTimerSourceTooltip": {
|
||
"message": "타이머 소스를 선택하면, 타이머가 측정하는 지속시간\/이벤트를 제어합니다."
|
||
},
|
||
"osdTimerPrecision": {
|
||
"message": "정밀도:"
|
||
},
|
||
"osdTimerPrecisionTooltip": {
|
||
"message": "타이머 정밀도를 선택하면 시간이 보고되는 정밀도를 제어합니다."
|
||
},
|
||
"osdTimerAlarm": {
|
||
"message": "알람:"
|
||
},
|
||
"osdTimerAlarmTooltip": {
|
||
"message": "타이머 알람 임계값을 분 단위로 선택하십시오. 시간이 이 값을 초과하면 OSD 항목이 깜박이고, 0으로 설정하면 알람이 비활성화됩니다."
|
||
},
|
||
"osdWarningUnknown": {
|
||
"message": "알 수 없는 경고 (다음 릴리스에 추가 될 세부 정보)"
|
||
},
|
||
"osdWarningArmingDisabled": {
|
||
"message": "아밍이 되지 않는 가장 심각한 이유 보고"
|
||
},
|
||
"osdWarningBatteryNotFull": {
|
||
"message": "완전 충전되지 않은 배터리가 연결되면 경고"
|
||
},
|
||
"osdWarningBatteryWarning": {
|
||
"message": "배터리 전압이 경고 임계 값 아래로 떨어지면 경고"
|
||
},
|
||
"osdWarningBatteryCritical": {
|
||
"message": "배터리 전압이 최소 평균 셀 전압 미만으로 떨어지면 경고"
|
||
},
|
||
"osdWarningVisualBeeper": {
|
||
"message": "비퍼의 시각화를 보여주기 (별표 4개로 표시)"
|
||
},
|
||
"osdWarningCrashFlipMode": {
|
||
"message": "충돌 모드가 활성화 된 후 뒤집힐 때 경고"
|
||
},
|
||
"osdWarningEscFail": {
|
||
"message": "실패한 ESC\/모터 목록을 열거합니다 (RPM 또는 온도가 구성된 임계값을 벗어남)"
|
||
},
|
||
"osdWarningCoreTemperature": {
|
||
"message": "MCU 코어 온도가 설정된 임계값을 초과할 때 경고합니다"
|
||
},
|
||
"osdWarningRcSmoothingFailure": {
|
||
"message": "RC 스무딩 초기화 실패시 경고합니다"
|
||
},
|
||
"osdWarningFailsafe": {
|
||
"message": "페일세이프 발생시 경고합니다"
|
||
},
|
||
"osdWarningLaunchControl": {
|
||
"message": "론치 제어 모드가 활성화되면 경고합니다"
|
||
},
|
||
"osdWarningGpsRescueUnavailable": {
|
||
"message": "GPS 구조가 사용할 수 없을 때 및 활성화할 수 없을 때 경고합니다"
|
||
},
|
||
"osdWarningGpsRescueDisabled": {
|
||
"message": "GPS 구조를 사용하지 않도록 설정하는 경우 경고합니다"
|
||
},
|
||
"osdSectionHelpElements": {
|
||
"message": "OSD 요소를 활성화 또는 비활성화합니다."
|
||
},
|
||
"osdSectionHelpVideoMode": {
|
||
"message": "카메라의 예상 비디오 모드를 설정하십시오 (일반적으로 카메라 출력과 일치하도록 설정하는 데 어려움이있는 경우 AUTO로 둘 수 있습니다)."
|
||
},
|
||
"osdSectionHelpUnits": {
|
||
"message": "숫자 판독 값에 사용되는 단위 시스템을 설정합니다."
|
||
},
|
||
"osdSectionHelpTimers": {
|
||
"message": "비행 타이머를 구성하십시오."
|
||
},
|
||
"osdSectionHelpAlarms": {
|
||
"message": "알람 상태로 OSD 요소에 사용되는 임계 값을 설정합니다."
|
||
},
|
||
"osdSectionHelpStats": {
|
||
"message": "비행 후 통계 화면에 표시된 값을 설정하십시오."
|
||
},
|
||
"osdSectionHelpWarnings": {
|
||
"message": "경고 요소에 표시된 경고를 사용 또는 사용하지 않도록 설정합니다."
|
||
},
|
||
"osdSettingsSaved": {
|
||
"message": "OSD 설정 저장됨"
|
||
},
|
||
"osdWritePermissions": {
|
||
"message": "이 파일에는 <span class=\"message-negative\">쓰기 권한<\/span>이 없습니다."
|
||
},
|
||
"osdButtonSaved": {
|
||
"message": "저장됨"
|
||
},
|
||
"mainHelpArmed": {
|
||
"message": "모터 아밍"
|
||
},
|
||
"mainHelpFailsafe": {
|
||
"message": "페일세이프 모드"
|
||
},
|
||
"mainHelpLink": {
|
||
"message": "시리얼 연결 상태"
|
||
},
|
||
"configurationEscProtocol": {
|
||
"message": "ESC\/모터 프로토콜"
|
||
},
|
||
"configurationEscProtocolHelp": {
|
||
"message": "모터 프로토콜을 선택하십시오. <br>프로토콜이 ESC에서 지원되는지 확인하십시오. 이 정보는 제조업체 웹사이트에 있습니다. <br> <b>DSHOT900과 DSHOT1200을 지원하는 ESC가 많지 않으므로 주의하십시오!<\/b>"
|
||
},
|
||
"configurationunsyndePwm": {
|
||
"message": "모터 PWM 속도가 PID 속도로부터 분리됨"
|
||
},
|
||
"configurationUnsyncedPWMFreq": {
|
||
"message": "모터 PWM 주파수"
|
||
},
|
||
"configurationGyroSyncDenom": {
|
||
"message": "자이로 업데이트 주파수"
|
||
},
|
||
"configurationPidProcessDenom": {
|
||
"message": "PID 루프 주파수"
|
||
},
|
||
"configurationPidProcessDenomHelp": {
|
||
"message": "PID 루프의 최대 주파수는 선택된 ESC \/ 모터 프로토콜에 의해 업데이트가 전송 될 수있는 최대 주파수에 의해 제한됩니다."
|
||
},
|
||
"configurationGyroUse32kHz": {
|
||
"message": "자이로 32kHz 샘플링 모드 활성화"
|
||
},
|
||
"configurationGyroUse32kHzHelp": {
|
||
"message": "32 kHz 자이로 업데이트 주파수는 자이로 칩이 지원할 경우에만 가능합니다. (현재 SPI를 통해 연결된 경우 MPU6500, MPU9250 및 ICM20xxx) 의심스러운 경우 보드 사양을 참조하십시오."
|
||
},
|
||
"configurationAccHardware": {
|
||
"message": "가속도계"
|
||
},
|
||
"configurationBaroHardware": {
|
||
"message": "기압계 (지원할 경우)"
|
||
},
|
||
"configurationMagHardware": {
|
||
"message": "자력계 (지원할 경우)"
|
||
},
|
||
"configurationSmallAngle": {
|
||
"message": "최대 아밍 각도 [도]"
|
||
},
|
||
"configurationSmallAngleHelp": {
|
||
"message": "지정된 각도 이상으로 기울이면 기체가 아밍상태가 되지 않습니다. 가속도계가 활성화된 경우에만 적용됩니다. 180도로 설정하면 점검을 효과적으로 비활성화합니다."
