$2"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "$1에 대한 캐시된 빌드 정보를 사용합니다."
},
"releaseCheckLoaded": {
"message": "GitHub로부터 $1에 대한 릴리즈 정보를 로드했습니다."
},
"releaseCheckFailed": {
"message": "$1 릴리즈에 대한 GitHub 쿼리 실패, 캐시된 정보를 사용합니다. 이유: $2"
},
"releaseCheckCached": {
"message": "$1 릴리즈에 대한 캐시된 릴리즈 정보를 사용합니다."
},
"releaseCheckNoInfo": {
"message": "$1에 사용할 수 있는 릴리즈 정보가 없습니다."
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "설정 탭을 보기 전에 먼저 연결이 필요합니다."
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
"message": "지금 당장 이것을 실행할 수 . 현재 작업이 완료될 때까지 기다려 주십시오 ..."
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
"message": "$1 탭을 사용하기 전에 베타플라이트의 최신버전으로 펌웨어를 업그레이드 하여야 합니다."
},
"firmwareVersion": {
"message": "펌웨어 버전: $1"
},
"apiVersionReceived": {
"message": "MultiWii API 버전: $1"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
"message": "고유 기기 ID: 0x$1"
},
"craftNameReceived": {
"message": "기체 이름: $1"
},
"armingDisabled": {
"message": "아밍이 비활성화됨"
},
"armingEnabled": {
"message": "아밍이 활성화됨"
},
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
"message": "폭주 이륙 방지 일시적으로 비활성화됨"
},
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
"message": "폭주 이륙 방지 활성화됨"
},
"boardInfoReceived": {
"message": "보드: $1, 버전: $2"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "실행 중인 펌웨어 릴리즈: $1"
},
"fcInfoReceived": {
"message": "비행 컨트롤러 정보, 식별자: $1, 버전: $2"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "타겟"
},
"versionLabelFirmware": {
"message": "펌웨어"
},
"versionLabelConfigurator": {
"message": "컨피규레이터"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
"message": "어플리케이션이 버전: $1으로 업데이트되었습니다."
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
"message": "어플리케이션을 시작하려면 여기를 클릭하세요."
},
"statusbar_port_utilization": {
"message": "포트 사용률:",
"description": "Port utilization text shown in the status bar"
},
"statusbar_usage_download": {
"message": "D:",
"description": "References 'Download' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_usage_upload": {
"message": "U:",
"description": "References 'Upload' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_packet_error": {
"message": "패킷 오류:",
"description": "Packet error text shown in the status bar"
},
"statusbar_i2c_error": {
"message": "I2C 오류:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"statusbar_cycle_time": {
"message": "사이클 시간:",
"description": "Cycle time text shown in the status bar"
},
"statusbar_cpu_load": {
"message": "CPU 로드:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"dfu_connect_message": {
"message": "DFU 기기에 접속하려면 펌웨어 플래시 도구를 이용하세요."
},
"dfu_erased_kilobytes": {
"message": "플래시 $1 kB가 삭제됨"
},
"dfu_device_flash_info": {
"message": "전체 플래시 크기 $1 KiB의 기기가 감지됨"
},
"dfu_error_image_size": {
"message": ": 제공된 이미지가 칩에서 허용가능한 플래시보다 더 큽니다! 이미지: $1 KiB, 제한 = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM "
},
"defaultWelcomeIntro": {
"message": "베타플라이트 - 컨피규레이터에 오신 것을 환영합니다.베타플라이트는 비행 컨트롤러 소프트웨어로 오픈 소스이며 모든 사용자들이 보증없이 무료로 사용할 수 있습니다.
베타플라이트 또는 베타플라이트 컨피규레이터가 유용하다고 판단되면, 기부하는 방법으로 개발을 지원하는 것을 고려하시기 바랍니다.
" }, "defaultDonateBottom": { "message": "지속적으로 재정적으로 기여 하려는 경우 $t(patreonLink.message)에서 우리의 수호자가 되는 것을 고려하세요.
" }, "patreonLink": { "message": "Patreon", "description": "Patreon is name, and should not require translation" }, "defaultDonate": { "message": "기부" }, "defaultSponsorsHead": { "message": "스폰서" }, "defaultDocumentationHead": { "message": "문서 / 매뉴얼" }, "defaultDocumentation": { "message": "베타플라이트 문서는 릴리즈 노트와 위키에 적용됩니다. CLI에서 일부 명령은 임의로 신호를 모터 출력 핀으로 보내는 결과를 초래할 수 있습니다. 이것은 만약 배터리가 연결된 상태에서 모터의 회전을 유발할 수 있습니다. 그러므로 CLI에서 명령을 입력하기 전에 배터리를 연결하지 말 것을 강력히 권장합니다."
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "당신의 명령어를 여기에 작성하세요. 자동완성을 위해 탭을 누르세요."
},
"cliInputPlaceholderBuilding": {
"message": "자동완성 캐시를 구축하는 동안 잠시 기다려주세요 ..."
},
"cliEnter": {
"message": "CLI 모드가 감지됨"
},
"cliReboot": {
"message": "CLI 재부팅이 감지됨"
},
"cliSaveToFileBtn": {
"message": "파일로 저장"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "출력 이력 삭제"
},
"cliCopyToClipboardBtn": {
"message": "클립보드로 복사"
},
"cliCopySuccessful": {
"message": "복사됨!"
},
"cliLoadFromFileBtn": {
"message": "파일로부터 불러오기"
},
"cliConfirmSnippetDialogTitle": {
"message": "파일 {{fileName}} 로드됨. 로드된 명령어를 검토하세요."
},
"cliConfirmSnippetNote": {
"message": "노트: 실행하기 전에 명령을 검토하고 편집할 수 있습니다."
},
"cliConfirmSnippetBtn": {
"message": "실행"
},
"loggingNote": {
"message": "데이터가 이 탭에 로그되어 집니다. 데이터는 이 탭에서만 기록되며, 탭을 나가면 기록을 하고 어플리케이션이 일반적인 \"컨피규레이터\" 상태로 돌아갑니다.
사용자는 전체 업데이트 주기를 자유롭게 선택할 수 있으며, 데이터는 성능상의 이유로 매 1초마다 로그 파일에 기록됩니다."
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "샘플 저장됨:"
},
"loggingLogSize": {
"message": "로그 크기:"
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "로그 파일 선택"
},
"loggingStart": {
"message": "로그기록 시작"
},
"loggingStop": {
"message": "로그기록 중지"
},
"loggingBack": {
"message": "로그기록 나가기 / 연결 끊기"
},
"loggingErrorNotConnected": {
"message": "먼저 연결이 필요합니다."
},
"loggingErrorLogFile": {
"message": "로그 파일을 선택하십시오."
},
"loggingErrorOneProperty": {
"message": "로그기록 할 속성을 하나 이상 선택하십시오."
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
"message": "자동으로 로드된 이전의 로그 파일: $1"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "당신의 비행 컨트롤러 펌웨어는 블랙박스 로그기록을 지원하지 않습니다."
},
"blackboxMaybeSupported": {
"message": "비행 컨트롤러 펌웨어가 너무 오래되어 이 탭을 지원하지 못하거나, 환경설정 탭에서 블랙박스 기능을 사용할 수 없습니다."
},
"blackboxConfiguration": {
"message": "블랙박스 환경설정"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "저장 및 재부팅"
},
"blackboxLoggingNone": {
"message": "로그기록 없음"
},
"blackboxLoggingFlash": {
"message": "온보드 플래시"
},
"blackboxLoggingSdCard": {
"message": "SD 카드"
},
"blackboxLoggingSerial": {
"message": "시리얼 포트"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "시리얼 포트를 사용하여 외부 로그 장치(OpenLager와 같은) 에 로그 할 수 있습니다. 포트 탭에서 포트를 환경설정하십시오."
},
"sdcardNote": {
"message": "비행 로그기록은 비행 컨트롤러의 온보드 SD 카드 슬롯에 기록 할 수 있습니다."
},
"dataflashUsedSpace": {
"message": "사용된 공간"
},
"dataflashFreeSpace": {
"message": "여유 공간"
},
"dataflashUnavSpace": {
"message": "적용 불가능한 공간"
},
"dataflashLogsSpace": {
"message": "로그기록을 위한 여유 공간"
},
"dataflashNote": {
"message": "비행 로그기록은 비행 컨트롤러의 온보드 데이터플래시 칩에 기록 할 수 있습니다."
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "당신의 비행 컨트롤러는 호환 가능한 데이터플래시 칩이 없습니다."
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "데이터플래시는 펌웨어 >= 1.8.0.이 필요합니다."
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "플래시를 파일로 저장..."
