$2"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "Usando información de compilaciones cacheada para $1."
},
"buildServerSupportRequestSubmission": {
"message": "$2"
},
"releaseCheckCached": {
"message": "Usando información cacheada de versiones del $1."
},
"releaseCheckNoInfo": {
"message": "No hay información de versiones disponible del $1."
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "Necesitas conectar antes de que puedas ver cualquiera de los apartados."
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
"message": " puedes hacer esto ahora mismo, espere a que la operación actual finalice..."
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
"message": "Necesitas actualizar tu firmware a la última versión de Betaflight antes de que puedas usar el apartado $1."
},
"firmwareVersion": {
"message": "Versión del Firmware: $1"
},
"apiVersionReceived": {
"message": "MultiWii API versión: $1"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
"message": "ID único de dispositivo: 0x$1"
},
"craftNameReceived": {
"message": "Nombre aeronave: $1"
},
"armingDisabled": {
"message": "Armado Desactivado"
},
"armingEnabled": {
"message": "Armado Activado"
},
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
"message": "Protección de Despegue Incontrolado temporalmente Desactivada"
},
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
"message": "Protección de Despegue Incontrolado Activada"
},
"boardInfoReceived": {
"message": "Placa: $1, versión: $2"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "Ejecutando firmware publicado el: $1"
},
"fcInfoReceived": {
"message": "Info del controlador de vuelo, identificador $1, versión: $2"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "Placa"
},
"versionLabelFirmware": {
"message": "Firmware"
},
"versionLabelConfigurator": {
"message": "Configurador"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
"message": "La aplicación se acaba de actualizar a: $1"
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
"message": "Pulsa aquí para iniciar la aplicación"
},
"statusbar_port_utilization": {
"message": "Utilización del puerto:",
"description": "Port utilization text shown in the status bar"
},
"statusbar_usage_download": {
"message": "D:",
"description": "References 'Download' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_usage_upload": {
"message": "C:",
"description": "References 'Upload' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_packet_error": {
"message": "Paquetes con error:",
"description": "Packet error text shown in the status bar"
},
"statusbar_i2c_error": {
"message": "I2C error:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"statusbar_cycle_time": {
"message": "Tiempo de ciclo:",
"description": "Cycle time text shown in the status bar"
},
"statusbar_cpu_load": {
"message": "Carga de CPU:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"dfu_connect_message": {
"message": "Use el Instalador de Firmware para acceder a dispositivos DFU"
},
"dfu_erased_kilobytes": {
"message": "Borrados $1 kB de flash "
},
"dfu_device_flash_info": {
"message": "Detectado dispositivo con un tamaño de flash total de $1 KiB"
},
"dfu_hex_address_errors": {
"message": "La imagen del firmware contiene direcciones no encontradas en el dispositivo de destino"
},
"dfu_error_image_size": {
"message": ": ¡La imagen proporcionada es mayor que la flash disponible en el chip! Imagen: $1 KiB, límite = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM "
},
"defaultWelcomeIntro": {
"message": "Bienvenido a Betaflight - Configurator, una utilidad diseñada para simplificar el actualizar, configurar y ajustar tu controlador de vuelo."
},
"defaultWelcomeHead": {
"message": "Hardware"
},
"defaultWelcomeText": {
"message": "La aplicación soporta todo el hardware que puede ejecutar Betaflight. Mira el apartado Instalar Firmware para una lista completa del hardware.Betaflight es un software controlador de vuelo que es software libre y está disponible gratuitamente sin garantía para todos los usuarios.
Si encuentras Betaflight o Betaflight Configurator útil, por favor considera ayudar al desarrollo donando.
" }, "defaultDonateBottom": { "message": "Si deseas contribuir financieramente de manera regular, deberías considerar convertirte en patrocinador nuestro en $t(patreonLink.message).
" }, "patreonLink": { "message": "Patreon", "description": "Patreon is name, and should not require translation" }, "defaultDonate": { "message": "Donar" }, "defaultSponsorsHead": { "message": "Patrocinadores" }, "defaultDocumentationHead": { "message": "Documentación / Manual" }, "defaultDocumentation": { "message": "La documentación de Betaflight está disponible en las notas de la versión y en la wiki. En CLI algunos comandos pueden resultar en señales arbitrarias enviadas a los pines de salida de motores. Esto puede provocar que los motores giren si la batería está conectada. Por lo tanto es altamente recomendable asegurarse de que no hay ninguna batería conectada antes de introducir comandos en CLI."
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "Escribe tu comando aquí. Pulsa Tab para AutoCompletar."
},
"cliInputPlaceholderBuilding": {
"message": "Espera mientras se construye la caché de AutoCompletar..."
},
"cliEnter": {
"message": "Detectado modo CLI"
},
"cliReboot": {
"message": "Detectado reinicio CLI"
},
"cliSaveToFileBtn": {
"message": "Guardar en Archivo"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "Limpiar historial de salida"
},
"cliCopyToClipboardBtn": {
"message": "Copiar al portapapeles"
},
"cliCopySuccessful": {
"message": "¡Copiado!"
},
"cliLoadFromFileBtn": {
"message": "Cargar desde archivo"
},
"cliSupportRequestBtn": {
"message": "Enviar datos de soporte"
},
"cliConfirmSnippetDialogTitle": {
"message": "Cargado archivo {{fileName}}. Revisa los comandos cargados"
},
"cliConfirmSnippetNote": {
"message": "Nota: puedes revisar y editar los comandos antes de su ejecución."
},
"cliConfirmSnippetBtn": {
"message": "Ejecutar"
},
"loggingNote": {
"message": "Los datos se registran en este apartado, abandonar el apartado el registro y la aplicación volverá al estado normal del \"configurator\".
Puedes elegir cualquier período de actualización global, los datos se almacenarán en el archivo de log cada 1 segundo por razones de rendimiento."
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "Muestras Guardadas:"
},
"loggingLogSize": {
"message": "Tamaño de Archivo:"
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "Seleccionar Archivo de Registro"
},
"loggingStart": {
"message": "Iniciar Registro"
},
"loggingStop": {
"message": "Finalizar Registro"
},
"loggingBack": {
"message": "Abandonar Registro / Desconectar"
},
"loggingErrorNotConnected": {
"message": "Necesitas conectar primero"
},
"loggingErrorLogFile": {
"message": "Elige archivo de registro"
},
"loggingErrorOneProperty": {
"message": "Selecciona al menos una propiedad para registrar"
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
"message": "Cargado automáticamente archivo previo de registro: $1"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "El firmware de tu controlador de vuelo no soporta el registro de Caja Negra."
},
"blackboxMaybeSupported": {
"message": "El firmware de tu controlador de vuelo es demasiado antiguo para soportar este apartado, o la funcionalidad Caja Negra está desactivada en el apartado Configuración."
},
"blackboxConfiguration": {
"message": "Configuración de Caja Negra"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "Guardar y reiniciar"
},
"blackboxLoggingNone": {
"message": "No registrar"
},
"blackboxLoggingFlash": {
"message": "Flash Integrada"
},
"blackboxLoggingSdCard": {
"message": "Tarjeta SD"
},
"blackboxLoggingSerial": {
"message": "Puerto Serie"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "Puedes registrar en un dispositivo externo (como un OpenLager) usando un puerto serie. Configura el puerto en el apartado Puertos."
},
"sdcardNote": {
"message": "Puedes grabar registros de vuelo en la tarjeta SD de tu controlador de vuelo."
},
"dataflashUsedSpace": {
"message": "Espacio utilizado"
},
"dataflashFreeSpace": {
"message": "Espacio libre"
},
"dataflashUnavSpace": {
"message": "Espacio no disponible"
},
"dataflashLogsSpace": {
"message": "Espacio libre para logs"
},
"dataflashNote": {
"message": "Puedes grabar registros de vuelo en la memoria flash integrada de tu controlador de vuelo."
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "Tu controlador de vuelo no tiene un chip de memoria flash integrada disponible."
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "Memoria flash requiere firmware >= 1.8.0."
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "Guardar flash a archivo..."