|
||
},
|
||
"configurationBatteryVoltage": {
|
||
"message": "배터리 전압"
|
||
},
|
||
"configurationBatteryCurrent": {
|
||
"message": "배터리 전류"
|
||
},
|
||
"configurationBatteryMeterType": {
|
||
"message": "배터리 측정 형식"
|
||
},
|
||
"configurationBatteryMinimum": {
|
||
"message": "최소 셀 전압"
|
||
},
|
||
"configurationBatteryMaximum": {
|
||
"message": "최대 셀 전압"
|
||
},
|
||
"configurationBatteryWarning": {
|
||
"message": "셀 전압 경고"
|
||
},
|
||
"configurationBatteryScale": {
|
||
"message": "전압 크기"
|
||
},
|
||
"configurationCurrentMeterType": {
|
||
"message": "전류 측정 형식"
|
||
},
|
||
"configurationCurrent": {
|
||
"message": "전류 센서"
|
||
},
|
||
"configurationCurrentScale": {
|
||
"message": "출력 전압을 mA로 스케일 [1\/10th mV\/A]"
|
||
},
|
||
"configurationCurrentOffset": {
|
||
"message": "오프셋 [mV 단위]"
|
||
},
|
||
"configurationBatteryMultiwiiCurrent": {
|
||
"message": "레거시 Multiwii MSP 전류 출력 지원"
|
||
},
|
||
"pidTuningProfile": {
|
||
"message": "프로파일"
|
||
},
|
||
"pidTuningProfileTip": {
|
||
"message": "최대 3개(일부 컨트롤러의 경우 2개까지)의 다른 프로파일을 비행 컨트롤러에 저장할 수 있습니다. 프로파일에는이 탭의 모든 설정이 포함됩니다. 현장에서 간단한 스틱 명령(온라인 지침 참조)을 사용하여 프로파일을 전환 할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningRateProfile": {
|
||
"message": "레이트 프로파일"
|
||
},
|
||
"pidTuningRateProfileTip": {
|
||
"message": "프로파일 당 최대 3개의 다른 레이트 프로파일을 비행 컨트롤러에 저장할 수 있습니다. 레이트 프로프일에는 'RC 레이트', '레이트', 'RC Expo', '스로틀'및 'TPA'에 대한 설정이 포함됩니다. '조정' 탭에서 '레이트 프로파일 선택'을 위한 3가지 위치 스위치를 설정하여 비행 중 레이트 프로파일 간을 전환 할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningDelta": {
|
||
"message": "미분 방법"
|
||
},
|
||
"pidTuningDeltaError": {
|
||
"message": "오류"
|
||
},
|
||
"pidTuningDeltaMeasurement": {
|
||
"message": "측정"
|
||
},
|
||
"pidTuningDeltaTip": {
|
||
"message": "<b>오류로 부터 구하는 미분<\/b>은 더 직접적인 스틱 응답을 제공하며, 보통 레이싱에 적합합니다.<br><br><b>측정으로 부터 구하는 미분<\/b>은 더 부드러운 스틱 응답을 제공하기 때문에 프리스타일에 더욱 적합합니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningPidControllerTip": {
|
||
"message": "<b>레거시 vs 베타플라이트 (부동 소수점):<\/b> PID 스케일링과 PID 로직은 정확히 동일합니다. 반드시 다시 조정할 필요는 없습니다. 레거시(legacy)는 정수 수학에 기초를 한 기본 PID 컨트롤러로써 오래된 베타플라이트의 진화 된 리라이트 버전입니다. 베타플라이트 PID 컨트롤러는 부동 소수점 연산을 사용하며, 멀티로터 어플리케이션을 위해 특별히 설계된 많은 새로운 기능을 제공합니다. <br> <b>부동 소수점 vs 정수:<\/b> PID 스케일링 및 PID 로직은 동일합니다. 리튠이 필요 없습니다. F1 보드에는 온보드 FPU가 없고 부동 소수점 연산으로 인해 CPU 부하가 증가하고 정수 연산으로 성능이 향상되지만, 부동 소수점 연산은 약간 더 정밀해질 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningFilterTip": {
|
||
"message": "<b>자이로 소프트 필터:<\/b> 자이로에 대한 저역통과 필터. 더 많은 필터링을 위해 더 낮은 값을 사용하십시오.<br><b>D텀 필터:<\/b> D텀 저역통과 필터. D 튜닝에 영향을 미칠 수 있습니다. 더 많은 필터링을 위해 더 낮은 값을 사용하십시오. <br><b>요 필터:<\/b>요출력을 필터링합니다. 그것은 노이즈가 있는 요 축을 가진 설정에 도움을 줄 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"pidTuningPidTuningTip": {
|
||
"message": "<b>비례:<\/b> 멀티로터를 움직이려고 시도 할 때 매우 강한 저항력을 느낄 것입니다.<br><b>적분:<\/b> 전체 초기 위치를 유지하는 능력을 증가시키고 드리프트를 줄이지만, 초기 위치로 복귀 할 때 지연을 증가시킵니다.<br><b>미분:<\/b> 편차가 회복되는 속도를 향상 시키지만, 노이즈를 증가시킵니다.<br><b>레이트 및 Expo<\/b>: 이 파라미터를 기반으로 스틱 느낌을 결정하십시오. 그래프 및 실시간 3D 모델을 사용하여 원하는 레이트 설정을 찾으십시오."
|
||
},
|
||
"pidTuningPidTuningTipFeedforward": {
|
||
"message": "<b>비례:<\/b> 멀티로터를 움직이려고 시도 할 때 매우 강한 저항력을 느낄 것입니다.<br><b>적분:<\/b> 전체 초기 위치를 유지하는 능력을 증가시키고 드리프트를 줄이지만, 초기 위치로 복귀 할 때 지연을 증가시킵니다.<br><b>미분:<\/b> 편차가 회복되는 속도를 향상 시키지만, 노이즈를 증가시킵니다.<br><b>피드포워드:<\/b> 일반적으로 PID 컨트롤러는 오류에 대해 반응합니다. 피드포워드는 스틱 입력을 기반으로 오류를 예상하고, 쿼드에 응답을 줍니다.<br><b>레이트 및 Expo<\/b>: 이 파라미터를 기반으로 스틱 느낌을 결정하십시오. 그래프 및 실시간 3D 모델을 사용하여 원하는 레이트 설정을 찾으십시오."
|
||
},
|
||
"pidTuningRatesTip": {
|
||
"message": "특정 레이트로 플레이하고 이들이 스틱 커브에 어떻게 영향을 주는지 봅니다."
|
||
},
|
||
"configurationCamera": {
|
||
"message": "카메라"
|
||
},
|
||
"configurationPersonalization": {
|
||
"message": "개인화"
|
||
},
|
||
"craftName": {
|
||
"message": "기체 이름"
|
||
},
|
||
"configurationFpvCamAngleDegrees": {
|
||
"message": "FPV 카메라 각도 [도]"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingBlackbox": {
|
||
"message": "블랙박스 로그기록 장치"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingRateOfLogging": {
|
||
"message": "블랙박스 로그기록 속도"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingSerialLogger": {
|
||
"message": "외부 시리얼 로그기록 장치"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingFlashLogger": {
|
||
"message": "온보드 데이터 플래시 칩"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingEraseInProgress": {
|
||
"message": "삭제가 진행 중입니다. 잠시 기다려주십시오..."
|
||
},
|
||
"onboardLoggingOnboardSDCard": {
|
||
"message": "온보드 SD 카드"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingMsc": {
|
||
"message": "대용량 저장 모드"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingMscNote": {
|
||
"message": "<strong>대용량 저장 장치 (MSC)<\/strong> 모드로 재부팅. 한번 활성화되면 당신의 비행 컨트롤러의 온보드 플래시 또는 SD 카드는 당신의 컴퓨터에서 저장 장치로 인식될 것입니다. 그리고 당신의 로그 파일을 다운로드할 수 있습니다. 대량 저장 장치 모드를 종료하려면 비행 컨트롤러를 꺼내고 껐다가 다시 켜십시오."
|
||
},
|
||
"onboardLoggingRebootMscText": {
|
||
"message": "대용량 저장 장치 모드 활성화"
|
||
},
|
||
"onboardLoggingMscNotReady": {
|
||
"message": "저장 장치가 준비되지 않아 대용량 저장 장치 모드를 활성화 할 수 없습니다."
|
||
},
|
||
"dialogConfirmResetTitle": {
|
||
"message": "확인"
|
||
},
|
||
"dialogConfirmResetNote": {
|
||
"message": "경고: 모든 설정을 기본값으로 초기화 하시겠습니까?"
|
||
},
|
||
"dialogConfirmResetConfirm": {
|
||
"message": "초기화"
|
||
},
|
||
"dialogConfirmResetClose": {
|
||
"message": "취소"
|
||
},
|
||
"modeCameraWifi": {
|
||
"message": "카메라 WI-FI 버튼"
|
||
},
|
||
"modeCameraPower": {
|
||
"message": "카메라 전원 버튼"
|
||
},
|
||
"modeCameraChangeMode": {
|
||
"message": "카메라 변경 모드"
|
||
},
|
||
"flashTab": {
|
||
"message": "펌웨어<\/br>업데이트"
|
||
}
|
||
} |