$2"
},
"buildServerUsingCached": {
"message": "Utilizando informações de compilação em cache para $1."
},
"buildServerSupportRequestSubmission": {
"message": "$2"
},
"releaseCheckCached": {
"message": "Usando informações em cache para as informações de versão do $1."
},
"releaseCheckNoInfo": {
"message": "Nenhuma informação disponível para a versão do $1."
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "Você precisa conectar antes de poder visualizar as abas."
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
"message": "Você realizar esta operação neste momento, por favor aguarde o fim da operação em execução..."
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
"message": "Você precisa atualizar o firmware para a última versão do Betaflight antes de poder usar a aba $1."
},
"firmwareVersion": {
"message": "Versão do firmware: $1"
},
"apiVersionReceived": {
"message": "Versão da API MultiWii: $1"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
"message": "ID único do dispositivo: 0x$1"
},
"craftNameReceived": {
"message": "Nome da aeronave: $1"
},
"armingDisabled": {
"message": "Armar Desativado"
},
"armingEnabled": {
"message": "Permitido Armar"
},
"runawayTakeoffPreventionDisabled": {
"message": "Prevenção contra decolagem acidental temporariamente desativado"
},
"runawayTakeoffPreventionEnabled": {
"message": "Prevenção contra decolagem acidental ativado"
},
"boardInfoReceived": {
"message": "Placa: $1, versão: $2"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "Firmware em execução disponibilizado em: $1"
},
"fcInfoReceived": {
"message": "Informações do controlador de voo, identificador: $1, versão: $2"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "Destino"
},
"versionLabelFirmware": {
"message": "Firmware"
},
"versionLabelConfigurator": {
"message": "Configurador"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
"message": "Aplicação atualizada para a versão: $1"
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
"message": "Pressione aqui para iniciar a aplicação"
},
"statusbar_port_utilization": {
"message": "Utilização da porta:",
"description": "Port utilization text shown in the status bar"
},
"statusbar_usage_download": {
"message": "D:",
"description": "References 'Download' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_usage_upload": {
"message": "U:",
"description": "References 'Upload' in the status bar, port utilization. Keep one character long if possible"
},
"statusbar_packet_error": {
"message": "Erros de pacote:",
"description": "Packet error text shown in the status bar"
},
"statusbar_i2c_error": {
"message": "Erros I2C:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"statusbar_cycle_time": {
"message": "Tempo de ciclo:",
"description": "Cycle time text shown in the status bar"
},
"statusbar_cpu_load": {
"message": "Carga da CPU:",
"description": "CPU load text shown in the status bar"
},
"dfu_connect_message": {
"message": "Por favor use a opção de atualização de firmware para acessar dispositivos DFU"
},
"dfu_erased_kilobytes": {
"message": "$1 kB de memória flash foram eliminados "
},
"dfu_device_flash_info": {
"message": "Dispositivo detectado com memória flash de $1 KiB"
},
"dfu_hex_address_errors": {
"message": "A imagem do firmware contém endereços não encontrados no dispositivo de destino"
},
"dfu_error_image_size": {
"message": " A imagem fornecida é maior que memória flash disponível no chip! Imagem: $1 KiB, limite = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM "
},
"defaultWelcomeIntro": {
"message": "Bem-vindo ao Configurador Betaflight, um utilitário feito para simplificar a atualização, configuração e otimização do seu controlador de voo."
},
"defaultWelcomeHead": {
"message": "Hardware"
},
"defaultWelcomeText": {
"message": "A aplicação suporta todo o hardware que possa executar o Betaflight. Verifique a aba Atualizar para obter uma lista completa de hardware.Betaflight é um software para controladores de voo feito com código aberto e disponível gratuitamente sem nenhuma garantia para todos os usuários.
Se você achou o Betaflight ou o Betaflight Configurator útil, considere ajudar seu desenvolvimento com uma doação.
" }, "defaultDonateBottom": { "message": "Se deseja ajudar este projeto financeiramente de forma continua, considere tornar-se nosso benfeitor através do site $t(patreonLink.message).
" }, "patreonLink": { "message": "Patreon", "description": "Patreon is name, and should not require translation" }, "defaultDonate": { "message": "Doar" }, "defaultSponsorsHead": { "message": "Patrocinadores" }, "defaultDocumentationHead": { "message": "Documentação / Manual" }, "defaultDocumentation": { "message": "A documentação do Betaflight está disponível nas notas de lançamento e no wiki. Alguns comandos podem enviar sinais arbitrários para os pinos de saída dos motores. Isto pode fazer com que os motores girem se uma bateria estiver conectada. Portanto, é altamente recomendado verificar que nenhuma bateria está conectada antes de enviar comandos na CLI."
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "Escreva seu comando aqui. Pressione Tab para AutoCompletar."
},
"cliInputPlaceholderBuilding": {
"message": "Por favor aguarde, o cache do AutoCompletar está sendo criado..."
},
"cliEnter": {
"message": "Modo Linha de comandos (CLI) detectado"
},
"cliReboot": {
"message": "Reiniciar por Linha de comandos (CLI) detectado"
},
"cliSaveToFileBtn": {
"message": "Salvar em arquivo"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "Limpar histórico"
},
"cliCopyToClipboardBtn": {
"message": "Copiar para área de transferência"
},
"cliCopySuccessful": {
"message": "Copiado!"
},
"cliLoadFromFileBtn": {
"message": "Carregar do arquivo"
},
"cliSupportRequestBtn": {
"message": "Enviar Dados de Suporte"
},
"cliConfirmSnippetDialogTitle": {
"message": "O arquivo {{fileName}} foi carregado. Revise os comandos"
},
"cliConfirmSnippetNote": {
"message": "Nota: É possível ver e modificar os comandos antes de executar."
},
"cliConfirmSnippetBtn": {
"message": "Executar"
},
"loggingNote": {
"message": "Os dados serão gravados nesta aba, sair da aba irá o log e a aplicação irá retornar para seu estado \"configurador\" normal.
Você pode selecionar o período de atualização global, por motivos de performance, os dados serão escritos no arquivo de log a cada 1 segundo."
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "Amostras Salvas:"
},
"loggingLogSize": {
"message": "Tamanho do Log:"
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "Selecionar arquivo de Log"
},
"loggingStart": {
"message": "Começar a monitorar"
},
"loggingStop": {
"message": "Parar de monitorar"
},
"loggingBack": {
"message": "Sair do Log / Desconectar"
},
"loggingErrorNotConnected": {
"message": "Você precisa conectar primeiro"
},
"loggingErrorLogFile": {
"message": "Por favor selecione o arquivo de log"
},
"loggingErrorOneProperty": {
"message": "Por favor selecione pelo menos uma propriedade para monitorar"
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
"message": "Arquivo de log anterior carregado: $1"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "O firmware do seu controlador de voo não suporta a função 'Log do Blackbox'."
},
"blackboxMaybeSupported": {
"message": "O firmware do seu controlador de voo é muito antigo e não suporta esta aba, ou a função Blackbox está desabilitada na aba de Configuração."
},
"blackboxConfiguration": {
"message": "Configuração do Blackbox"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "Salvar e reiniciar"
},
"blackboxLoggingNone": {
"message": "Não gerar log"
},
"blackboxLoggingFlash": {
"message": "Flash Onboard"
},
"blackboxLoggingSdCard": {
"message": "Cartão SD"
},
"blackboxLoggingSerial": {
"message": "Porta Serial"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "Você pode fazer o log em um dispositivo externo (como o OpenLager) utilizando a porta serial. Configure a porta na aba de Portas."
},
"sdcardNote": {
"message": "Logs de voo podem ser salvos no Cartão SD a bordo do seu controlador de voo."
},
"dataflashUsedSpace": {
"message": "Espaço utilizado"
},
"dataflashFreeSpace": {
"message": "Espaço livre"
},
"dataflashUnavSpace": {
"message": "Espaço indisponível"
},
"dataflashLogsSpace": {
"message": "Espaço livre para logs"
},
"dataflashNote": {
"message": "Logs de voo podem ser salvos na Memória flash a bordo do seu controlador de voo."
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "O seu controlador de voo não tem uma Memória flash compatível disponível."
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
"message": "Memória flash requer o firmware >= 1.8.0."
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "Salvar memória em um arquivo..."
},
"dataflashButtonSaveFileDeprecated": {
"message": "Salvar memória em um arquivo... (não suportado)"
},
"dataflashSavetoFileNote": {
"message": "Salvar a memória flash diretamente em um arquivo é lento e propenso a erros ou arquivos corrompidos.
Em alguns casos, ele funcionará para arquivos pequenos, mas isto não é suportado e pedidos de suporte serão fechados sem comentários - ao invés, use o modo de armazenamento."
},
"dataflashSaveFileDepreciationHint": {
"message": "Este método é lento e propenso a erros e arquivos corrompidos, porque a própria conexão MSP tem limitações fundamentais que o torna inadequado para transferências de arquivos. Pode até funcionar para arquivos de log pequenos, mas não crie pedidos de suporte se as transferências de arquivos falharem quando salvar com este método. O método recomendado é o '$t(onboardLoggingRebootMscText.message)' abaixo, que ativa seu controlador de voo como dispositivo de armazenamento, permitindo salvar os arquivos de log de maneira segura."
},
"dataflashButtonErase": {
"message": "Apagar flash"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
"message": "Confirme a exclusão da Memória flash"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
"message": "Isso irá apagar todos os logs do Blackbox e quaisquer outros dados na Memória flash. Isto deve demorar cerca de 20 segundos. Continuar?"
},
"dataflashSavingTitle": {
"message": "Salvando a Memória flash no arquivo"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "Salvar pode demorar vários minutos, por favor aguarde."
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
"message": "Salvo! Pressione \"Ok\" para continuar."
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "Cancelar"
},
"dataflashButtonSaveDismiss": {
"message": "Ok"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
"message": "Sim, apagar Memória flash"
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "Cancelar"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
"message": "Falha ao escrever no arquivo selecionado, as permissões da pasta estão corretas?"
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "Nenhum cartão inserido"
},
"sdcardStatusReboot": {
"message": "Erro fatal
Reinicie para tentar novamente"
},
"sdcardStatusReady": {
"message": "Cartão pronto"
},
"sdcardStatusStarting": {
"message": "Cartão inicializando..."
},
"sdcardStatusFileSystem": {
"message": "Iniciando sistema de arquivos..."
},
"sdcardStatusUnknown": {
"message": "Estado desconhecido $1"
},
"firmwareFlasherBranch": {
"message": "Selecionar commit"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
"message": "Informações de build e release"
},
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
"message": "ID do Fabricante:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
"message": "Versão:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
"message": "Visite a página de lançamentos."
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
"message": "Notas de lançamento:"
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "Data:"
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "Destino:"
},
"firmwareFlasherTargetWikiUrlInfo": {
"message": "Obtenha mais informações sobre o destino na wiki do Betaflight (a URL da wiki pode ser encontrada na configuração do destino unificado)"
},
"firmwareFlasherReleaseMCU": {
"message": "MCU:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildDetails": {
"message": "Detalhes da versão da nuvem:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildLogUrl": {
"message": "Exibir log."
},
"firmwareFlasherCloudBuildStatus": {
"message": "Status:"
},
"firmwareFlasherCloudBuildPending": {
"message": "pendente"
},
"firmwareFlasherCloudBuildProcessing": {
"message": "processando"
},
"firmwareFlasherCloudBuildSuccessCached": {
"message": "sucesso (cache)"
},
"firmwareFlasherCloudBuildSuccess": {
"message": "sucesso"
},
"firmwareFlasherCloudBuildTimedOut": {
"message": "tempo esgotado (tente novamente)"
},
"firmwareFlasherCloudBuildFailed": {
"message": "falhou (por favor, verifique o log)"
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "Baixar manualmente."
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
"message": " Tenha certeza que o arquivo selecionado é apropriado para o destino. Enviar um arquivo binário para o destino errado pode fazer com que coisas aconteçam."
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "Caminho:"
},
"firmwareFlasherSize": {
"message": "Tamanho:"
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "Status:"
},
"firmwareFlasherProgress": {
"message": "Progresso:"
},
"firmwareFlasherLoadFirmwareFile": {
"message": "Por favor carregue o arquivo do firmware"
},
"firmwareFlasherLoadedConfig": {
"message": "Destino carregado, por favor selecione o arquivo do firmware"
},
"firmwareFlasherNoReboot": {
"message": "Sem sequencia de reinicialização"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBuildType": {
"message": "Selecione o tipo de compilação para ver as placas disponíveis."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "Selecione a sua placa ou use o Auto-detectar para ver os Firmwares disponíveis online - Selecione o firmware apropriado para a sua placa."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
"message": "O Configurador Betaflight tem suporte para instalar destinos unificados com as respectivas configurações da placa em um único passo.
O conceito de destinos unificados significa que o mesmo arquivo de firmware pode ser utilizados em todas as placas com o mesmo MCU.
O Betaflight 4.4 introduziou a compilação em nuvem
Com a compilação em nuvem é necessário definir as opções de hardware presentes em sua aeronave.
Para fazer diferentes placas funcionarem com o mesmo firmware, um arquivo de configuração específico é enviado juntamente com o firmware quando ele é instalado.
Com a compilação local, é possivel definir um arquivo de configuração de destino unificado ou escolher uma placa antes de carregar o arquivo .hex do firmware.
Se encontrar problemas com o firmware, por favor considere entrar em nosso servidor do Discord ou abrir uma issue no GitHub."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "Selecione a versão do firmware para sua placa."
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "Ative se seu controlador de voo está no modo boot. Por exemplo, se você ligou a sua placa com os pinos do bootloader em 'curto-circuito' ou enquanto está pressionando o botão BOOT em sua placa."
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "Atualizar ao conectar"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
"message": "Tentar atualizar a placa automaticamente quando uma nova porta serial é detectada."
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "Formatar chip"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
"message": "Limpa todos os dados de configuração armazenados na placa."
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "Usar Firmware em desenvolvimento"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "Atualizar para o firmware de desenvolvimento mais recente (ainda não testado)."
},
"firmwareFlasherManualPort": {
"message": "Porta"
},
"firmwareFlasherManualBaud": {
"message": "Baud rate manual"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "A seleção manual do baud rate é para placas que não suportam a velocidade padrão ou para atualização por Bluetooth.
Esta opção não é utilizada quando estiver atualizando por USB DFU"
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
"message": "Baud Rate"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "Mostrar versões candidatas"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
"message": "Exibir versões candidatas em conjunto com versões estáveis"
},
"firmwareFlasherOptionLoading": {
"message": "Carregando..."
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeRelease": {
"message": "Versões finais"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeReleaseCandidate": {
"message": "Versões finais e Release Candidate"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeDevelopment": {
"message": "Desenvolvimento"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_3": {
"message": "3.3 AKK & RDQ VTX Patch"
},
"firmwareFlasherOptionLabelBuildTypeAKK3_4": {
"message": "3.4 AKK & RDQ VTX Patch"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "Escolha um Firmware / Placa"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectBoard": {
"message": "Escolha uma Placa"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
"message": "Escolha uma versão do Firmware"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
"message": "Escolha uma versão do Firmware para"
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "Carregar Firmware [Local]"
},
"firmwareFlasherButtonLoadOnline": {
"message": "Carregar Firmware [Online]"
},
"firmwareFlasherButtonDownloading": {
"message": "Baixando..."
},
"firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "Sair do modo DFU"
},
"firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "Atualizar Firmware"
},
"firmwareFlasherGithubInfoHead": {
"message": "Informações do Firmware no GitHub"
},
"firmwareFlasherCommiter": {
"message": "Committer:"
},
"firmwareFlasherDate": {
"message": "Data:"
},
"firmwareFlasherHash": {
"message": "Hash:"
},
"firmwareFlasherUrl": {
"message": "Vá para o GitHub para rever este commit..."
},
"firmwareFlasherMessage": {
"message": "Mensagem:"
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": "Por favor tente atualizar hardware não-betaflight utilizando este atualizador de firmware.
desconecte a placa ou desligue seu computador durante a atualização
Nota: o bootloader do STM32 é salvo na ROM, não é possível danificá-lo.
Nota: está sempre desativado enquanto você está na tela de atualização.
Nota: Tenha a certeza de que você tem um backup; algumas atualizações podem limpar as suas configurações.
Nota: Se não conseguir atualizar, tente primeiro desconectar todos os cabos do seu controlador de voo, tente reiniciar o dispositivo ou atualizar seus drivers.
Nota: Quando for atualizar placas com uma conexão USB direta (como a maioria das placas recentes) tenha a certeza de que você leu a seção de atualização por USB (USB Flashing) do manual do Betaflight e que também os drivers e softwares corretos estão instalados"
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "Recuperação / Comunicação perdida"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Sair do atualizador de Firmware"
},
"firmwareFlasherFirmwareNotLoaded": {
"message": "Firmware não carregado"
},
"firmwareFlasherFirmwareLocalLoaded": {
"message": "Firmware Local Carregado: {{filename}} ({{bytes}} bytes)"
},
"firmwareFlasherFirmwareOnlineLoaded": {
"message": "Firmware Online Carregado: {{filename}} ({{bytes}} bytes)"
},
"firmwareFlasherHexCorrupted": {
"message": "Parece que o arquivo HEX está corrompido"
},
"firmwareFlasherConfigCorrupted": {
"message": "O arquivo de configuração está corrompido, ASCII aceito (caracteres 0-255)",
"description": "shown in the progress bar at the bottom, be brief"
},
"firmwareFlasherConfigCorruptedLogMessage": {
"message": "O arquivo de configuração está corrompido, ASCII aceito (caracteres 0-255), caracteres fora desse valor são aceitos como comentários",
"description": "shown in the log, more wordy"
},
"firmwareFlasherRemoteFirmwareLoaded": {
"message": ""
},
"firmwareFlasherFailedToLoadOnlineFirmware": {
"message": "Falha ao carregar firmware remoto"
},
"firmwareFlasherFailedToLoadUnifiedConfig": {
"message": "Falha ao carregar a configuração para {{remote_file}}"
},
"firmwareFlasherLegacyLabel": {
"message": "{{target}} (Legado)",
"description": "If we have a Unified target and a old style target available, we are labeling the older one"
},
"firmwareFlasherNoFirmwareSelected": {
"message": "Nenhum firmware para carregar"
},
"firmwareFlasherNoValidPort": {
"message": ""
},
"firmwareFlasherWritePermissions": {
"message": "Você não tem para este arquivo"
},
"firmwareFlasherFlashTrigger": {
"message": "Detectado: $1 - iniciando atualização ao conectar"
},
"firmwareFlasherVerifyBoard": {
"message": "