},
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
"message": "플래시를 파일로 저장... (지지하지 않음)"
},
"dataflashSavetoFileNote": {
"message": "플래시를 파일에 직접 저장하면 속도가 느리고 오류/파일이 손상되기 쉽습니다.
일부 경우에는 작은 파일에 효과가 있지만, 이것은 권장되지 않으며, 이에 대한 지원 요청은 코멘트 없이 종결됩니다 - 대신 대용량 저장 모드를 사용하십시요."
},
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
"message": "이 방법은 속도가 느리고 본질적으로 오류/파일이 손상되기 쉽습니다. MSP 연결 자체는 파일 전송에 적합하지 않은 본질적이고 근본적인 한계를 가지고 있기 때문입니다. 그것은 작은 로그 파일에만 사용할 수 있습니다. 이 방법을 사용하여 저장할 때 파일 전송이 실패하면 지원 요청을 생성하지 마십시오. 권장 방법은 '$t(onboardLoggingRebootMscText.message)'(아래)를 사용하여 대용량 저장 모드를 활성화하고, 비행 컨트롤러를 저장 장치로 액세스하여 로그 파일을 다운로드 하십시오."
},
"dataflashButtonErase": {
"message": "플래시 삭제"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
"message": "데이터플래시 삭제 확인"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
"message": "블랙박스 로그 또는 데이터 플래시에 포함 된 다른 데이터가 지워집니다. 약 20초 정도가 소요됩니다. 정말 확실합니까?"
},
"dataflashSavingTitle": {
"message": "데이터플래시를 파일로 저장하는 중"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "저장하는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려주십시오."
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
"message": "저장 완료! 계속하려면 \"확인\"을 누르십시오."
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "취소"
},
"dataflashButtonSaveDismiss": {
"message": "확인"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
"message": "예, 데이터플래시를 지우겠습니다."
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "취소"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
"message": "선택한 파일에 쓰지 못했습니다. 해당 폴더에 대한 사용 권한이 유효합니까?"
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "카드가 삽입되지 않았습니다"
},
"sdcardStatusReboot": {
"message": "치명적인 오류
재부팅하고 다시 시도하세요."
},
"sdcardStatusReady": {
"message": "카드 준비"
},
"sdcardStatusStarting": {
"message": "카드 시작..."
},
"sdcardStatusFileSystem": {
"message": "파일시스템 시작..."
},
"sdcardStatusUnknown": {
"message": "알 수 없는 상태 $1"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
"message": "릴리즈 정보"
},
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
"message": "제조사 ID:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
"message": "버전:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
"message": "릴리즈 페이지를 방문하십시오."
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
"message": "릴리즈 노트:"
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "일자:"
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "타겟:"
},
"firmwareFlasherReleaseFile": {
"message": "바이너리:"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetName": {
"message": "통합 타겟:"
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetFileUrl": {
"message": "환경설정 보기."
},
"firmwareFlasherUnifiedTargetDate": {
"message": "일자:"
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "수동으로 다운로드하십시오."
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
"message": ": 당신의 대상에 적합한 파일을 플래시했는지 확인하십시오. 잘못된 대상에 대한 바이너리를 플래시하면 결과를 초래할 수 있습니다."
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "경로:"
},
"firmwareFlasherSize": {
"message": "크기:"
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "상태:"
},
"firmwareFlasherProgress": {
"message": "진행:"
},
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
"message": "펌웨어 파일을 로드하십시오."
},
"firmwareFlasherLoadedConfig": {
"message": "타겟이 로드되었습니다, 펌웨어 파일을 로드하십시오."
},
"firmwareFlasherNoReboot": {
"message": "재부팅 절차 없음"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
"message": "사용 가능한 보드를 보고 빌드 형식을 선택하세요."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "보드를 선택하거나 자동-감지로 사용 가능한 온라인 펌웨어 릴리즈를 확인하십시오 - 보드에 적합한 올바른 펌웨어를 선택하십시오."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
"message": "베타플라이트 4.1을 시작으로 베타플라이트가 통합 타겟을 지원합니다. 통합 타겟의 개념은 동일한 MCU(F4, F7)를 사용하는 모든 보드에 동일한 펌웨어 .hex 파일을 사용할 수 있다는 것을 의미합니다. 서로 다른 보드가 동일한 펌웨어에서 작동하도록 하기 위해, 통합 타겟이 플래시될 때 펌웨어와 함께 특정 구성 파일이 배치됩니다.
이 버전의 베타프라이트 컨피규레이터는 각각의 보드별 특정 구성을 갖는 통합 타겟의 플래시를 지원합니다. 각 보드에 사용할 수 있는 다양한 펌웨어 유형은 다음과 같이 드롭다운에 나타납니다:
<보드 이름> 또는
<보드 이름> (레거시):
비통합 타겟 또는 통합 타겟에 대한 펌웨어 4.1 이전 버전.
<보드 이름> (<제조업체 ID>):
(4글자 제조업체 ID)
통합 타겟.
가능한 경우 통합 타겟을 사용하십시오. 통합 타겟을 사용하여 문제가 발생할 경우, 이슈를 열고 문제가 해결될 때까지 비통합 타겟을 사용하십시오."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "당신의 보드에 대한 펌웨어 버전을 선택하십시오."
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "FC가 부팅 모드인 경우 활성화됩니다. 즉 부트로더 핀을 점프하거나 또는 FC의 BOOT 버튼을 누르고 있는 상태에서 FC의 전원을 켠 경우입니다."
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "연결시 플래시함"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
"message": "보드를 자동으로 플래시 하기를 시도하십시오 (새로 감지 된 시리얼 포트에 의해 트리거됨)."
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "칩 완전 삭제"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
"message": "현재 보드에 저장된 모든 환경설정 데이터를 지웁니다."
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "개발단계 펌웨어 사용"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "가장 최근의 (테스트되지 않은) 개발단계 펌웨어를 플래시하십시오."
},
"firmwareFlasherManualPort": {
"message": "포트"
},
"firmwareFlasherManualBaud": {
"message": "수동 전송 속도"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "보드가 기본 속도를 지원하지 않거나 블루투스를 통해 플래시할 경우 전송속도를 수동으로 선택하세요.
USB DFU를 통하여 플래시하는 경우는 사용하지 마십시오."
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "전송 속도"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "불안정 릴리즈 보기"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "안정된 릴리즈 외에 릴리즈 후보 보기"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "로딩중 ..."
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
"message": "릴리즈"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
"message": "릴리즈와 릴리즈 후보"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
"message": "개발 버전"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
"message": "3.3 AKK & RDQ VTX 패치"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
"message": "3.4 AKK & RDQ VTX 패치"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "펌웨어 / 보드를 선택하십시오."
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
"message": "보드를 선택하십시오."
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
"message": "펌웨어 버전을 선택하십시오."
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
"message": "펌웨어 버전을 선택하십시오: "
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "펌웨어 로드 [로컬]"
},
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
"message": "펌웨어 로드 [온라인]"
},
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
"message": "다운로드 중..."
},
"firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "DFU 모드 나가기"
},
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "펌웨어 플래시"
},
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
"message": "GitHub 펌웨어 정보"
},
"firmwareFlasherCommiter": {
"message": "위임자:"
},
"firmwareFlasherDate": {
"message": "일자:"
},
"firmwareFlasherHash": {
"message": "해쉬:"
},
"firmwareFlasherUrl": {
"message": "이 내용을 검토하려면 GitHub로 이동하세요..."
},
"firmwareFlasherMessage": {
"message": "메시지:"
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": "이 펌웨어 플래시 도구로 베타플라이트가 아닌 하드웨어를 플래시하지 .
플래시하는 중에 보드의 연결을 끊거나 컴퓨터의 전원을 끄지 .
노트: STM32 부트로더는 ROM에 저장되어 있어, 벽돌상태가 될 수 없습니다.
노트: 은 당신이 펌웨어 플래시 도구에 있는 동안 항상 비활성화됩니다.
노트: 반드시 백업을 하십시오; 일부 업그레이드/다운그레이드는 당신의 환경설정을 지워질 것입니다.
노트: 플래시하는 데 문제가 있는 경우 먼저 FC에서 모든 케이블의 연결을 끊고, 재부팅, 드라이브 업그레이드를 시도하십시오.
노트: 직접 연결된 USB 소켓(대부분의 새로운 보드들) 이 있는 보드를 플래시할 경우, 베타플라이트 매뉴얼의 USB 플래싱 섹션을 읽고 올바른 소프트웨어 및 드라이버를 설치했는지 확인하십시오."
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "통신 복구 / 손실"
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "보드와의 통신이 끊어진 경우 다음 단계에 따라 통신을 복구하십시오: