$2"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "使用已缓存的 $1 生成信息。"
},
"releaseCheckLoaded": {
"message": "从 Github 载入 $1 发布信息"
},
"releaseCheckFailed": {
"message": "从 GitHub 获取 $1 发布版本失败，载入原版本信息。 失败原因：$2"
},
"releaseCheckCached": {
"message": "使用已缓存的 $1 版本信息"
},
"releaseCheckNoInfo": {
"message": "找不到 $1 发布信息"
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "在查看任何页面信息之前，你需要先连接"
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
"message": " 执行当前操作，请等待上一个操作完成…"
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
"message": "需要更新到最新版本的 Betaflight 固件才能使用 $1 页面"
},
"firmwareVersion": {
"message": "固件版本：$1"
},
"apiVersionReceived": {
"message": "MultiWii API 版本：$1"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
"message": "唯一设备 ID: 0x$1"
},
"craftNameReceived": {
"message": "飞行器名称：$1"
},
"armingDisabled": {
"message": "禁止解锁"
},
"armingEnabled": {
"message": "允许解锁"
},
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
"message": " 预防起飞失控 已被临时禁用"
},
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
"message": " 预防起飞失控 已启用 "
},
"boardInfoReceived": {
"message": "飞控：$1, 版本：$2"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "当前固件发布时间： $1"
},
"fcInfoReceived": {
"message": "飞控信息，识别名：$1，版本：$2"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "飞控型号"
},
"versionLabelFirmware": {
"message": "固件"
},
"versionLabelConfigurator": {
"message": "配置程序"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
"message": "程序已经更新到版本: $1"
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
"message": "单击这里运行程序"
},
"statusbar_port_utilization": {
"message": "端口利用率："
},
"statusbar_usage_download": {
"message": "下行: $1%"
},
"statusbar_usage_upload": {
"message": "上行: $1%"
},
"statusbar_packet_error": {
"message": "数据包错误:"
},
"statusbar_i2c_error": {
"message": "I2C 错误:"
},
"statusbar_cycle_time": {
"message": "循环时间:"
},
"statusbar_cpu_load": {
"message": "CPU 负载: $1%"
},
"dfu_connect_message": {
"message": "请使用固件烧写器来访问 DFU 设备"
},
"dfu_erased_kilobytes": {
"message": "擦除$1 kB 闪存 "
},
"dfu_device_flash_info": {
"message": "检测到闪存空间为 $1 KiB 的芯片"
},
"dfu_error_image_size": {
"message": "：固件文件大于飞控芯片的闪存。固件大小: $1 KiB，上限 = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM "
},
"defaultWelcomeIntro": {
"message": "欢迎使用 Betaflight - 配置程序，为简化固件升级，设置和调校飞控而生的工具。"
},
"defaultWelcomeHead": {
"message": "硬件"
},
"defaultWelcomeText": {
"message": "本应用支持所有能运行 Betaflight 的飞控。在 “固件烧写” 页面查看所有支持的飞控列表。Betaflight是一个开放源码的飞行控制软件，它可供所有用户免费使用，但 不提供担保。
如果你觉得 Betaflight 或 Betaflight 配置程序对你有用，请考虑捐赠以 支持 它的开发工作
" }, "defaultDonateBottom": { "message": "如果你想持续捐助资金，请考虑在$t(patreonLink.message)上赞助我们。
" }, "patreonLink": { "message": "Patreon", "description": "Patreon is name, and should not require translation" }, "defaultDonate": { "message": "捐赠" }, "defaultSponsorsHead": { "message": "赞助商" }, "defaultDocumentationHead": { "message": "文档/手册" }, "defaultDocumentation": { "message": "Betaflight 的文档和发布说明可以在 wiki 里面找到。CLI中的某些命令可能导致电机输出引脚发出随机指令。如果连接电池，这有可能导致电机旋转。因此，强烈建议在 CLI 中输入命令之前确保未连接电池。"
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "在这里输入你的命令。按 Tab 可以进行自动填充。"
},
"cliInputPlaceholderBuilding": {
"message": "正在构建“自动填充”缓存，请稍候…"
},
"cliEnter": {
"message": "检测到命令行模式"
},
"cliReboot": {
"message": "检测到命令行重启"
},
"cliSaveToFileBtn": {
"message": "保存到文件"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "清除输出历史记录"
},
"cliCopyToClipboardBtn": {
"message": "复制到剪贴板"
},
"cliCopySuccessful": {
"message": "复制成功！"
},
"cliLoadFromFileBtn": {
"message": "从文件加载"
},
"cliConfirmSnippetDialogTitle": {
"message": "已加载文件{{fileName}}。查看已加载的命令"
},
"cliConfirmSnippetNote": {
"message": "注意: 您可以在执行前查看和编辑命令。"
},
"cliConfirmSnippetBtn": {
"message": "执行"
},
"loggingNote": {
"message": "数据在此页面记录，关闭此页面将会 数据记录，并且应用将会返回“普通配置” 状态。
你可以选择合适的全局刷新率，飞控出于性能考虑，只会每 1 秒写入一次日志。"
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "采样已保存"
},
"loggingLogSize": {
"message": "记录大小："
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "选择记录文件"
},
"loggingStart": {
"message": "开始记录"
},
"loggingStop": {
"message": "停止记录"
},
"loggingBack": {
"message": "退出记录/断开连接"
},
"loggingErrorNotConnected": {
"message": "请先连接"
},
"loggingErrorLogFile": {
"message": "请选择记录文件"
},
"loggingErrorOneProperty": {
"message": "至少需要选择一个数据集来记录"
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
"message": "已自动加载上一个记录文件: $1"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "该飞控固件不支持黑盒日志记录"
},
"blackboxMaybeSupported": {
"message": "飞控固件版本太低，无法打开该页面，或者黑盒功能没有在设置页面打开。"
},
"blackboxConfiguration": {
"message": "黑盒设置"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "保存并重启"
},
"blackboxLoggingNone": {
"message": "无"
},
"blackboxLoggingFlash": {
"message": "板载闪存"
},
"blackboxLoggingSdCard": {
"message": "SD 卡"
},
"blackboxLoggingSerial": {
"message": "串口"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "你可以使用串口外接记录设备来记录日志（例如 OpenLager）。需要在串口设置页设置相应的串口。"
},
"sdcardNote": {
"message": "飞行数据可以保存到板载的SD卡槽。"
},
"dataflashUsedSpace": {
"message": "已用空间"
},
"dataflashFreeSpace": {
"message": "可用空间"
},
"dataflashUnavSpace": {
"message": "不可用空间"
},
"dataflashLogsSpace": {
"message": "记录可用空间"
},
"dataflashNote": {
"message": "飞行数据可以保存到板载的闪存内。"
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "你的飞控没有可用的闪存芯片。"
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "板载闪存需要固件版本 >= 1.8.0。"
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "保存闪存数据到文件"
},
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
"message": "将闪存保存到文件...(不推荐使用)"
},
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
"message": "通过配置程序保存黑盒日志的速度很慢且相对容易出错。建议您改用 '$t(onboardLoggingRebootMscText.message)' (下图) 来激活大容量存储模式, 并将您的飞控作为存储设备访问以下载日志文件。"
},
"dataflashButtonErase": {
"message": "擦除闪存"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
"message": "确认擦除闪存"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
"message": "这将会擦除闪存里面保存的所有黑盒日志。它将耗时20秒左右，确定继续？"
},
"dataflashSavingTitle": {
"message": "正在保存闪存数据到文件"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "保存闪存数据到文件可能会需要几分钟，请等待。"
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
"message": "保存成功，点击 “确认” 继续"
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "取消"
},
"dataflashButtonSaveDismiss": {
"message": "确认"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
"message": "确认擦除"
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "取消"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
"message": "写入文件失败，请确认文件和文件夹权限。"
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "无SD卡"
},
"sdcardStatusReboot": {
"message": "致命错误
重启后再试"
},
"sdcardStatusReady": {
"message": "SD 卡就绪"
},
"sdcardStatusStarting": {
"message": "SD 卡启动中…"
},
"sdcardStatusFileSystem": {
"message": "文件系统启动中…"
},
"sdcardStatusUnknown": {
"message": "未知状态 $1"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
"message": "发布信息"
},
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
"message": "制造商 ID："
},
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
"message": "版本:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
"message": "访问发布信息页面"
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
"message": "发布说明："
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "日期："
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "飞控目标："
},
"firmwareFlasherReleaseFile": {
"message": "二进制"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetName": {
"message": "统一目标："
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetFileUrl": {
"message": "显示配置"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetDate": {
"message": "日期："
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "手动下载"
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
"message": "：请选择飞控对应的固件，如果烧写错误的固件将会导致 的事发生。"
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "路径："
},
"firmwareFlasherSize": {
"message": "大小："
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "状态："
},
"firmwareFlasherProgress": {
"message": "进度："
},
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
"message": "请载入固件文件"
},
"firmwareFlasherLoadedConfig": {
"message": "已加载目标，请加载固件文件"
},
"firmwareFlasherNoReboot": {
"message": "无重启序列"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
"message": "选择 \"生成类型\" 以查看可用的飞控板。"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "选择你的飞控型号"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
"message": "从 Betaflight 4.1 开始，Betaflight 引入了对统一目标的支持。统一目标的概念意味着使用相同MCU (F4、F7) 的飞控板可以使用相同的 .hex 固件文件。为了使不同的飞控板使用相同的固件，在刷写统一目标后，将在固件内部署一个特定的配置文件。
此版本的 Betaflight 配置程序支持一步刷写带有各自飞控板特定配置的统一目标。下拉列表中显示了每个飞控板可用的不同固件类型，如下所示:
<board name>或
<board name>(旧格式):
非统一目标，或4.1版本之前的统一目标。
<board name>(<manufacturer id>):
(4字母制造商ID)
统一目标。
若统一目标可用请使用统一目标。如果您在使用统一目标时遇到问题，请打开一个issue然后使用非统一目标，直至问题解决。"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "选择对应你飞控型号的固件版本"
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "如果你的飞控已经处于boot模式下则启用这个选项。比如你在插电时已经短接了飞控的boot引脚或者按住了boot按钮。"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "当飞控连接时自动烧录固件"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
"message": "当发现新的串口设备时尝试自动烧录固件"
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "全盘擦除（会丢失所有设置）"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
"message": "擦除保存在飞控上的所有设置"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "使用测试版本固件"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "烧录最新（没有经过测试）的固件"
},
"firmwareFlasherManualPort": {
"message": "端口"
},
"firmwareFlasherManualBaud": {
"message": "手动设置波特率"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "如果飞控不支持默认的波特率，或者要通过蓝牙模块来烧录，可以手动设置波特率。
USB DFU 烧录时该选项无效。"
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "波特率"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "显示非稳定版本"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "除了稳定的版本外, 还显示候选版本"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "加载中…"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
"message": "正式版"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
"message": "正式版和候选正式版"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
"message": "开发版"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
"message": "3.3 AKK & RDQ 图传 补丁"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
"message": "3.4 AKK & RDQ 图传 补丁"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "选择固件/飞控板"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
"message": "选择飞控板"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
"message": "选择固件版本"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
"message": "选择固件版本"
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "从本地电脑加载固件"
},
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
"message": "从网络加载固件"
},
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
"message": "下载中..."
},
"firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "退出 DFU 模式"
},
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "烧写固件"
},
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
"message": "GitHub 固件信息"
},
"firmwareFlasherCommiter": {
"message": "提交者："
},
"firmwareFlasherDate": {
"message": "日期："
},
"firmwareFlasherHash": {
"message": "Hash:"
},
"firmwareFlasherUrl": {
"message": "打开 GitHub 查看该提交…"
},
"firmwareFlasherMessage": {
"message": "信息："
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": "请尝试烧写 Betaflight 不支持的飞控板。
烧写固件过程中千万 断开飞控连接 或 关闭电脑
注意：STM32 的 bootloader 储存在ROM中，所以不会有变砖可能。
注意：在固件烧写页面会被自动禁用。
注意：烧写固件可能会清空设置，请务必先备份好你的数据。
注意：如果烧写遇到问题，尝试拔掉连接到飞控的所有连线 然后尝试重启，更新配置程序，升级驱动。
注意：当使用虚拟USB（VCP）的飞控（大多数新的飞控都是），请仔细阅读 Betaflight 手册 USB flashing 部分章节，并确保驱动和软件已正确安装。"
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": " 恢复/丢失通信 "
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "如果飞控板失去通信，你可以按照以下的几个步骤来恢复：