},
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
"message": "Guardar flash en archivo... (sin soporte)"
},
"dataflashSavetoFileNote": {
"message": "Guardar directamente la flash en archivo es lento e inherentemente propenso a error / corrupción de archivo.
En algunos casos funcionará para archivos pequeños, pero esto no está soportado y las peticiones de soporte se cerrarán sin comentarios - utiliza el modo de Almacenamiento Masivo en su lugar."
},
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
"message": "Este método es lento e inherentemente propenso a error / corrupción del archivo, porque la conexión MSP en sí misma tiene intrínsecas, limitaciones fundamentales que no la hacen adecuada para la transferencia de archivos. Puede que funcione para pequeños archivos de registro. No crees peticiones de soporte si las transferencias de archivos fallan al guardarse usando este método. El método recomendado es utilizar '$t(onboardLoggingRebootMscText.message)' (debajo) para activar el Modo de Almacenamiento Masivo y acceder a tu controlador de vuelo como un dispositivo de almacenamiento para descargar los archivos de registro."
},
"dataflashButtonErase": {
"message": "Borrar flash"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
"message": "Confirmar borrado de memoria flash"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
"message": "Esto eliminará cualquier registro de Caja Negra u otros datos contenidos en la memoria flash. Debería durar unos 20 segundos ¿estás seguro?"
},
"dataflashSavingTitle": {
"message": "Guardar memoria flash a un archivo"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "El guardado puede tardar varios minutos, espere por favor."
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
"message": "¡Guardado finalizado! Pulsa \"Aceptar\" para continuar."
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "Cancelar"
},
"dataflashButtonSaveDismiss": {
"message": "Aceptar"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
"message": "Si, borrar memoria flash"
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "Cancelar"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
"message": "Error al escribir en el archivo seleccionado, ¿los permisos de la carpeta son correctos?"
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "No hay tarjeta SD"
},
"sdcardStatusReboot": {
"message": "Error fatal
Reinicia para reintentar"
},
"sdcardStatusReady": {
"message": "Tarjeta disponible"
},
"sdcardStatusStarting": {
"message": "Iniciando tarjeta..."
},
"sdcardStatusFileSystem": {
"message": "Iniciando sistema de archivos..."
},
"sdcardStatusUnknown": {
"message": "Estado desconocido $1"
},
"firmwareFlasherBranch": {
"message": "Seleccionar commit"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
"message": "Lanzamiento e información de compilación"
},
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
"message": "ID del fabricante:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
"message": "Versión:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
"message": "Visitar página de versiones."
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
"message": "Notas de la versión:"
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "Fecha:"
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "Placa:"
},
"firmwareFlasherTargetWikiUrlInfo": {
"message": "Obtén más información sobre la placa en la wiki de Betaflight (la URL de la wiki se encuentra en la configuración de placas unificadas)"
},
"firmwareFlasherReleaseMCU": {
"message": "MCU:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildDetails": {
"message": "Detalles de la compilación en la nube:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildLogUrl": {
"message": "Mostrar registro."
},
"firmwareFlasherCloudBuildStatus": {
"message": "Estado:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildPending": {
"message": "pendiente"
},
"firmwareFlasherCloudBuildProcessing": {
"message": "procesando"
},
"firmwareFlasherCloudBuildSuccessCached": {
"message": "éxito (cacheado)"
},
"firmwareFlasherCloudBuildSuccess": {
"message": "éxito"
},
"firmwareFlasherCloudBuildTimedOut": {
"message": "tiempo agotado (vuelve a intentarlo)"
},
"firmwareFlasherCloudBuildFailed": {
"message": "error (revisa el registro)"
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "Descargar manualmente."
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
"message": ": Asegúrate de que instalas un archivo apropiado para tu placa. Instalar un binario incorrecto para la placa puede provocar que sucedan cosas ."
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "Ruta:"
},
"firmwareFlasherSize": {
"message": "Tamaño:"
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "Estado:"
},
"firmwareFlasherProgress": {
"message": "Progreso:"
},
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
"message": "Por favor, carga el archivo con el firmware"
},
"firmwareFlasherLoadedConfig": {
"message": "Cargada placa, por favor carga el archivo de firmware"
},
"firmwareFlasherNoReboot": {
"message": "No reiniciar"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
"message": "Selecciona el tipo de versión para ver las placas disponibles."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "Selecciona o auto-detecta tu placa para ver las versiones de firmware disponibles - Elige el firmware adecuado para tu placa."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
"message": "Betaflight Configurator soporta la instalación de Placas Unificadas con sus respectivas configuraciones de placa en un sólo paso.
El concepto de Placas Unificadas significa que el mismo archivo .hex puede ser usado por todas las placas con la misma MCU.
Betaflight 4.4 introduce Compilación en la Nube.
Con Compilación en la Nube necesitamos indicar las opciones de hardware presentes en tu aeronave.
Para hacer que diferentes placas funcionen con el mismo hardware, un archivo de configuración específico se despliegue junto al firmware cuando una Placa Unificada se instala.
Con archivos de firmware en local puedes cargar un archivo de configuración de placa o elegir la placa antes de cargar de cargar el archivo .hex del firmware.
Si encuentras un problema instalando el firmware, por favor unete a nuestro Discord o abre una incidencia."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "Elige la versión de firmware para tu placa."
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "Activar si tu FC está en modo boot. Por ej. si arrancaste el FC con los pins del gestor de arranque unidos o mientras pulsabas el botón BOOT."
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "Instalar al conectar"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
"message": "Intentar instalar el firmware automáticamente (se ejecuta al detectar un nuevo puerto serie)."
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "Borrado completo del chip"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
"message": "Borra todos los datos de configuración almacenados actualmente en la placa."
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "Usar Firmware de Desarrollo"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "Flash most recent (untested) development firmware."
},
"firmwareFlasherManualPort": {
"message": "Puerto"
},
"firmwareFlasherManualBaud": {
"message": "Velocidad de transmisión"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "Selección manual de la velocidad de transmisión para placas que no soportan la velocidad por defecto o para instalar por bluetooth.
No se usa cuando la instalación es por USB DFU."
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "Velocidad de Transmisión"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "Mostrar versiones candidatas"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "Mostrar versiones candidatas además de versiones estables"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "Cargando ..."
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
"message": "Versiones Finales"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
"message": "Versiones Finales y Versiones Candidatas"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
"message": "Desarrollo"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
"message": "3.3 Parche AKK y RDQ VTX"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
"message": "3.4 Parche AKK y RDQ VTX"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "Elige un Firmware / Placa"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
"message": "Elige una Placa"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
"message": "Elige una versión de Firmware"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
"message": "Elije una versión de Firmware para"
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "Cargar Firmware [Local]"
},
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
"message": "Cargar Firmware [Internet]"
},
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
"message": "Descargando..."
},
"firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "Salir del Modo DFU"
},
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "Instalar Firmware"
},
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
"message": "Info Firmware en GitHub"
},
"firmwareFlasherCommiter": {
"message": "Realizador:"
},
"firmwareFlasherDate": {
"message": "Fecha:"
},
"firmwareFlasherHash": {
"message": "Hash:"
},
"firmwareFlasherUrl": {
"message": "Ir a GitHub para revisar este cambio..."
},
"firmwareFlasherMessage": {
"message": "Mensaje:"
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": "Por favor intentes usar este instalador de firmware en hardware no-Betaflight.
desconectes la placa o apagues tu ordenador mientras se está instalando.
Nota: El gestor de arranque del STM32 está almacenado en ROM, por lo que no puede quedarse inutilizado.
Nota: siempre está desactivado mientras estés dentro del instalador de firmware.
Nota: Asegúrate de que tienes una copia de seguridad; algunas actualizaciones borrarán tu configuración.
Nota: Si tienes problemas al instalar intenta desconectar todos los cable de tu FC primero, intenta reiniciar, actualizar drivers.
Nota: Al instalar en placas que tienen directamente conectados puertos USB (la mayoría de placas nuevas) asegúrate de que has leído la sección de Instalación por USB del manual de Betaflight y tienes el software y drivers correctos instalados."
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "Recuperación / Pérdida de comunicación"
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Si has perdido la comunicación con tu placa sigue estos pasos para restaurar la comunicación: