$2"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "使用已緩存的 $1 生成訊息。"
},
"releaseCheckLoaded": {
"message": "從Github 載入 $1 發佈訊息"
},
"releaseCheckFailed": {
"message": "從 GitHub 獲取 $1 發佈版本失敗，載入原版本訊息。 失敗原因：$2"
},
"releaseCheckCached": {
"message": "使用已緩存的 $1 版本訊息"
},
"releaseCheckNoInfo": {
"message": "找不到 $1 發佈訊息"
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "在查看任何頁面訊息之前，您需要先連接"
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
"message": "執行當前操作，請等待上一個操作完成…"
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
"message": "需要更新到最新版本的 Betaflight 固件才能使用 $1 頁面"
},
"firmwareVersion": {
"message": "固件版本：$1"
},
"apiVersionReceived": {
"message": "MultiWii API 版本：$1"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
"message": "唯一設備 ID: 0x$1"
},
"craftNameReceived": {
"message": "飛行器名稱：$1"
},
"armingDisabled": {
"message": "禁止解鎖"
},
"armingEnabled": {
"message": "允許解鎖"
},
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
"message": " 預防起飛失控 已被臨時禁用"
},
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
"message": " 預防起飛失控 已啟用"
},
"boardInfoReceived": {
"message": "飛控：$1，版本：$2"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "當前固件發佈時間：$1"
},
"fcInfoReceived": {
"message": "飛控訊息，識別名：$1，版本：$2"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "飛控型號"
},
"versionLabelFirmware": {
"message": "固件"
},
"versionLabelConfigurator": {
"message": "配置程式"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
"message": "程式已更新到版本: $1"
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
"message": "單擊這裡運行程式"
},
"statusbar_port_utilization": {
"message": "埠口利用率：",
"description": "Port utilization text shown in the status bar"
},
"statusbar_packet_error": {
"message": "數據包錯誤:",
"description": "Packet error text shown in the status bar"
},
"statusbar_i2c_error": {
"message": "I2C 錯誤:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"statusbar_cycle_time": {
"message": "循環時間:",
"description": "Cycle time text shown in the status bar"
},
"dfu_connect_message": {
"message": "請使用固件燒寫器來訪問 DFU 設備"
},
"dfu_erased_kilobytes": {
"message": "擦除$1 kB 快閃記憶體 "
},
"dfu_device_flash_info": {
"message": "檢測到快閃記憶體空間為 $1 KiB 的晶片"
},
"dfu_error_image_size": {
"message": "：固件文件大於飛控晶片的快閃記憶體。固件大小: $1 KiB，上限 = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM "
},
"defaultWelcomeIntro": {
"message": "歡迎使用 Betaflight - 配置程式，為簡化固件升級，設置和調校飛控而生的工具。"
},
"defaultWelcomeHead": {
"message": "硬體"
},
"defaultWelcomeText": {
"message": "本應用支援所有能運行 Betaflight 的飛控。在 “固件燒寫” 頁面查看所有支援的飛控列表。Betaflight是一個開放源碼的飛行控制軟體，它可供所有用戶免費使用，但 不提供擔保。
如果你覺得 Betaflight 或 Betaflight 配置程式對你有用，請考慮捐贈以 支援 它的開發工作
" }, "defaultDonateBottom": { "message": "如果你想持續捐助資金，請考慮在$t(patreonLink.message)上贊助我們。
" }, "patreonLink": { "message": "Patreon", "description": "Patreon is name, and should not require translation" }, "defaultDonate": { "message": "捐贈" }, "defaultSponsorsHead": { "message": "贊助商" }, "defaultDocumentationHead": { "message": "文檔/手冊" }, "defaultDocumentation": { "message": "Betaflight 的文檔和發佈說明可以在 wiki 裡面找到。CLI中的某些命令可能導致電機輸出引腳發出隨機指令。如果連接電池，這有可能導致電機旋轉。因此，強烈建議在 CLI 中輸入令之前確保未連接電池。"
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "在這裡輸入你的命令。按 Tab 可以進行自動填充。"
},
"cliInputPlaceholderBuilding": {
"message": "正在構建“自動填充”緩存，請稍候…"
},
"cliEnter": {
"message": "檢測到命令行模式"
},
"cliReboot": {
"message": "檢測到命令行重啟"
},
"cliSaveToFileBtn": {
"message": "保存到文件"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "清除輸出歷史記錄"
},
"cliCopyToClipboardBtn": {
"message": "複製到剪貼簿"
},
"cliCopySuccessful": {
"message": "複製成功！"
},
"cliLoadFromFileBtn": {
"message": "從文件加載"
},
"cliConfirmSnippetDialogTitle": {
"message": "已加載文件{{fileName}}。查看已加載的命令"
},
"cliConfirmSnippetNote": {
"message": "注意：你可以在執行前查看和編輯命令"
},
"cliConfirmSnippetBtn": {
"message": "執行"
},
"loggingNote": {
"message": "數據在此頁面記錄，關閉此頁面將會 數據記錄，並且應用將會返回“普通配置”狀態。
你可以選擇合適的全局刷新率，飛控出於性能考慮，只會每 1 秒寫入一次日誌。"
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "採樣已保存"
},
"loggingLogSize": {
"message": "記錄大小："
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "選擇記錄文件"
},
"loggingStart": {
"message": "開始記錄"
},
"loggingStop": {
"message": "停止記錄"
},
"loggingBack": {
"message": "退出記錄/斷開連接"
},
"loggingErrorNotConnected": {
"message": "請先連接"
},
"loggingErrorLogFile": {
"message": "請選擇記錄文件"
},
"loggingErrorOneProperty": {
"message": "至少需要選擇一個數據集來記錄"
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
"message": "已自動加載上一個記錄文件: $1"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "該飛控固件不支援黑盒日誌記錄"
},
"blackboxMaybeSupported": {
"message": "飛控固件版本太低，無法打開該頁面，或者黑盒功能沒有在設置頁面打開。"
},
"blackboxConfiguration": {
"message": "黑盒設置"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "保存並重啟"
},
"blackboxLoggingNone": {
"message": "無"
},
"blackboxLoggingFlash": {
"message": "板載快閃記憶體"
},
"blackboxLoggingSdCard": {
"message": "SD 卡"
},
"blackboxLoggingSerial": {
"message": "串口"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "你可以使用序列埠外接記錄設備來記錄日誌（例如 OpenLager）。需要在埠口設置頁設置響應的埠口。"
},
"sdcardNote": {
"message": "飛行數據可以保存到板載的SD卡槽。"
},
"dataflashUsedSpace": {
"message": "已用空間"
},
"dataflashFreeSpace": {
"message": "可用空間"
},
"dataflashUnavSpace": {
"message": "不可用空間"
},
"dataflashLogsSpace": {
"message": "記錄可用空間"
},
"dataflashNote": {
"message": "飛行數據可以保存到板載的快閃記憶體內。"
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "你的飛控沒有可用的快閃記憶體晶片。"
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "板載快閃記憶體需要固件版本 >= 1.8.0。"
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "保存快閃記憶體數據到文件"
},
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
"message": "將快閃記憶體保存到文件…（不讚成使用）"
},
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
"message": "通過配置程式保存黑盒日誌的速度很慢且相對容易出錯。建議您該用 ‘$t(onboardLoggingRebootMscText.message)’ (下圖) 來激活大容量存儲模式，並將您的飛控作為存儲設備訪問以下載日誌文件。"
},
"dataflashButtonErase": {
"message": "擦除快閃記憶體"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
"message": "確認擦除快閃記憶體"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
"message": "這將會擦除山村裡面保存的所有黑盒日誌。它將耗時20秒左右，確定繼續？"
},
"dataflashSavingTitle": {
"message": "正在保存快閃記憶體數據到文件"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "保存快閃記憶體數據到文件可能會需要幾分鐘，請等待。"
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
"message": "保存成功，點擊 “確認” 繼續"
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "取消"
},
"dataflashButtonSaveDismiss": {
"message": "確認"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
"message": "確認擦除"
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "取消"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
"message": "寫入文件失敗，請確認文件和文件夾權限"
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "無SD卡"
},
"sdcardStatusReboot": {
"message": "致命錯誤
重啟後再試"
},
"sdcardStatusReady": {
"message": "SD 卡就緒"
},
"sdcardStatusStarting": {
"message": "SD 卡啟動中…"
},
"sdcardStatusFileSystem": {
"message": "文件系統啟動中…"
},
"sdcardStatusUnknown": {
"message": "未知狀態 $1"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
"message": "發佈訊息"
},
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
"message": "製造商 ID："
},
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
"message": "版本:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
"message": "訪問發佈訊息頁面"
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
"message": "發佈說明："
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "日期："
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "飛控目標："
},
"firmwareFlasherReleaseFile": {
"message": "二進制"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetName": {
"message": "統一目標："
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetFileUrl": {
"message": "顯示配置"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetDate": {
"message": "日期："
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "手動下載"
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
"message": "：請選擇飛控對應的固件，如果燒寫錯誤的固件將會導致 的事發生。"
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "路徑："
},
"firmwareFlasherSize": {
"message": "大小："
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "狀態："
},
"firmwareFlasherProgress": {
"message": "進度："
},
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
"message": "請載入固件文件"
},
"firmwareFlasherLoadedConfig": {
"message": "已加載目標，請加載固件文件"
},
"firmwareFlasherNoReboot": {
"message": "無重啟序列"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
"message": "選擇 “生成類型” 以查看可用的飛控板。"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "選擇你的飛控型號"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
"message": "從 Betaflight 4.1 开始，Betaflight 引入了對統一目標的支援。統一目標的概念意味著使用相同MCU (F4、F7) 的飛控板可以使用相同的 .hex 固件文件。為了使不同的飛控板使用相同的固件，在刷寫統一目標時，將在固件旁邊部署一個特定的配置文件。
此版本的 Betaflight 配置程式支援一步刷寫帶有各自飛控板特定配置的統一目標。下拉列表中顯示了每個飛控板可用的不同固件類型，如下所示:
<board name>或
<board name>(旧格式):
非統一目標，或4.1版本之前的統一目標。
<board name>(<manufacturer id>):
(4字母製造商ID)
統一目標。
若統一目標可用請使用統一目標。如果您在使用統一目標時遇到問題，請打開一個issue然後使用非統一目標，直至問題解決。"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "選擇對應你飛控型號的固件版本"
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "如果你的飛控已處於boot模式下則啟用這個選項。比如你在插電時已經短接了飛控的boot引腳或者按住了boot按鈕。"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "當飛控連接時自動燒錄固件"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
"message": "當發現新的串口設備時嘗試自動燒錄固件"
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "全盤擦除（會丟失所有設置）"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
"message": "擦除保存在飛控上的所有設置"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "使用測試版本固件"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "燒錄最新（沒有經過測試）的固件"
},
"firmwareFlasherManualPort": {
"message": "埠口"
},
"firmwareFlasherManualBaud": {
"message": "手動設置鮑率"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "如果飛控不支援默認的鮑率，或者要通過藍芽模塊来烧录，可以手動設置鮑率。
USB DFU 燒錄時該選項無效。"
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "鮑率"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "顯示非穩定版本"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "除了穩定的版本外，還顯示候選版本"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "加載中…"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
"message": "正式版"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
"message": "正式版和候選正式版"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
"message": "開發版"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
"message": "3.3 AKK & RDQ 圖傳 補丁"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
"message": "3.4 AKK & RDQ 圖傳 補丁"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "選擇固件/飛控板"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
"message": "選擇飛控板"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
"message": "選擇固件版本"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
"message": "選擇固件版本"
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "從本地電腦加載固件"
},
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
"message": "從網路加載固件"
},
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
"message": "下載中…"
},
"firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "退出 DFU 模式"
},
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "燒寫固件"
},
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
"message": "GitHub 固件訊息"
},
"firmwareFlasherCommiter": {
"message": "提交者："
},
"firmwareFlasherDate": {
"message": "日期："
},
"firmwareFlasherHash": {
"message": "Hash:"
},
"firmwareFlasherUrl": {
"message": "打開 GitHub 查看該提交…"
},
"firmwareFlasherMessage": {
"message": "訊息："
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": "請嘗試燒寫 Betaflight 不支援的飛控板。
燒寫固件過程中千萬斷開飛控連接 或關閉電腦
注意：STM32 的 bootloader 儲存在ROM中，所以不會有變磚可能。
注意：在固件燒寫頁面會被自動禁用。
注意：燒寫固件可能會清空設置，請務必先備份好你的數據。
注意：如果燒寫遇到问题，嘗試拔掉連接到飛控的所有連線 然后嘗試重啟，更新配置程式，升級驅動。
注意：当使用虛擬USB（VCP）的飛控（大多數新的飛控都是），請仔細閱讀 Betaflight 手冊 USB flashing 部分章節，並確保驅動和軟體已經正確安裝。"
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": " 恢復/丟失通訊"
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "如果飛控板失去通訊，你可以按照以下的幾個步驟來恢復：