$2"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "Benutzt zwischengespeicherte Build-Informationen für $1."
},
"buildServerSupportRequestSubmission": {
"message": "$2"
},
"releaseCheckCached": {
"message": "Nutze gepufferte Versionsinformationen für $1."
},
"releaseCheckNoInfo": {
"message": "Keine Informationen für Version $1 verfügbar."
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "Bitte vor dem Zugriff auf die Tabs ein Gerät verbinden"
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
"message": "Ausführung . Bitte Warten bis der aktuelle Prozess abgeschossen ist."
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
"message": "Firmwareupdate erforderlich bevor der $1 Tab genutzt werden kann"
},
"firmwareVersion": {
"message": "Firmware Version: $1"
},
"apiVersionReceived": {
"message": "MultiWii API Version: $1"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
"message": "Eindeutige Geräte ID: 0x$1"
},
"craftNameReceived": {
"message": "Fluggerät Name: $1"
},
"armingDisabled": {
"message": "Arming deaktiviert"
},
"armingEnabled": {
"message": "Arming aktiviert"
},
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
"message": "Runaway Abhebeschutz temporär deaktiviert"
},
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
"message": "Runaway Abhebeschutz aktiviert"
},
"boardInfoReceived": {
"message": "Board: $1, Version: $2"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "laufende Firmware veröffentlicht am: $1"
},
"fcInfoReceived": {
"message": "Flugkontroller Info, Identifikator: $1, Version: $2"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "Ziel"
},
"versionLabelFirmware": {
"message": "Firmware"
},
"versionLabelConfigurator": {
"message": "Konfigurator"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
"message": "Anwendung kürzlich aktualisiert auf: $1"
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
"message": "Hier klicken um die Anwendung zu starten"
},
"statusbar_port_utilization": {
"message": "Port-Auslastung:",
"description": "Port utilization text shown in the status bar"
},
"statusbar_usage_download": {
"message": "D:",
"description": "References 'Download' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_usage_upload": {
"message": "U:",
"description": "References 'Upload' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_packet_error": {
"message": "Paket-Fehler:",
"description": "Packet error text shown in the status bar"
},
"statusbar_i2c_error": {
"message": "I2C-Fehler:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"statusbar_cycle_time": {
"message": "Zykluszeit:",
"description": "Cycle time text shown in the status bar"
},
"statusbar_cpu_load": {
"message": "CPU-Auslastung:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"dfu_connect_message": {
"message": "Bitte den Firmware Flasher ausführen um auf DFU Geräte zu zugreifen"
},
"dfu_erased_kilobytes": {
"message": " $1 kB Speicher gelöscht"
},
"dfu_device_flash_info": {
"message": "Gerät mit einer Speicherkapazität von $1 KiB erkannt"
},
"dfu_hex_address_errors": {
"message": "Das Firmware-Image binhaltet ungülte Speicheradressen des gewählte Ziel-Targets"
},
"dfu_error_image_size": {
"message": ": Zur Verfügung gestellte Datei ist größer als der Speicherplatz des Chips: $1 KiB, Limit = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM "
},
"defaultWelcomeIntro": {
"message": "Willkommen im Betaflight-Konfigurator, einer Anwendung um Updates, Konfiguration und Tuning deines Flugcontrollers zu erleichtern."
},
"defaultWelcomeHead": {
"message": "Hardware"
},
"defaultWelcomeText": {
"message": "Diese Anwendung unterstützt sämtliche Hardware, auf der Betaflight läuft. Klicke auf den Flash-Tab, um die vollständige Liste der unterstützten Hardware anzuzeigen.\nBetaflight ist eine Flugkontrollersoftware, die Open Source ist. Sie ist ohne Garantie für alle Nutzer frei verfügbar.
Falls du Betaflight oder den Betaflight-Konfigurator findest, unterstütze bitte deren Entwicklung durch eine Spende.
" }, "defaultDonateBottom": { "message": "Über $t(patreonLink.message) kannst du uns auch kontinuierlich finanziell unterstützen.
" }, "patreonLink": { "message": "Patreon", "description": "Patreon is name, and should not require translation" }, "defaultDonate": { "message": "Spenden" }, "defaultSponsorsHead": { "message": "Sponsoren" }, "defaultDocumentationHead": { "message": "Dokumentation" }, "defaultDocumentation": { "message": "Dokumentation zu Betaflight gibt es in den Release Notes und im Wiki. Einige CLI Befehle können dazu führen, dass willkürliche Signale an die Motoren geschickt werden. Dadurch können Motoren hochdrehen, wenn ein Batterie angeschlossen ist. Daher wird dringend empfohlen sicherzustellen, dass keine Batterie angeschlossen ist, bevor Sie Befehle in die CLI eingeben."
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "Schreibe hier deinen Befehl. Drücke Tab zur Autovervollständigung."
},
"cliInputPlaceholderBuilding": {
"message": "Bitte warte während der Erstellung des Autovervollständigungs-Zwischenspeichers ..."
},
"cliEnter": {
"message": "CLI Modus erkannt"
},
"cliReboot": {
"message": "CLI Neustart erkannt"
},
"cliSaveToFileBtn": {
"message": "In Datei speichern"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "CLI-Ausgaben löschen"
},
"cliCopyToClipboardBtn": {
"message": "In die Zwischenablage kopieren"
},
"cliCopySuccessful": {
"message": "Kopiert!"
},
"cliLoadFromFileBtn": {
"message": "Aus Datei laden"
},
"cliSupportRequestBtn": {
"message": "Support-Daten übermitteln"
},
"cliConfirmSnippetDialogTitle": {
"message": "Datei {{fileName}} geladen. Überprüfe die geladenen Befehle"
},
"cliConfirmSnippetNote": {
"message": "Hinweis: Du kannst Befehle vor der Ausführung überprüfen und bearbeiten."
},
"cliConfirmSnippetBtn": {
"message": "Ausführen"
},
"loggingNote": {
"message": "Daten werden in diesem Tab geloggt. Wenn der Tab geschlossen wird, wird das Loggen und die Anwendung geht in den normalen Modus zurück."
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "Gespeicherte Logs:"
},
"loggingLogSize": {
"message": "Log Größe:"
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "Wähle Log Datei"
},
"loggingStart": {
"message": "Starte Aufzeichnung"
},
"loggingStop": {
"message": "Stoppe Aufzeichnung"
},
"loggingBack": {
"message": "Trennen - Verlasse das Logging"
},
"loggingErrorNotConnected": {
"message": "Verbindung nötig"
},
"loggingErrorLogFile": {
"message": "Bitte Log Datei auswählen"
},
"loggingErrorOneProperty": {
"message": "Bitte mindestens eine Eigenschaft zum loggen auswählen"
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
"message": "Letztes Logfile automatisch geladen: $1"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "Der Flugcontroller unterstützt kein Logging."
},
"blackboxMaybeSupported": {
"message": "Der Flugcontroller zu alt um diese Funktion zu unterstützen, oder die Funktion wurde im Konfigurationstab deaktiviert"
},
"blackboxConfiguration": {
"message": "Flugschreiber Konfiguration"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "Speichern und Neustarten"
},
"blackboxLoggingNone": {
"message": "Kein Logging"
},
"blackboxLoggingFlash": {
"message": "Speicherchip auf dem Board (Flashmemory)"
},
"blackboxLoggingSdCard": {
"message": "SD Karte"
},
"blackboxLoggingSerial": {
"message": "Serieller Port"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "Das Speichern der Logs ist auf einem externen Gerät (z.B. OpenLager), mittels seriellem Port möglich. Dazu bitte den Anschluss im \"Anschlüsse Tab\" konfigurieren."
},
"sdcardNote": {
"message": "Fluglogs können auf der SD Karte gespeichert werden."
},
"dataflashUsedSpace": {
"message": "Genutzter Speicher"
},
"dataflashFreeSpace": {
"message": "Freier Speicher"
},
"dataflashUnavSpace": {
"message": "Belegter Speicher:"
},
"dataflashLogsSpace": {
"message": "Freier Speicher für Logs"
},
"dataflashNote": {
"message": "Fluglogs können auf dem internen Speicher aufgezeichnet werden."
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "Der Flugcontroller hat kein passendes Speichermedium verbaut"
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "Firmware >=1.8.0 benötigt"
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "Inhalt in Datei speichern"
},
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
"message": "Datei speichern unter (nicht unterstützt)"
},
"dataflashSavetoFileNote": {
"message": "Direktes speichern von Flashdaten in eine Datei ist langsam und anfällig für Fehler/ fehlerhafte Dateien.
In manchen Fällen wird dies für kleine Dateien funktionieren, dies ist allerdigs nicht vorgesehen und Support Anfragen diesbezüglich werden ohne Kommentar geschlossen. Nutze stattdessen den Massenspeichermodus."
},
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
"message": "Diese Methode ist langsam und anfällig für Fehler/ Datenkorruption. Die MSP Verbindung selbst hat fundamentale Einschränkungen, die sie unbrauchbar für Datentransfer machen. Sie kann aber für kleine Log-Dateien funktionieren. Erstelle keine Support Anfragen, wenn die Datenübertragung über diese Methode beim Speichern fehlschlägt. Die empfohlene Methode ist es '$t(onboardLoggingRebootMscText.message)' (unten) den Massenspeichermodus zu aktivieren und Ihren Flight Controller als Speichermedium zu öffnen um die Log-Dateien herunterzuladen."
},
"dataflashButtonErase": {
"message": "Speicher löschen"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
"message": "Löschen des Speichers bestätigen"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
"message": "Das löscht alle Inhalte des Speichers. Es sollte etwa 20 Sekunden dauern. Sicher fortfahren?"
},
"dataflashSavingTitle": {
"message": "Speichern in Datei"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "Das Speichern könnte mehrere Minuten benötigen, bitte warten."
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
"message": "Speicher komplett! Bitte \"ok\" drücken um fortzufahren"
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "Abbrechen"
},
"dataflashButtonSaveDismiss": {
"message": "Ok"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
"message": "Ja, Speicher löschen"
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "Abbrechen"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
"message": "Speichern fehlgeschlagen, bitte sicherstellen das die Schreibberechtigungen gegeben sind."
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "Keine Karte eingesetzt"
},
"sdcardStatusReboot": {
"message": "Schwerer Fehler
Neustarten um es noch einmal zu versuchen"
},
"sdcardStatusReady": {
"message": "Karte bereit"
},
"sdcardStatusStarting": {
"message": "Karte startet..."
},
"sdcardStatusFileSystem": {
"message": "Dateisystem startet..."
},
"sdcardStatusUnknown": {
"message": "Unbekannter Status $1"
},
"firmwareFlasherBranch": {
"message": "Commit auswählen"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
"message": "Versions- und Build-Info"
},
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
"message": "Herstellerkennung:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
"message": "Version:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
"message": "Bitte Download Seite besuchen"
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
"message": "Update Änderungen:"
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "Datum:"
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "Ziel:"
},
"firmwareFlasherTargetWikiUrlInfo": {
"message": "Erhalte weitere Informationen über das 'Target' im Betaflight-Wiki (Wiki-URL in der 'Unified Target'-Konfiguration)"
},
"firmwareFlasherReleaseMCU": {
"message": "MCU:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildDetails": {
"message": "Cloud-Build Details:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildLogUrl": {
"message": "Protokoll anzeigen."
},
"firmwareFlasherCloudBuildStatus": {
"message": "Status:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildPending": {
"message": "ausstehend"
},
"firmwareFlasherCloudBuildProcessing": {
"message": "In Bearbeitung"
},
"firmwareFlasherCloudBuildSuccessCached": {
"message": "Erfolgreich (zwischengespeichert)"
},
"firmwareFlasherCloudBuildSuccess": {
"message": "Erfolgreich"
},
"firmwareFlasherCloudBuildTimedOut": {
"message": "Zeitüberschreitung (bitte erneut versuchen)"
},
"firmwareFlasherCloudBuildFailed": {
"message": "Fehlgeschlagen (bitte Log prüfen)"
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "Manuell herunterladen."
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
"message": " Verwende die passende Firmware für deinen Flight Controller. Die Verwendung einer falschen Firmware kann Folgen haben."
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "Pfad:"
},
"firmwareFlasherSize": {
"message": "Grö"
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "Status:"
},
"firmwareFlasherProgress": {
"message": "Fortschritt:"
},
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
"message": "Bitte lade eine Firmware-Datei"
},
"firmwareFlasherLoadedConfig": {
"message": "Ziel geladen, bitte Firmware-Datei laden"
},
"firmwareFlasherNoReboot": {
"message": "Keine Reboot-Sequenz"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
"message": "Wähle anzuzeigenden Entwicklungsstand der Firmware für die jeweiligen FC's."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "Wähle deinen Flightcontroller oder lasse ihn automatisch erkennen, um die online verfügbaren Firmware-Versionen anzuzeigen. Wähle dann die passende Firmware für deinen FC."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
"message": "Betaflight-Konfigurator unterstützt das Flashen von \"Unified Targets\" mit den jeweiligen Board-spezifischen Konfigurationen in einem Schritt.
Das Konzept der \"Unified Targets\" bedeutet, dass die gleiche Firmware .hex-Datei für alle Boards mit der gleichen MCU verwendet werden kann.
Betaflight 4.4 führt Cloud Build ein.
Mit Cloud Build müssen wir diejenigen Hardware-Optionen definieren, die in deinem Build (Modell) vorhanden sind.
Damit verschiedene Boards mit derselben Firmware funktionieren, wird eine spezifische Konfigurationsdatei neben der Firmware bereitgestellt, wenn ein Unified Target geflasht wird.
Mit \"Local Build\" kann die Konfigurationsdatei eines Unified Targets geladen oder ein Board gewählt werden, bevor eine Firmware .hex-Datei geladen wird.
Falls Probleme mit der Firmware auftreten, trete bitte dem Discord-Kanal bei oder öffne ein Ticket."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "Wähle die Firmware-Version für deinen Flightcontroller."
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "Auswählen, wenn dein FC im Boot-Modus ist - also wenn du den FC mit verbundenen Boot-Pins oder gedrücktem Boot-Knopf eingeschaltet hast."
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "Flashen nach Verbindung"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
"message": "FC automatisch Flashen (Auslösung durch Erkennung eines neuen seriellen Portes)."
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "Chip vollständig Löschen"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
"message": "Löscht alle im FC gespeicherten Einstellungen."
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "Entwicklerfirmware verwenden"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "Neueste (ungetestete) Entwicklerfirmware flashen."
},
"firmwareFlasherManualPort": {
"message": "Anschluss"
},
"firmwareFlasherManualBaud": {
"message": "Manuelle Baudrate"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "Manuelle Auswahl der Baudrate für FCs, die nicht mit der Standardrate funktionieren, oder fürs flashen via Bluetooth.
Wird beim flashen via USB-DFU NICHT verwendet"
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "Baudrate"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "Vorabversionen anzeigen (release candidates)"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "Zeige Vorabversionen zusätzlich zu stabilen Versionen an"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "Lade...."
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
"message": "Release (stabile Versionen)"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
"message": "Release And Release Candidate (stabile und Vorabversionen)"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
"message": "Development (momentan in der Entwicklung)"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
"message": "3.3 AKK & RDQ VTX Patch"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
"message": "3.4 AKK & RDQ VTX Patch"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "Wähle eine Firmware / FC"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
"message": "Wähle einen FC"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
"message": "Wähle eine Firmwareversion"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
"message": "Wähle eine Firmwareversion für"
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "Firmware laden [lokal]"
},
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
"message": "Firmware laden [online]"
},
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
"message": "Herunterladen..."
},
"firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "Bootloader-Modus verlassen"
},
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "Firmware flashen"
},
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
"message": "Github Firmwareinfo"
},
"firmwareFlasherCommiter": {
"message": "Eingecheckt von:"
},
"firmwareFlasherDate": {
"message": "Datum:"
},
"firmwareFlasherHash": {
"message": "Hash:"
},
"firmwareFlasherUrl": {
"message": "Besuche Github, um diese Firmware zu kritisieren..."
},
"firmwareFlasherMessage": {
"message": "Nachricht:"
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": " mit diesem Firmware-Flasher non-Betaflight Hardware zu flashen.
Den FC während des Flashens ausstecken und den Computer abschalten.
Hinweis: Der STM32-Bootloader ist im ROM gespeichert und kann nicht zerstört werden.
Hinweis: ist immer ausgeschaltet, während du den Firmware-Flasher verwendest.
Hinweis: Stelle sicher, dass du ein Backup deiner Konfiguration hast; einige Upgrades/Downgrades werden diese eventuell löschen.
Hinweis: Falls es Probleme beim Flashen gibt, stelle sicher, dass keine anderen Geräte an den seriellen Ports deines FC angeschlossen sind, reboote den Computer und aktualisiere deine Treiber.
Hinweis: Wenn du Firmware auf einem mit dem USB-Port verbundenem FC installierst (die meisten modernen FC) stelle sicher, dass du den Abschnitt \"USB Flashing\" des Betaflight-Handbuches gelesen hast, und dass korrekte Treiber und Software installiert sind."
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "Wiederherstellung / abgebrochene Kommunikation"
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Bei Verlust der Kommunikation mit Ihrem Board, folge diesen Schritten, um die Kommunikation wiederherzustellen: