$2"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "Si stanno usando informazioni memorizzate nella cache per $1."
},
"releaseCheckLoaded": {
"message": "Informazioni della release $1 scaricate da GitHub."
},
"releaseCheckFailed": {
"message": "La richiesta delle $1 versioni a GitHub non è riuscita, stai utilizzando informazioni memorizzate nella cache. Motivo: $2"
},
"releaseCheckCached": {
"message": "Utilizzo delle informazioni contenute nella cache per $1 versioni."
},
"releaseCheckNoInfo": {
"message": "Nessuna informazione disponibile per $1."
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "Devi collegare il controllerprima di poter vedere le sezioni."
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
"message": " eseguire questa operazione in questo momento, devi attendere il completamento dell'operazione in corso..."
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
"message": "Devi aggiornare il firmware all'ultima versione di Betaflight prima di poter usare la sezione $1."
},
"firmwareVersion": {
"message": "Versione del Firmware: $1"
},
"apiVersionReceived": {
"message": "Versione API MultiWii: $1"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
"message": "ID univoco del dispositivo: 0x$1"
},
"craftNameReceived": {
"message": "Nome del modello: $1"
},
"armingDisabled": {
"message": "Armamento Motori Disabilitato"
},
"armingEnabled": {
"message": "Armamento Motori Abilitato"
},
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
"message": "Prevenzione di decollo fuori controllo temporaneamente disabilitato"
},
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
"message": "Prevenzione di decollo fuori controllo abilitato"
},
"boardInfoReceived": {
"message": "Scheda: $1, versione: $2"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "Il presente firmware è stato rilasciato il: $1"
},
"fcInfoReceived": {
"message": "Informazioni sul controllore di volo, identificativo: $1, versione: $2"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "Destinazione"
},
"versionLabelFirmware": {
"message": "Firmware"
},
"versionLabelConfigurator": {
"message": "Configuratore"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
"message": "Applicazione appena aggiornata alla versione: $1"
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
"message": "Clicca qui per avviare l'applicazione"
},
"statusbar_port_utilization": {
"message": "Utilizzo della porta:",
"description": "Port utilization text shown in the status bar"
},
"statusbar_usage_download": {
"message": "D:",
"description": "References 'Download' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_usage_upload": {
"message": "U:",
"description": "References 'Upload' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_packet_error": {
"message": "Errori pacchetto:",
"description": "Packet error text shown in the status bar"
},
"statusbar_i2c_error": {
"message": "Errori I2C:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"statusbar_cycle_time": {
"message": "Tempo di ciclo:",
"description": "Cycle time text shown in the status bar"
},
"statusbar_cpu_load": {
"message": "Carico CPU:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"dfu_connect_message": {
"message": "Si prega di utilizzare il Firmware Flasher per accedere ai dispositivi DFU"
},
"dfu_erased_kilobytes": {
"message": "Eliminati $1 kB sulla flash "
},
"dfu_device_flash_info": {
"message": "Rilevato dispositivo con capacità flash totale di $1 KiB"
},
"dfu_error_image_size": {
"message": ": L'immagine è troppo grande per la capacità disponibile sul chip! Immagine: $1 KiB, limite = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM "
},
"defaultWelcomeIntro": {
"message": "Benvenuto in Betaflight - Configurator, utility disegnata per aggiornare, configurare e regolare il tuo controllore di volo in maniera semplice."
},
"defaultWelcomeHead": {
"message": "Hardware"
},
"defaultWelcomeText": {
"message": "L'applicazione supporta tutto l'hardware che può eseguire Betaflight. Controlla la scheda per il flash per una lista completa dell'hardware.Betaflight è un software open source per controllori di volo ed è disponibile gratuitamente senza garanzie a tutti gli utenti.
Se hai trovato Betaflight o Betaflight configurator utili, ti invitiamo a valutare di supportare lo sviluppo con una donazione.
" }, "defaultDonateBottom": { "message": "Se vuoi contribuire finanziariamente su base continua, dovresti considerare di diventare un benefattore per noi su $t(patreonLink.message).
" }, "patreonLink": { "message": "Patreon", "description": "Patreon is name, and should not require translation" }, "defaultDonate": { "message": "Dona" }, "defaultSponsorsHead": { "message": "Sponsor" }, "defaultDocumentationHead": { "message": "Documentazione / Manuale" }, "defaultDocumentation": { "message": "La documentazione Betaflight è disponibile come note di rilascio e wiki. Alcuni comandi del CLI possono provocare l'invio di segnali arbitrari sui pin di uscita del motore. Ciò può causare la rotazione dei motori se è collegata una batteria. Pertanto, si consiglia vivamente di assicurarsi che non sia collegata alcuna batteria prima di immettere i comandi nel CLI."
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "Scrivi qui i tuoi comandi. Premi Tab per l'auto completamento."
},
"cliInputPlaceholderBuilding": {
"message": "Attendi durante la costruzione della cache di Auto Completamento"
},
"cliEnter": {
"message": "Rilevata modalità CLI"
},
"cliReboot": {
"message": "Rilevato riavvio CLI"
},
"cliSaveToFileBtn": {
"message": "Salva su file"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "Cancella la cronologia della CLI"
},
"cliCopyToClipboardBtn": {
"message": "Copia negli appunti"
},
"cliCopySuccessful": {
"message": "Copiato!"
},
"cliLoadFromFileBtn": {
"message": "Carica da file"
},
"cliConfirmSnippetDialogTitle": {
"message": "File {{fileName}} caricato. Controlla i comandi caricati"
},
"cliConfirmSnippetNote": {
"message": "Nota: Puoi ricontrollare e modificare i comandi prima dell'esecuzione."
},
"cliConfirmSnippetBtn": {
"message": "Esegui"
},
"loggingNote": {
"message": "I dati saranno registrati in questa schermata, spostandoti da questa la registrazione sarà ed il programma tornerà nel suo stato normale di \"configuratore\"
. Sei libero di selezionare la frequenza di aggiornamento globale, i dati saranno scritti nel file di registro ogni secondo per questioni di prestazioni."
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "Campioni salvati:"
},
"loggingLogSize": {
"message": "Dimensioni del registro:"
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "Seleziona file di registro"
},
"loggingStart": {
"message": "Avvia registrazione dati"
},
"loggingStop": {
"message": "Interrompi registrazione dati"
},
"loggingBack": {
"message": "Abbandona registrazione dati / Disconnetti"
},
"loggingErrorNotConnected": {
"message": "È necessario connettere prima"
},
"loggingErrorLogFile": {
"message": "Si prega di selezionare il file di registro"
},
"loggingErrorOneProperty": {
"message": "Si prega di selezionare almeno una proprietà da registrare"
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
"message": "È stato automaticamente caricato il file di registro precedente: $1"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "Il tuo controllore di volo non supporta la registrazione nel Blackbox."
},
"blackboxMaybeSupported": {
"message": "Il firmware del tuo controllore di volo è troppo vecchio per supportare questa scheda oppure la funzione blackbox è disabilitata nella scheda Configurazione."
},
"blackboxConfiguration": {
"message": "Configurazione Blackbox"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "Salva e riavvia"
},
"blackboxLoggingNone": {
"message": "Nessuna registrazione"
},
"blackboxLoggingFlash": {
"message": "Flash integrato"
},
"blackboxLoggingSdCard": {
"message": "Scheda SD"
},
"blackboxLoggingSerial": {
"message": "Porta seriale"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "Puoi registrare i dati su un dispositivo esterno (come OpenLager) usando una porta seriale. Configura la porta nella scheda Porte."
},
"sdcardNote": {
"message": "I registri di volo possono essere memorizzati sulla scheda SD inserita nell'apposito alloggiamento sul controllore di volo."
},
"dataflashUsedSpace": {
"message": "Spazio utilizzato"
},
"dataflashFreeSpace": {
"message": "Spazio libero"
},
"dataflashUnavSpace": {
"message": "Spazio non disponibile"
},
"dataflashLogsSpace": {
"message": "Spazio libero per la registrazione dati"
},
"dataflashNote": {
"message": "I registri di volo possono essere registrati sul chip dataflash integrato nel controllore di volo."
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "Il tuo controllore di volo non ha un chip dataflash compatibile disponibile."
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "Dataflash richiede firmware>= 1.8.0."
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "Salva flash su file ..."
},
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
"message": "Salva flash su file... (non supportato)"
},
"dataflashSavetoFileNote": {
"message": "Il salvataggio diretto della flash su file è lento e intrinsecamente incline a errori / corruzione del file.
In alcuni casi funzionerà per piccoli file, ma questo non è supportato e le richieste di supporto per esso saranno chiuse senza commenti - utilizza la modalità di archiviazione di massa."
},
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
"message": "Questo metodo è lento e intrinsecamente incline a errori / corruzione del file perché la stessa connessione MSP ha limitazioni fondamentali che la rendono inadatta per trasferimenti di file. Potrebbe funzionare solo per i piccoli file di log. Non creare richieste di supporto se i trasferimenti di file non vengono salvati utilizzando questo metodo. Il metodo raccomandato è quello di usare '$t(onboardLoggingRebootMscText.message)' (sotto) per attivare la modalità di archiviazione di massa, e accedere al tuo controllore di volo come dispositivo di archiviazione per scaricare i file di log."
},
"dataflashButtonErase": {
"message": "Cancella flash"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
"message": "Conferma la cancellazione dei dati"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
"message": "Questo cancellerà tutti i log Blackbox o altri dati contenuti nel dataflash. Dovrebbero volerci circa 20 secondi, sei sicuro?"
},
"dataflashSavingTitle": {
"message": "Salvataggio del dataflash su file"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "Il salvataggio potrebbe richiedere alcuni minuti, si prega di attendere."
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
"message": "Salvataggio completato! Premi \"OK\" per continuare."
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "Annulla"
},
"dataflashButtonSaveDismiss": {
"message": "OK"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
"message": "Sì, cancella dataflash"
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "Annulla"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
"message": "La scrittura sul file selezionato è fallita, assicurati di avere i permessi necessari sul file o la cartella che lo contiene"
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "Nessuna scheda inserita"
},
"sdcardStatusReboot": {
"message": "Errore critico
Riavvia per riprovare"
},
"sdcardStatusReady": {
"message": "Scheda pronta"
},
"sdcardStatusStarting": {
"message": "Avviando la scheda..."
},
"sdcardStatusFileSystem": {
"message": "Avviando il file system..."
},
"sdcardStatusUnknown": {
"message": "Stato sconosciuto $1"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
"message": "Informazioni sulla versione"
},
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
"message": "ID produttore:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
"message": "Versione:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
"message": "Visita la pagina della versione"
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
"message": "Note sulla versione:"
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "Data:"
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "Destinazione:"
},
"firmwareFlasherReleaseFile": {
"message": "Binario:"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetName": {
"message": "Target Unificato:"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetFileUrl": {
"message": "Mostra config."
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetDate": {
"message": "Data:"
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "Scarica manualmente."
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
"message": ": assicurati di flashare il file appropriato per la tua scheda. Caricare un file errato può far accadere cose molto ."
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "Percorso:"
},
"firmwareFlasherSize": {
"message": "Dimensione:"
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "Stato:"
},
"firmwareFlasherProgress": {
"message": "Progresso"
},
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
"message": "Carica il file del firmware"
},
"firmwareFlasherLoadedConfig": {
"message": "Destinazione caricata, per favore, carica il file del firmware"
},
"firmwareFlasherNoReboot": {
"message": "Nessuna sequenza di riavvio"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
"message": "Seleziona il tipo di build per vedere le schede disponibili."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "Seleziona o rileva automaticamente la tua scheda per vedere i relativi firmware disponibili online - Seleziona il firmware appropriato per la tua scheda."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
"message": "A partire da Betaflight 4.1, Betaflight sta introducendo il supporto per i Target Unificati. Il concetto dei Target Unificati è che lo stesso file .hex del firmware può essere usato per tutte le schede con lo stesso MCU (F4, F7). Per far sì che schede differenti funzionino con lo stesso firmware, verrà usato durante il flash un file di configurazione specifico insieme al firmware.
Questa versione del configuratore di Betaflight supporta il flashing in un solo passaggio dei Target Unificati con i rispettivi file di configurazione delle schede. I tipi differenti di firmware disponibili per ogni scheda sono mostrati nel menu a tendina come mostrato:
<nome scheda> o
<nome scheda> (Legacy):
target non unificato o versione pre-4.1 del firmware per Target Unificati.
<nome scheda> (<id costruttore>):
(id costruttore di 4 caratteri)
Target Unificato.
Per favore usa i Target Unificati quando disponibili. Se riscontri problemi usando i Target Unificati apri una issue e usa il target non unificato fin quando il problema non verrà risolto."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "Seleziona la versione del firmware per la tua scheda."
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "Abilita se il tuo FC è in modalità boot. Vale a dire se hai acceso il FC con i pin del bootloader collegati o tenendo premuto il pulsante BOOT"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "Flasha alla connessione"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
"message": "Tentare di flashare automaticamente la scheda (attivata dalla porta seriale appena rilevata)."
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "Cancella completamente il chip"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
"message": "Cancella tutti i dati di configurazione contenuti sulla scheda."
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "Usa il firmware di sviluppo"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "Flash firmware di sviluppo più recente (non testato)."
},
"firmwareFlasherManualPort": {
"message": "Porta"
},
"firmwareFlasherManualBaud": {
"message": "Baud rate manuale"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "Seleziona manualmente la velocità di trasmissione per schede che non supportano la velocità predefinita o per il flashing via bluetooth.
Non utilizzato quando si flasha tramite USB DFU"
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "Baud Rate"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "Mostra versioni instabili"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "Mostra i candidati al rilascio oltre alle versioni stabili"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "Caricamento ..."
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
"message": "Versione"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
"message": "Versioni pubblicate e candidate alla pubblicazione"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
"message": "Sviluppo"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
"message": "3.3 AKK & RDQ VTX Patch"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
"message": "3.4 AKK & RDQ VTX Patch"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "Scegli un Firmware / Scheda"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
"message": "Scegli una scheda"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
"message": "Seleziona la versione del Firmware"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
"message": "Seleziona versione Firmware per"
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "Carica Firmware [Locale]"
},
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
"message": "Carica Firmware [Online]"
},
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
"message": "Scaricando..."
},
"firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "Esci dalla modalità DFU"
},
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "Flash Firmware"
},
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
"message": "Informazioni firmware su GitHub"
},
"firmwareFlasherCommiter": {
"message": "Committer:"
},
"firmwareFlasherDate": {
"message": "Data:"
},
"firmwareFlasherHash": {
"message": "Hash:"
},
"firmwareFlasherUrl": {
"message": "Vai a GitHub per rivedere questo commit ..."
},
"firmwareFlasherMessage": {
"message": "Messaggio:"
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": "Si prega di provare a flashare hardware non-Betaflight con questo firmware flasher.
disconnettere la scheda e non spegnere il tuo computer mentre stai flashando.
Nota: il bootloader STM32 è memorizzato nella ROM, non può essere corrotto.
Nota: è sempre disabilitata mentre ci si trova all'interno del firmware flasher.
Nota: assicurati di avere un backup; alcuni upgrade/downgrade cancelleranno la tua configurazione.
Nota: se hai problemi a flashare il controllore di volo prova prima a scollegare prima tutti i cavi dalla scheda, prova a riavviare ead aggiornare i driver.
Nota: quando provi a flashare schede che hanno collegato direttamente le prese USB (le schede più recenti) assicurati di aver letto la sezione USB Flashing del manuale di Betaflight e di aver installato il software e i driver corretti"
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": " Recupero / comunicazione persa "
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Se hai perso la comunicazione con la tua scheda segui questi passaggi per ripristinare la comunicazione: