diff --git a/locales/es/messages.json b/locales/es/messages.json
index 10671a7c..aa70dc1f 100644
--- a/locales/es/messages.json
+++ b/locales/es/messages.json
@@ -1,11 +1,4 @@
{
- "translation_version": {
- "message": "0"
- },
- "windowTitle": {
- "message": "Betaflight Configurator",
- "description": "Title of the application window, usually not translated"
- },
"warningTitle": {
"message": "Advertencia"
},
@@ -25,7 +18,7 @@
"message": "Desconectar"
},
"portsSelectManual": {
- "message": "Selecci\u00f3n Manual"
+ "message": "Selección Manual"
},
"portOverrideText": {
"message": "Puerto:"
@@ -37,7 +30,7 @@
"message": "Cerrar"
},
"autoConnectEnabled": {
- "message": "Auto-Conectar: Activado - El configurador intenta conectar autom\u00e1ticamente cuando detecta un nuevo puerto"
+ "message": "Auto-Conectar: Activado - El configurador intenta conectar automáticamente cuando detecta un nuevo puerto"
},
"autoConnectDisabled": {
"message": "Auto-Conectar: Desactivado - El usuario debe elegir el puerto serie correcto y pulsar \"Conectar\" por si mismo"
@@ -48,29 +41,67 @@
"permanentExpertMode": {
"message": "Activar permanentemente el Modo Experto"
},
+ "userLanguageSelect": {
+ "message": "Idioma (hay que reiniciar la aplicación para que el cambio sea efectivo)"
+ },
+ "language_default": {
+ "message": "Predeterminado"
+ },
+ "sensorDataFlashNotFound": {
+ "message": "Memoria flash
no disponible",
+ "description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
+ },
+ "sensorDataFlashFreeSpace": {
+ "message": "Memoria Flash: libre",
+ "description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
+ },
"sensorStatusGyro": {
"message": "Giroscopio"
},
+ "sensorStatusGyroShort": {
+ "message": "Giro",
+ "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
+ },
"sensorStatusAccel": {
- "message": "Aceler\u00f3metro"
+ "message": "Acelerómetro"
+ },
+ "sensorStatusAccelShort": {
+ "message": "Acel",
+ "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
},
"sensorStatusMag": {
- "message": "Magnet\u00f3metro"
+ "message": "Magnetómetro"
+ },
+ "sensorStatusMagShort": {
+ "message": "Mag",
+ "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
},
"sensorStatusBaro": {
- "message": "Bar\u00f3metro"
+ "message": "Barómetro"
+ },
+ "sensorStatusBaroShort": {
+ "message": "Baro",
+ "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
},
"sensorStatusGPS": {
"message": "GPS"
},
+ "sensorStatusGPSShort": {
+ "message": "GPS",
+ "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
+ },
"sensorStatusSonar": {
- "message": "Sonar \/ Tel\u00e9metro"
+ "message": "Sonar \/ Telémetro"
+ },
+ "sensorStatusSonarShort": {
+ "message": "Sonar",
+ "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short."
},
"checkForConfiguratorUnstableVersions": {
"message": "Mostrar notificaciones de actualizaciones para versiones no estables del configurador"
},
"configuratorUpdateNotice": {
- "message": "Est\u00e1s utilizando una versi\u00f3n desactualizada de Betaflight Configurator<\/b>.
La versi\u00f3n $1<\/b> est\u00e1 disponible, por favor visita la p\u00e1gina de versiones<\/a> para descargar e instalar la \u00faltima versi\u00f3n con correcciones y mejoras.
Por favor, cierra la ventana del configurador antes de actualizar."
+ "message": "Estás utilizando una versión desactualizada de Betaflight Configurator<\/b>.
La versión $1<\/b> está disponible, por favor visita la página de versiones<\/a> para descargar e instalar la última versión con correcciones y mejoras.
Por favor, cierra la ventana del configurador antes de actualizar."
},
"configuratorUpdateWebsite": {
"message": "Ir a la Web de Versiones"
@@ -82,19 +113,19 @@
"message": "Dispositivo - Preparado<\/span>"
},
"backupFileIncompatible": {
- "message": "Este archivo de copia de seguridad fue generado para una versi\u00f3n previa del configurador y no es compatible con esta versi\u00f3n. Lo sentimos."
+ "message": "Este archivo de copia de seguridad fue generado para una versión previa del configurador y no es compatible con esta versión. Lo sentimos."
},
"backupFileUnmigratable": {
- "message": "Este archivo de copia de seguridad fue generado con una versi\u00f3n anterior del configurador y no se puede migrar. Lo sentimos."
+ "message": "Este archivo de copia de seguridad fue generado con una versión anterior del configurador y no se puede migrar. Lo sentimos."
},
"configMigrationFrom": {
- "message": "Migrando archivo de configuraci\u00f3n generado por: $1"
+ "message": "Migrando archivo de configuración generado por: $1"
},
"configMigratedTo": {
- "message": "Migrada configuraci\u00f3n a configurador: $1"
+ "message": "Migrada configuración a configurador: $1"
},
"configMigrationSuccessful": {
- "message": "Migraci\u00f3n de configuraci\u00f3n completada, migraciones aplicadas: $1"
+ "message": "Migración de configuración completada, migraciones aplicadas: $1"
},
"tabFirmwareFlasher": {
"message": "Instalar Firmware"
@@ -103,7 +134,7 @@
"message": "Bienvenido"
},
"tabHelp": {
- "message": "Documentaci\u00f3n y Soporte"
+ "message": "Documentación y Soporte"
},
"tabSetup": {
"message": "Ajuste"
@@ -112,7 +143,7 @@
"message": "Configurar OSD"
},
"tabConfiguration": {
- "message": "Configuraci\u00f3n"
+ "message": "Configuración"
},
"tabPorts": {
"message": "Puertos"
@@ -124,7 +155,7 @@
"message": "Receptor"
},
"tabModeSelection": {
- "message": "Selecci\u00f3n de Modo"
+ "message": "Selección de Modo"
},
"tabServos": {
"message": "Servos"
@@ -139,7 +170,7 @@
"message": "OSD"
},
"tabPower": {
- "message": "Energ\u00eda y Bater\u00eda"
+ "message": "Energía y Batería"
},
"tabGPS": {
"message": "GPS"
@@ -169,10 +200,10 @@
"message": "Modos"
},
"logActionHide": {
- "message": "Ocultar Log"
+ "message": "Ocultar registro"
},
"logActionShow": {
- "message": "Mostrar Log"
+ "message": "Mostrar registro"
},
"serialPortOpened": {
"message": "Puerto serie abierto correctamente<\/span> con ID: $1"
@@ -186,11 +217,14 @@
"serialPortClosedFail": {
"message": "Error<\/span> cerrando puerto serie"
},
+ "serialUnrecoverable": {
+ "message": "Error<\/span> no recuperable de la conexión serie, desconectando..."
+ },
"usbDeviceOpened": {
"message": "Dispositivo USB abierto correctamente<\/span> con ID: $1"
},
"usbDeviceOpenFail": {
- "message": "\u00a1Error<\/span> al abrir el dispositivo USB!"
+ "message": "¡Error<\/span> al abrir el dispositivo USB!"
},
"usbDeviceClosed": {
"message": "Dispositivo USB cerrado correctamente<\/span>"
@@ -199,52 +233,124 @@
"message": "Error<\/span> al cerrar dispositivo USB"
},
"usbDeviceUdevNotice": {
- "message": "\u00bfEst\u00e1n las reglas udev<\/strong> instaladas correctamente? Mira la documentaci\u00f3n para instrucciones"
+ "message": "¿Están las reglas udev<\/strong> instaladas correctamente? Mira la documentación para instrucciones"
+ },
+ "stm32UsbDfuNotFound": {
+ "message": "USB DFU no encontrado"
+ },
+ "stm32TimedOut": {
+ "message": "STM32 - tiempo de espera superado, programación: FALLIDA"
+ },
+ "stm32WrongResponse": {
+ "message": "Comunicación con STM32 fallida, mala respuesta, esperado: $1 (0x$2) recibido: $3 (0x$4)"
+ },
+ "stm32ContactingBootloader": {
+ "message": "Contactando con el gestor de arranque ..."
+ },
+ "stm32ContactingBootloaderFailed": {
+ "message": "Error en la comunicación con el gestor de arranque"
+ },
+ "stm32ResponseBootloaderFailed": {
+ "message": "Sin respuesta del gestor de arranque, programación: FALLIDA"
+ },
+ "stm32GlobalEraseExtended": {
+ "message": "Ejecutando borrado global del chip (vía borrado extendido) ..."
+ },
+ "stm32LocalEraseExtended": {
+ "message": "Ejecutando borrado local (vía borrado extendido) ..."
+ },
+ "stm32GlobalErase": {
+ "message": "Ejecutando borrado global del chip ..."
+ },
+ "stm32LocalErase": {
+ "message": "Ejecutando borrado local ..."
+ },
+ "stm32Erase": {
+ "message": "Borrando ..."
+ },
+ "stm32Flashing": {
+ "message": "Instalando ..."
+ },
+ "stm32Verifying": {
+ "message": "Verificando ..."
+ },
+ "stm32ProgrammingSuccessful": {
+ "message": "Programación: FINALIZADA"
+ },
+ "stm32ProgrammingFailed": {
+ "message": "Programación: FALLIDA"
+ },
+ "stm32AddressLoadFailed": {
+ "message": "Error al cargar dirección de sector con bytes de opciones. Probablemente protegido contra lectura."
+ },
+ "stm32AddressLoadSuccess": {
+ "message": "Carga de dirección de sector con bytes de opciones correcta."
+ },
+ "stm32AddressLoadUnknown": {
+ "message": "Error desconocido al cargar dirección de sector con bytes de opciones. Abortando."
+ },
+ "stm32NotReadProtected": {
+ "message": "Protección de lectura no activa"
+ },
+ "stm32ReadProtected": {
+ "message": "La placa parece protegida contra lectura. Desprotegiendo. ¡No desconectes\/desenchufes!"
+ },
+ "stm32UnprotectSuccessful": {
+ "message": "Desprotección finalizada."
+ },
+ "stm32UnprotectUnplug": {
+ "message": "ACCIÓN REQUERIDA: ¡Desconecta y vuelve a conectar la controladora en modo DFU e intenta instalar de nuevo!"
+ },
+ "stm32UnprotectFailed": {
+ "message": "Error al desproteger la placa"
+ },
+ "stm32UnprotectInitFailed": {
+ "message": "Error al iniciar la rutina de desprotección"
},
"noConfigurationReceived": {
- "message": "No se ha recibido la configuraci\u00f3n dentro de 10 segundos<\/span>, comunicaci\u00f3n fallida<\/span>"
+ "message": "No se ha recibido la configuración dentro de 10 segundos<\/span>, comunicación fallida<\/span>"
},
"firmwareVersionNotSupported": {
- "message": "Esta versi\u00f3n the firmware no est\u00e1 soportada<\/span>. Por favor actualiza a un firmware con soporte para el api versi\u00f3n $1<\/strong> o superior. Usa CLI para realizar un copia de seguridad antes de la instalaci\u00f3n. El proceso de copia\/restauraci\u00f3n usando CLI est\u00e1 en la documentaci\u00f3n.
Como alternativa puedes descargar y usar una versi\u00f3n anterior del configurador si no est\u00e1s listo para actualizar."
+ "message": "Esta versión de firmware no está soportada<\/span>. Por favor actualiza a un firmware con soporte para el api versión $1<\/strong> o superior. Usa CLI para realizar un copia de seguridad antes de la instalación. El proceso de copia\/restauración usando CLI está en la documentación.
Como alternativa puedes descargar y usar una versión anterior del configurador si no estás listo para actualizar."
},
"firmwareTypeNotSupported": {
"message": "No - Cleanflight\/Betaflight firmware no soportado<\/span>, excepto modo CLI."
},
"firmwareUpgradeRequired": {
- "message": "El firmware de este dispositivo necesita actualizarse a una nueva versi\u00f3n. Use CLI para hacer una copia de seguridad antes de flashear. El proceso de copia\/restauraci\u00f3n con CLI est\u00e1 en la documentaci\u00f3n.
Alternativamente puede descargar y usar una versi\u00f3n anterior del configurador si no est\u00e1 preparado para actualizar."
+ "message": "El firmware de este dispositivo necesita actualizarse a una nueva versión. Use CLI para hacer una copia de seguridad antes de flashear. El proceso de copia\/restauración con CLI está en la documentación.
Alternativamente puede descargar y usar una versión anterior del configurador si no está preparado para actualizar."
},
"infoVersions": {
"message": "Ejecutando - SO: $1<\/strong>, Chrome: $2<\/strong>, Configurador: $3<\/strong>"
},
"releaseCheckLoaded": {
- "message": "Cargada informaci\u00f3n de versiones para el $1 desde GitHub"
+ "message": "Información de versiones para el $1 cargada desde GitHub."
},
"releaseCheckFailed": {
- "message": "Error en petici\u00f3n de versiones del $1 a GitHub, usando informaci\u00f3n cacheada. Raz\u00f3n: $2<\/code><\/b>"
+ "message": "Error en petición de versiones del $1 a GitHub, usando información cacheada. Razón: $2<\/code><\/b>"
},
"releaseCheckCached": {
- "message": "Usando informaci\u00f3n cacheada de versiones del $1."
+ "message": "Usando información cacheada de versiones del $1."
},
"releaseCheckNoInfo": {
- "message": "No hay informaci\u00f3n de versiones disponible del $1."
+ "message": "No hay información de versiones disponible del $1."
},
"tabSwitchConnectionRequired": {
"message": "Necesitas conectar<\/strong> antes de que puedas ver cualquiera de los apartados."
},
"tabSwitchWaitForOperation": {
- "message": "No<\/span> puedes hacer esto ahora mismo, espere a que la operaci\u00f3n actual finalice..."
+ "message": "No<\/span> puedes hacer esto ahora mismo, espere a que la operación actual finalice..."
},
"tabSwitchUpgradeRequired": {
- "message": "Necesitas actualizar<\/strong> tu firmware a la \u00faltima versi\u00f3n de Betaflight antes de que puedas usar el apartado $1."
+ "message": "Necesitas actualizar<\/strong> tu firmware a la última versión de Betaflight antes de que puedas usar el apartado $1."
},
"firmwareVersion": {
- "message": "Versi\u00f3n del Firmware: $1<\/strong>"
+ "message": "Versión del Firmware: $1<\/strong>"
},
"apiVersionReceived": {
- "message": "MultiWii API versi\u00f3n: $1<\/strong>"
+ "message": "MultiWii API versión: $1<\/strong>"
},
"uniqueDeviceIdReceived": {
- "message": "ID \u00fanico de dispositivo: 0x$1<\/strong>"
+ "message": "ID único de dispositivo: 0x$1<\/strong>"
},
"craftNameReceived": {
"message": "Nombre aeronave: $1<\/strong>"
@@ -255,14 +361,20 @@
"armingEnabled": {
"message": "Armado Activado<\/strong>"
},
+ "runawayTakeoffPreventionDisabled": {
+ "message": "Protección de Despegue Incontrolado temporalmente Desactivada<\/strong>"
+ },
+ "runawayTakeoffPreventionEnabled": {
+ "message": "Protección de Despegue Incontrolado Activada<\/strong>"
+ },
"boardInfoReceived": {
- "message": "Placa: $1<\/strong>, versi\u00f3n: $2<\/strong>"
+ "message": "Placa: $1<\/strong>, versión: $2<\/strong>"
},
"buildInfoReceived": {
"message": "Ejecutando firmware publicado el: $1<\/strong>"
},
"fcInfoReceived": {
- "message": "Info del controlador de vuelo, identificador $1<\/strong>, versi\u00f3n: $2<\/strong>"
+ "message": "Info del controlador de vuelo, identificador $1<\/strong>, versión: $2<\/strong>"
},
"versionLabelTarget": {
"message": "Placa"
@@ -274,13 +386,13 @@
"message": "Configurador"
},
"notifications_app_just_updated_to_version": {
- "message": "La aplicaci\u00f3n se acaba de actualizar a: $1"
+ "message": "La aplicación se acaba de actualizar a: $1"
},
"notifications_click_here_to_start_app": {
- "message": "Pulsa aqu\u00ed para iniciar la aplicaci\u00f3n"
+ "message": "Pulsa aquí para iniciar la aplicación"
},
"statusbar_port_utilization": {
- "message": "Utilizaci\u00f3n del puerto:"
+ "message": "Utilización del puerto:"
},
"statusbar_usage_download": {
"message": "D: $1%"
@@ -307,28 +419,28 @@
"message": "Borrados $1 kB de flash correctamente<\/span>"
},
"dfu_device_flash_info": {
- "message": "Detectado dispositivo con un tama\u00f1o de flash total de $1 kiB"
+ "message": "Detectado dispositivo con un tamaño de flash total de $1 KiB"
},
"dfu_error_image_size": {
- "message": "Error<\/span>: \u00a1La imagen proporcionada es mayor que la flash disponible en el chip! Imagen: $1 kiB, l\u00edmite = $2 kiB"
+ "message": "Error<\/span>: ¡La imagen proporcionada es mayor que la flash disponible en el chip! Imagen: $1 KiB, límite = $2 KiB"
},
"eeprom_saved_ok": {
"message": "EEPROM guardada<\/span>"
},
"defaultWelcomeIntro": {
- "message": "Bienvenido a Betaflight - Configurator<\/strong>, una utilidad dise\u00f1ada para simplificar el actualizar, configurar y ajustar tu controlador de vuelo."
+ "message": "Bienvenido a Betaflight - Configurator<\/strong>, una utilidad diseñada para simplificar el actualizar, configurar y ajustar tu controlador de vuelo."
},
"defaultWelcomeHead": {
"message": "Hardware"
},
"defaultWelcomeText": {
- "message": "La aplicaci\u00f3n soporta todo el hardware que puede ejecutar Betaflight. Mira el apartado Instalar Firmware para una lista completa del hardware.
Descargar Betaflight Blackbox<\/a>
El c\u00f3digo fuente del firmware puede descargarse desde aqu\u00ed<\/a>
La imagen binaria m\u00e1s reciente del firmware est\u00e1 disponible aqu\u00ed<\/a>
Los \u00faltimos Drivers CP210x<\/a> pueden descargarse desde aqu\u00ed<\/a>
Los \u00faltimos Drivers STM USB VCP<\/a> pueden descargarse desde aqu\u00ed<\/a>
Ultimo driver Zadig<\/a> para instaci\u00f3n del driver USB de Windows puede descargarse desde aqu\u00ed<\/a>
"
+ "message": "La aplicación soporta todo el hardware que puede ejecutar Betaflight. Mira el apartado Instalar Firmware para una lista completa del hardware.
Descargar Betaflight Blackbox<\/a>
El código fuente del firmware puede descargarse desde aquí<\/a>
La imagen binaria más reciente del firmware está disponible aquí<\/a>
Los últimos Drivers CP210x<\/a> pueden descargarse desde aquí<\/a>
Los últimos Drivers STM USB VCP<\/a> pueden descargarse desde aquí<\/a>
Ultimo driver Zadig<\/a> para instalación del driver USB de Windows puede descargarse desde aquí<\/a>
"
},
"defaultContributingHead": {
"message": "Contribuir"
},
"defaultContributingText": {
- "message": "Si quieres ayudar a hacer Betaflight incluso mejor puedes hacerlo de diferentes maneras, incluyendo:
- Responder a preguntas de otros usuarios en foros e IRC.<\/li>
- Contribuyendo con c\u00f3digo al firmware y al configurador- nuevas funcionalidades, correcciones, mejoras<\/li>
- Testeando nuevas funcionalidades\/correcciones<\/a> y comentando resultados.<\/li>
- Ayudando con problemas y opinando sobre las solicitudes de funcionalidades<\/a>.<\/li>
- Colaborando en la traducci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n del configurador<\/a> a tu idioma.<\/li>
- <\/li><\/ul>"
+ "message": "Si quieres ayudar a hacer Betaflight incluso mejor puedes hacerlo de diferentes maneras, incluyendo:
- Responder a preguntas de otros usuarios en foros e IRC.<\/li>
- Contribuyendo con código al firmware y al configurador- nuevas funcionalidades, correcciones, mejoras.<\/li>
- Testeando nuevas funcionalidades\/correcciones<\/a> y comentando resultados.<\/li>
- Ayudando con problemas y opinando sobre las solicitudes de funcionalidades<\/a>.<\/li>
- Colaborando en la traducción de la aplicación del configurador<\/a> a tu idioma.<\/li>
- <\/li><\/ul>"
},
"defaultChangelogAction": {
"message": "Novedades"
@@ -340,10 +452,10 @@
"message": "Instalar Firmware"
},
"defaultDonateHead": {
- "message": "Open Source \/ Aviso de Donaci\u00f3n"
+ "message": "Código Abierto \/ Aviso de Donación"
},
"defaultDonateText": {
- "message": "Esta utilidad es completamente open source<\/strong> y est\u00e1 disponible gratuitamente para todos los usuarios de Betaflight<\/strong>.
Si encuentras Betaflight o Betaflight configurator \u00fatil, por favor considera ayudar<\/strong> al desarrollo donando."
+ "message": "Esta utilidad es completamente de código abierto<\/strong> y está disponible gratuitamente para todos los usuarios de Betaflight<\/strong>.
Si encuentras Betaflight o Betaflight Configurator útil, por favor considera ayudar<\/strong> al desarrollo donando."
},
"defaultDonate": {
"message": "Donar"
@@ -352,16 +464,16 @@
"message": "Patrocinadores"
},
"defaultDocumentationHead": {
- "message": "Documentaci\u00f3n \/ Manual"
+ "message": "Documentación \/ Manual"
},
"defaultDocumentation": {
- "message": "La documentaci\u00f3n de Betaflight est\u00e1 disponible en las notas de la versi\u00f3n y en la wiki.
"
+ "message": "La documentación de Betaflight está disponible en las notas de la versión y en la wiki.
"
},
"defaultDocumentation1": {
- "message": "La wiki de Betaflight es un gran recurso de informaci\u00f3n, puedes encontrarla aqu\u00ed<\/a>."
+ "message": "La wiki de Betaflight es un gran recurso de información, puedes encontrarla aquí<\/a>."
},
"defaultDocumentation2": {
- "message": "Las notas de la versi\u00f3n del firmware pueden leerse en la p\u00e1gina de versiones de GitHub, aqu\u00ed<\/a>."
+ "message": "Las notas de la versión del firmware pueden leerse en la página de versiones de GitHub, aquí<\/a>."
},
"defaultSupportHead": {
"message": "Soporte"
@@ -382,7 +494,7 @@
"message": "Wiki de Betaflight<\/a>"
},
"defaultSupport3": {
- "message": "V\u00eddeos Betaflight de Joshua Bardwell<\/a>"
+ "message": "Vídeos Betaflight de Joshua Bardwell<\/a>"
},
"defaultSupport4": {
"message": "GitHub<\/a>"
@@ -391,28 +503,28 @@
"message": "Desarrolladores de Betaflight en slack<\/a>"
},
"initialSetupBackupAndRestoreApiVersion": {
- "message": "Funcionalidad de copia de seguridad y restauraci\u00f3n desactivada.<\/span> Tu firmware tiene versi\u00f3n de API $1<\/span>, copia de seguridad y restauraci\u00f3n requiere $2<\/span>. Haz copia de tus ajustes v\u00eda CLI, mira la documentaci\u00f3n para ver el procedimiento."
+ "message": "Funcionalidad de copia de seguridad y restauración desactivada.<\/span> Tu firmware tiene versión de API $1<\/span>, copia de seguridad y restauración requiere $2<\/span>. Haz copia de tus ajustes vía CLI, mira la documentación para ver el procedimiento."
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": {
- "message": "Calibrar Aceler\u00f3metro"
+ "message": "Calibrar Acelerómetro"
},
"initialSetupCalibrateAccelText": {
- "message": "Sit\u00faa la placa o chasis en una superficie nivelada<\/strong>, ejecuta la calibraci\u00f3n, aseg\u00farate de que la plataforma no se mueve durante el per\u00edodo de calibraci\u00f3n"
+ "message": "Sitúa la placa o chasis en una superficie nivelada<\/strong>, ejecuta la calibración, asegúrate de que la plataforma no se mueve durante el período de calibración"
},
"initialSetupButtonCalibrateMag": {
- "message": "Calibrar Magnet\u00f3metro"
+ "message": "Calibrar Magnetómetro"
},
"initialSetupCalibrateMagText": {
- "message": "Mueve el multirotor al menos 360<\/strong> grados en todos los ejes de rotacion, dispones de 30 segundos para realizar esta tarea"
+ "message": "Mueve el multirotor al menos 360<\/strong> grados en todos los ejes de rotación, dispones de 30 segundos para realizar esta tarea"
},
"initialSetupButtonCalibratingText": {
"message": "Calibrando..."
},
"initialSetupButtonReset": {
- "message": "Borrar Configuraci\u00f3n"
+ "message": "Borrar Configuración"
},
"initialSetupResetText": {
- "message": "Restaurar configuraci\u00f3n por defecto<\/strong>"
+ "message": "Restaurar configuración por defecto<\/strong>"
},
"initialSetupButtonBackup": {
"message": "Copia de seguridad"
@@ -421,13 +533,13 @@
"message": "Restaurar"
},
"initialSetupBackupRestoreText": {
- "message": "Copia de seguridad<\/strong> de tu configuraci\u00f3n en caso de accidente, ajustes CLI<\/strong> no<\/span> incluidos- Mira el comando cli 'dump'"
+ "message": "Realiza una copia de seguridad<\/strong> de tu configuración por si tienes problemas. La configuración del CLI<\/strong> no<\/span> está incluida en esta copia - Consulta el comando 'dump' del CLI"
},
"initialSetupBackupSuccess": {
"message": "Copia de seguridad guardada correctamente<\/span>"
},
"initialSetupRestoreSuccess": {
- "message": "Configuraci\u00f3n restaurada correctamente<\/span>"
+ "message": "Configuración restaurada correctamente<\/span>"
},
"initialSetupButtonResetZaxis": {
"message": "Reiniciar eje Z, desplazamiento: 0 grad"
@@ -442,31 +554,31 @@
"message": "Ajustes del Acelerador"
},
"initialSetupMinimum": {
- "message": "M\u00ednimo:"
+ "message": "Mínimo:"
},
"initialSetupMaximum": {
- "message": "M\u00e1ximo:"
+ "message": "Máximo:"
},
"initialSetupFailsafe": {
"message": "Modo de Seguridad:"
},
"initialSetupMinCommand": {
- "message": "Comando M\u00edn:"
+ "message": "Comando Mín:"
},
"initialSetupBatteryHead": {
- "message": "Bater\u00eda"
+ "message": "Batería"
},
"initialSetupMinCellV": {
- "message": "M\u00edn. Voltaje Celda:"
+ "message": "Mín. Voltaje Celda:"
},
"initialSetupMaxCellV": {
- "message": "M\u00e1x. Voltaje Celda:"
+ "message": "Máx. Voltaje Celda:"
},
"initialSetupVoltageScale": {
"message": "Escala Voltaje:"
},
"initialSetupAccelTrimsHead": {
- "message": "Trimados del aceler\u00f3metro"
+ "message": "Trimados del acelerómetro"
},
"initialSetupPitch": {
"message": "Pitch:"
@@ -475,16 +587,16 @@
"message": "Roll:"
},
"initialSetupMagHead": {
- "message": "Magnet\u00f3metro"
+ "message": "Magnetómetro"
},
"initialSetupDeclination": {
- "message": "Declinaci\u00f3n:"
+ "message": "Declinación:"
},
"initialSetupInfoHead": {
"message": "Info"
},
"initialSetupBattery": {
- "message": "Voltaje bater\u00eda:"
+ "message": "Voltaje batería:"
},
"initialSetupBatteryValue": {
"message": "$1 V"
@@ -514,7 +626,7 @@
"message": "Armado Permitido"
},
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltip": {
- "message": "Lista de banderas indicando por qu\u00e9 el armado no est\u00e1 actualmente permitido. El primer y m\u00e1s importante valor corresponde al n\u00famero de pitidos de aviso que suenan cuando se intenta el armado. Por favor consulta la Wiki ('Arming Sequence & Safety') para una descripci\u00f3n de lo que estas banderas significan."
+ "message": "Lista de banderas indicando por qué el armado no está actualmente permitido. El primer y más importante valor corresponde al número de pitidos de aviso que suenan cuando se intenta el armado. Por favor consulta la Wiki ('Arming Sequence & Safety') para una descripción de lo que estas banderas significan."
},
"initialSetupGPSHead": {
"message": "GPS"
@@ -532,16 +644,16 @@
"message": "$1 grad"
},
"initialSetupAccelCalibStarted": {
- "message": "Calibraci\u00f3n del aceler\u00f3metro iniciada"
+ "message": "Calibración del acelerómetro iniciada"
},
"initialSetupAccelCalibEnded": {
- "message": "Calibraci\u00f3n del aceler\u00f3metro finalizada<\/span>"
+ "message": "Calibración del acelerómetro finalizada<\/span>"
},
"initialSetupMagCalibStarted": {
- "message": "Calibraci\u00f3n del magnet\u00f3metro iniciada"
+ "message": "Calibración del magnetómetro iniciada"
},
"initialSetupMagCalibEnded": {
- "message": "Calibraci\u00f3n del magnet\u00f3metro finalizada<\/span>"
+ "message": "Calibración del magnetómetro finalizada<\/span>"
},
"initialSetupSettingsRestored": {
"message": "Ajustes por defecto<\/strong> restaurados"
@@ -556,10 +668,10 @@
"message": "Entrada RX PPM"
},
"featureVBAT": {
- "message": "Monitorizaci\u00f3n de voltaje de bater\u00eda"
+ "message": "Monitorización de voltaje de batería"
},
"featureINFLIGHT_ACC_CAL": {
- "message": "Calibraci\u00f3n del nivelado en vuelo"
+ "message": "Calibración del nivelado en vuelo"
},
"featureRX_SERIAL": {
"message": "Receptor tipo serie (SPEKSAT, SBUS, SUMD)"
@@ -574,10 +686,10 @@
"message": "Activar puertos serie basados en CPU"
},
"featureSOFTSERIALTip": {
- "message": "Configurar puertos en el apartado Puertos despu\u00e9s de activar."
+ "message": "Configurar puertos en el apartado Puertos después de activar."
},
"featureGPS": {
- "message": "GPS para navegaci\u00f3n y telemetr\u00eda"
+ "message": "GPS para navegación y telemetría"
},
"featureGPSTip": {
"message": "Configurar primero el escenario de puertos"
@@ -586,10 +698,10 @@
"message": "Sonar"
},
"featureTELEMETRY": {
- "message": "Salida de telemetr\u00eda"
+ "message": "Salida de telemetría"
},
"featureCURRENT_METER": {
- "message": "Monitorizaci\u00f3n de corriente de bater\u00eda"
+ "message": "Monitorización de corriente de batería"
},
"feature3D": {
"message": "Modo 3D (para usar con ESCs reversibles)"
@@ -598,10 +710,10 @@
"message": "Entrada RX PWM (un cable por canal)"
},
"featureRX_MSP": {
- "message": "Entrada RX MSP (control v\u00eda puerto MSP)"
+ "message": "Entrada RX MSP (control vía puerto MSP)"
},
"featureRSSI_ADC": {
- "message": "Entrada RSSI anal\u00f3gica"
+ "message": "Entrada RSSI analógica"
},
"featureLED_STRIP": {
"message": "Soporte tira LED RGB multi-color"
@@ -610,25 +722,25 @@
"message": "Pantalla OLED"
},
"featureDISPLAYTip": {
- "message": "Si esta funcionalidad est\u00e1 activada, y no hay dispositivo conectado (o el dispositivo de pantalla no est\u00e1 encendido), se producir\u00e1 un gran retraso de aprox. 10 segundos en cada reinicio del controlador de vuelo."
+ "message": "Si esta funcionalidad está activada, y no hay dispositivo conectado (o el dispositivo de pantalla no está encendido), se producirá un gran retraso de aprox. 10 segundos en cada reinicio del controlador de vuelo."
},
"featureONESHOT125": {
"message": "Soporte ESC ONESHOT"
},
"featureONESHOT125Tip": {
- "message": "Desconectar bater\u00eda de vuelo y quitar h\u00e9lices antes de activar."
+ "message": "Desconectar batería de vuelo y quitar hélices antes de activar."
},
"featureBLACKBOX": {
"message": "Grabador de datos de vuelo Caja Negra"
},
"featureBLACKBOXTip": {
- "message": "Configurar a trav\u00e9s del apartado Caja Negra despu\u00e9s de activar."
+ "message": "Configurar a través del apartado Caja Negra después de activar."
},
"featureRX_SPI": {
"message": "Soporte RX SPI"
},
"featureESC_SENSOR": {
- "message": "Usar telemetr\u00eda de ESC KISS\/BLHeli_32 como sensor"
+ "message": "Usar telemetría de ESC KISS\/BLHeli_32 como sensor"
},
"featureCHANNEL_FORWARDING": {
"message": "Redirigir canales aux hacia salidas de servo"
@@ -637,7 +749,7 @@
"message": "Transpondedor de Carrera"
},
"featureTRANSPONDERTip": {
- "message": "Configurar a trav\u00e9s del apartado Transpondedor de Carrera despu\u00e9s de activar."
+ "message": "Configurar a través del apartado Transpondedor de Carrera después de activar."
},
"featureAIRMODE": {
"message": "Activar Airmode permanentemente"
@@ -649,16 +761,16 @@
"message": "Soporte tarjeta SD (para registro)"
},
"featureOSD": {
- "message": "Visualizaci\u00f3n en Pantalla"
+ "message": "Visualización en Pantalla"
},
"featureVTX": {
- "message": "Transmisor de V\u00eddeo"
+ "message": "Transmisor de Vídeo"
},
"featureANTI_GRAVITY": {
"message": "Aumento temporal I Term en cambios de acelerador bruscos"
},
"featureDYNAMIC_FILTER": {
- "message": "Filtro notch din\u00e1mico para el giro"
+ "message": "Filtro notch dinámico para el giro"
},
"featureFAILSAFE": {
"message": "Activar Etapa 2 del Modo de Seguridad"
@@ -667,10 +779,10 @@
"message": "Activar Modo de Seguridad"
},
"featureFAILSAFETip": {
- "message": "Nota:<\/strong> Cuando Etapa 2 est\u00e1 DESACTIVADO, el ajuste de seguridad Auto<\/strong> se usa en lugar de los ajustes del usuario para todos los canales de vuelo (Roll, Pitch, Yaw y Acelerador)."
+ "message": "Nota:<\/strong> Cuando Etapa 2 está DESACTIVADO, el ajuste de seguridad Auto<\/strong> se usa en lugar de los ajustes del usuario para todos los canales de vuelo (Roll, Pitch, Yaw y Acelerador)."
},
"featureFAILSAFEOldTip": {
- "message": "Aplicar ajustes de Modo de Seguridad al perder la se\u00f1al RX"
+ "message": "Aplicar ajustes de Modo de Seguridad al perder la señal RX"
},
"configurationFeatureEnabled": {
"message": "Activado"
@@ -679,7 +791,7 @@
"message": "Funcionalidad"
},
"configurationFeatureDescription": {
- "message": "Descripci\u00f3n"
+ "message": "Descripción"
},
"configurationMixer": {
"message": "Mezclador"
@@ -694,28 +806,28 @@
"message": "Modo del Receptor"
},
"configurationRSSI": {
- "message": "RSSI (Fuerza de la Se\u00f1al)"
+ "message": "RSSI (Fuerza de la Señal)"
},
"configurationRSSIHelp": {
- "message": "RSSI es una medida de la fuerza de la se\u00f1al y es muy \u00fatil para saber que la aeronave est\u00e1 saliendo de rango o hay interferencias de RF."
+ "message": "RSSI es una medida de la fuerza de la señal y es muy útil para saber que la aeronave está saliendo de rango o hay interferencias de RF."
},
"configurationEscFeatures": {
"message": "Funcionalides ESC\/Motor"
},
"configurationFeaturesHelp": {
- "message": "Nota:<\/strong> No todas las combinaciones de funcionalidades son v\u00e1lidas. Cuando el firmware del controlador de vuelo detecta combinaciones de funcionalidades inv\u00e1lidas las funcionalidades conflictivas ser\u00e1n desactivadas.
Nota:<\/strong> Configura los puertos serie antes<\/span> de activar las funcionalidades que utilizar\u00e1n dichos puertos."
+ "message": "Nota:<\/strong> No todas las combinaciones de funcionalidades son válidas. Cuando el firmware del controlador de vuelo detecta combinaciones de funcionalidades inválidas las funcionalidades conflictivas serán desactivadas.
Nota:<\/strong> Configura los puertos serie antes<\/span> de activar las funcionalidades que utilizarán dichos puertos."
},
"configurationSerialRXHelp": {
- "message": "Nota:<\/strong> Recuerda configurar un Puerto Serie (v\u00eda apartado Puertos) y elegir un Proveedor del Receptor Serie cuando uses la funcionalidad RX_SERIAL."
+ "message": "Nota:<\/strong> Recuerda configurar un Puerto Serie (vía apartado Puertos) y elegir un Proveedor del Receptor Serie cuando uses la funcionalidad RX_SERIAL."
},
"configurationSpiRxHelp": {
- "message": "Nota:<\/strong> El proveedor RX SPI s\u00f3lo funcionar\u00e1 si el hardware necesario est\u00e1 en placa o conectado al bus SPI."
+ "message": "Nota:<\/strong> El proveedor RX SPI sólo funcionará si el hardware necesario está en placa o conectado al bus SPI."
},
"configurationOtherFeaturesHelp": {
- "message": "Nota:<\/strong> No todas las funcionalidades est\u00e1n soportadas por todos los controladores de vuelo. Si activas una funcionalidad espec\u00edfica, y se desactiva cuando pulsas 'Guardar y Reiniciar', significa que esa funcionalidad no est\u00e1 soportada por tu placa."
+ "message": "Nota:<\/strong> No todas las funcionalidades están soportadas por todos los controladores de vuelo. Si activas una funcionalidad específica, y se desactiva cuando pulsas 'Guardar y Reiniciar', significa que esa funcionalidad no está soportada por tu placa."
},
"configurationBoardAlignment": {
- "message": "Alineaci\u00f3n de Placa y Sensores"
+ "message": "Alineación de Placa y Sensores"
},
"configurationBoardAlignmentRoll": {
"message": "Grados Roll"
@@ -727,82 +839,91 @@
"message": "Grados Yaw"
},
"configurationSensorAlignmentGyro": {
- "message": "Alineaci\u00f3n GIRO"
+ "message": "Alineación GIRO"
},
"configurationSensorAlignmentAcc": {
- "message": "Alineaci\u00f3n ACEL"
+ "message": "Alineación ACEL"
},
"configurationSensorAlignmentMag": {
- "message": "Alineaci\u00f3n MAG"
+ "message": "Alineación MAG"
},
"configurationSensorAlignmentDefaultOption": {
"message": "Predeterminado"
},
"configurationAccelTrims": {
- "message": "Trimado Aceler\u00f3metro"
+ "message": "Trimado Acelerómetro"
},
"configurationAccelTrimRoll": {
- "message": "Trimado Roll Aceler\u00f3metro"
+ "message": "Trimado Roll Acelerómetro"
},
"configurationAccelTrimPitch": {
- "message": "Trimado Pitch Aceler\u00f3metro"
+ "message": "Trimado Pitch Acelerómetro"
},
"configurationArming": {
"message": "Armado"
},
"configurationArmingHelp": {
- "message": "Algunas opciones de Armado pueden requerir que el aceler\u00f3metro est\u00e9 activado"
+ "message": "Algunas opciones de Armado pueden requerir que el acelerómetro esté activado"
},
"configurationMagDeclination": {
- "message": "Declinaci\u00f3n Magnet\u00f3metro [grad]"
+ "message": "Declinación Magnetómetro [grad]"
},
"configurationReverseMotorSwitch": {
- "message": "Direcci\u00f3n de los motores invertida"
+ "message": "Dirección de los motores invertida"
},
"configurationReverseMotorSwitchHelp": {
- "message": "Activar esta opci\u00f3n indica a Betaflight que los motores y h\u00e9lices est\u00e1n configurados para girar en direcci\u00f3n inversa."
+ "message": "Activar esta opción indica a Betaflight que los motores y hélices están configurados para girar en dirección inversa."
},
"configurationAutoDisarmDelay": {
- "message": "Desarmar motores despu\u00e9s del tiempo configurado [segundos] (Requiere funcionalidad MOTOR_STOP)"
+ "message": "Desarmar motores después del tiempo configurado [segundos] (Requiere funcionalidad MOTOR_STOP)"
},
"configurationDisarmKillSwitch": {
- "message": "Desarmar motores ignorando el valor del acelerador (Cuando ARM est\u00e1 configurado en el apartado Modos v\u00eda canal AUX)"
+ "message": "Desarmar motores ignorando el valor del acelerador (Cuando ARM está configurado en el apartado Modos vía canal AUX)"
},
"configurationDisarmKillSwitchHelp": {
- "message": "El armado est\u00e1 siempre desactivado cuando el acelerador no est\u00e1 abajo. Ten cuidado ya que puedes desactivarlo accidentalmente mientras est\u00e1s volando si esta opci\u00f3n est\u00e1 activada."
+ "message": "El armado está siempre desactivado cuando el acelerador no está abajo. Ten cuidado ya que puedes desactivarlo accidentalmente mientras estás volando si esta opción está activada."
},
"configurationDigitalIdlePercent": {
"message": "Valor Acelerador Motor Inactivo [porcentaje]"
},
"configurationDigitalIdlePercentHelp": {
- "message": "Este es el valor 'inactivo' en porcentaje del m\u00e1ximo acelerador que se env\u00eda a los ESCs cuando la aeronave est\u00e1 armada y el acelerador est\u00e1 en la posici\u00f3n de m\u00ednimo. Puedes incrementar el porcentaje para obtener m\u00e1s velocidad cuando est\u00e1 inactivo."
+ "message": "Este es el valor 'inactivo' en porcentaje del máximo acelerador que se envía a los ESCs cuando la aeronave está armada y el acelerador está en la posición de mínimo. Puedes incrementar el porcentaje para obtener más velocidad cuando está inactivo."
},
"configurationThrottleMinimum": {
- "message": "Acelerador M\u00ednimo (valor m\u00e1s bajo de ESC al estar armado)"
+ "message": "Acelerador Mínimo (valor más bajo de ESC al estar armado)"
},
"configurationThrottleMinimumHelp": {
- "message": "Este es el valor 'inactivo' que se env\u00eda a los ESCs cuando la aeronave est\u00e1 armada y el acelerador est\u00e1 en la posici\u00f3n de m\u00ednimo. Puedes incrementar el valor para obtener m\u00e1s velocidad cuando est\u00e1 inactivo. \u00a1Aumenta tambi\u00e9n el valor si sufres desincronizaciones!"
+ "message": "Este es el valor 'inactivo' que se envía a los ESCs cuando la aeronave está armada y el acelerador está en la posición de mínimo. Puedes incrementar el valor para obtener más velocidad cuando está inactivo. ¡Aumenta también el valor si sufres desincronizaciones!"
},
"configurationThrottleMaximum": {
- "message": "Acelerador M\u00e1ximo (valor m\u00e1s alto de ESC al estar armado)"
+ "message": "Acelerador Máximo (valor más alto de ESC al estar armado)"
},
"configurationThrottleMinimumCommand": {
- "message": "Comando M\u00ednimo (valor de ESC al estar desarmado)"
+ "message": "Comando Mínimo (valor de ESC al estar desarmado)"
},
"configurationThrottleMinimumCommandHelp": {
- "message": "Este es el valor que se env\u00eda a los ESC cuando la aeronave est\u00e1 desarmada. Aj\u00fastalo a un valor que haga que los motores est\u00e9n parados (1000 para la mayor\u00eda de ESCs)."
+ "message": "Este es el valor que se envía a los ESC cuando la aeronave está desarmada. Ajústalo a un valor que haga que los motores estén parados (1000 para la mayoría de ESCs)."
+ },
+ "configurationDshotBeeper": {
+ "message": "Configuración de Baliza DSHOT"
+ },
+ "configurationUseDshotBeeper": {
+ "message": "Usar baliza DSHOT (usa los motores para emitir pitidos cuando está desarmado)"
+ },
+ "configurationDshotBeaconTone": {
+ "message": "Tono de la Baliza"
},
"configurationBeeper": {
- "message": "Configuraci\u00f3n de Avisos Ac\u00fasticos"
+ "message": "Configuración de Avisos Acústicos"
},
"beeperGYRO_CALIBRATED": {
"message": "Pita cuando el giro ha sido calibrado"
},
"beeperRX_LOST": {
- "message": "Pita cuando el TX est\u00e1 apagado o se ha perdido la se\u00f1al (repite hasta que TX correcto)"
+ "message": "Pita cuando el TX está apagado o se ha perdido la señal (repite hasta que TX correcto)"
},
"beeperRX_LOST_LANDING": {
- "message": "Pita SOS cuando est\u00e1 armado y el TX est\u00e1 apagado o se ha perdido la se\u00f1al (aterrizaje\/desarmado automaticos)"
+ "message": "Pita SOS cuando está armado y el TX está apagado o se ha perdido la señal (aterrizaje\/desarmado automáticos)"
},
"beeperDISARMING": {
"message": "Pita al desarmar el controlador de vuelo"
@@ -811,40 +932,34 @@
"message": "Pita al armar el controlador de vuelo"
},
"beeperARMING_GPS_FIX": {
- "message": "Pita con un tono especial al armar la placa y el GPS est\u00e1 fijado"
+ "message": "Pita con un tono especial al armar la placa y el GPS está fijado"
},
"beeperBAT_CRIT_LOW": {
- "message": "Pitidos de aviso m\u00e1s largos cuando la bater\u00eda est\u00e1 cr\u00edtica (repite)"
+ "message": "Pitidos de aviso más largos cuando la batería está crítica (repite)"
},
"beeperBAT_LOW": {
- "message": "Pitidos de aviso cuando la bater\u00eda est\u00e1 baja (repite)"
- },
- "beeperGPS_STATUS": {
- "message": ""
+ "message": "Pitidos de aviso cuando la batería está baja (repite)"
},
"beeperRX_SET": {
- "message": "Pita cuando el canal auxiliar est\u00e1 configurado para pitar o secuencia de pitidos de cuantos sat\u00e9lites ha encontrado si el GPS est\u00e1 activado"
+ "message": "Pita cuando el canal auxiliar está configurado para pitar o secuencia de pitidos de cuantos satélites ha encontrado si el GPS está activado"
},
"beeperDISARM_REPEAT": {
- "message": "Suenan pitidos mientras la palanca est\u00e1 en posici\u00f3n desarmado"
+ "message": "Suenan pitidos mientras la palanca está en posición desarmado"
},
"beeperACC_CALIBRATION": {
- "message": "Confirmaci\u00f3n de calibraci\u00f3n de aceler\u00f3metro en vuelo completada"
+ "message": "Confirmación de calibración de acelerómetro en vuelo completada"
},
"beeperACC_CALIBRATION_FAIL": {
- "message": "Error al calibrar aceler\u00f3metro en vuelo"
+ "message": "Error al calibrar acelerómetro en vuelo"
},
"beeperREADY_BEEP": {
- "message": "Suena un tono cuando el GPS est\u00e1 fijado y disponible"
- },
- "beeperMULTI_BEEPS": {
- "message": ""
+ "message": "Suena un tono cuando el GPS está fijado y disponible"
},
"beeperARMED": {
- "message": "Pitidos de aviso cuando la placa est\u00e1 armada (repite hasta que la placa est\u00e1 desarmada o el acelerador se incrementa)"
+ "message": "Pitidos de aviso cuando la placa está armada (repite hasta que la placa está desarmada o el acelerador se incrementa)"
},
"beeperSYSTEM_INIT": {
- "message": "Pitidos de inicializaci\u00f3n cuando la placa se enciende"
+ "message": "Pitidos de inicialización cuando la placa se enciende"
},
"beeperUSB": {
"message": "Pita cuando el controlador de vuelo se enciende desde el USB. Desactiva esto si no quieres pitidos en tu banco de trabajo"
@@ -856,19 +971,19 @@
"message": "3D"
},
"configuration3dDeadbandLow": {
- "message": "Banda Muerta Baja 3D"
+ "message": "Banda Muerta 3D Baja"
},
"configuration3dDeadbandHigh": {
- "message": "Banda Muerta Alta 3D"
+ "message": "Banda Muerta 3D Alta"
},
"configuration3dNeutral": {
"message": "Neutral 3D"
},
"configuration3dDeadbandThrottle": {
- "message": "Banda Muerta del Acelerador 3D"
+ "message": "Banda Muerta 3D Acelerador"
},
"configurationSystem": {
- "message": "Configuraci\u00f3n de sistema"
+ "message": "Configuración de sistema"
},
"configurationLoopTime": {
"message": "Tiempo de Ciclo del Controlador de Vuelo"
@@ -877,7 +992,7 @@
"message": "Ciclos\/Seg [Hz]"
},
"configurationLoopTimeHelp": {
- "message": "Nota:<\/strong> \u00a1Aseg\u00farate de que tu FC es capaz de operar a estas velocidades! Comprueba la CPU y la estabilidad del tiempo por ciclo. Al cambiarlo puede ser necesario reajustar el PID. Consejo: Deshabilita el Aceler\u00f3metro y otros sensores para obtener m\u00e1s rendimiento."
+ "message": "Nota:<\/strong> ¡Asegúrate de que tu FC es capaz de operar a estas velocidades! Comprueba la CPU y la estabilidad del tiempo por ciclo. Al cambiarlo puede ser necesario reajustar el PID. CONSEJO: Deshabilita el Acelerómetro y otros sensores para obtener más rendimiento."
},
"configurationGPS": {
"message": "GPS"
@@ -886,7 +1001,7 @@
"message": "Protocolo"
},
"configurationGPSBaudrate": {
- "message": "Vel. Transmisi\u00f3n"
+ "message": "Vel. Transmisión"
},
"configurationGPSubxSbas": {
"message": "Tipo de Asistencia en Tierra"
@@ -895,7 +1010,7 @@
"message": "Velocidad Auto"
},
"configurationGPSAutoConfig": {
- "message": "Configuraci\u00f3n Auto"
+ "message": "Configuración Auto"
},
"configurationGPSHelp": {
"message": "Nota:<\/strong> Recuerda configurar un Puerto Serie (en el apartado Puertos) cuando uses la funcionalidad GPS."
@@ -903,7 +1018,7 @@
"configurationSerialRX": {
"message": "Proveedor del Receptor Serie"
},
- "configurationSpiRx": {
+ "configurationSpiRX": {
"message": "Proveedor del Receptor Bus SPI"
},
"configurationEepromSaved": {
@@ -916,7 +1031,7 @@
"message": "Identificador"
},
"portsConfiguration": {
- "message": "Configuraci\u00f3n\/MSP"
+ "message": "Configuración\/MSP"
},
"portsSerialRx": {
"message": "Rx Serie"
@@ -925,19 +1040,19 @@
"message": "Entrada de Sensores"
},
"portsTelemetryOut": {
- "message": "Salida de Telemetr\u00eda"
+ "message": "Salida de Telemetría"
},
"portsPeripherals": {
- "message": "Perif\u00e9ricos"
+ "message": "Periféricos"
},
"portsHelp": {
- "message": "Nota:<\/strong> no todas las combinaciones son v\u00e1lidas. Cuando el controlador de vuelo detecta esto la configuraci\u00f3n del puerto serie es reiniciada."
+ "message": "Nota:<\/strong> no todas las combinaciones son válidas. Cuando el controlador de vuelo detecta esto la configuración del puerto serie es reiniciada."
},
"portsMSPHelp": {
- "message": "Nota:<\/strong> NO<\/span> desactives MSP en el primer puerto serie a menos que sepas lo que est\u00e1s haciendo. Puede que tengas que reinstalar y borrar la configuraci\u00f3n si lo haces."
+ "message": "Nota:<\/strong> NO<\/span> desactives MSP en el primer puerto serie a menos que sepas lo que estás haciendo. Puede que tengas que reinstalar y borrar la configuración si lo haces."
},
"portsFirmwareUpgradeRequired": {
- "message": "Actualizaci\u00f3n de firmware requerida<\/span>. Configuraciones de puerto serie en firmware < 1.8.0 no soportadas."
+ "message": "Actualización de firmware requerida<\/span>. Configuraciones de puerto serie en firmware < 1.8.0 no soportadas."
},
"portsButtonSave": {
"message": "Guardar y Reiniciar"
@@ -970,7 +1085,7 @@
"message": "SmartPort"
},
"portsFunction_TELEMETRY_IBUS": {
- "message": "iBUS Telemetry"
+ "message": "iBUS"
},
"portsFunction_TELEMETRY_JETIXBUS": {
"message": "JETIXBUS"
@@ -999,8 +1114,17 @@
"portsFunction_RUNCAM_DEVICE_CONTROL": {
"message": "Dispositivo RunCam"
},
+ "pidTuningProfileOption": {
+ "message": "Perfil $1"
+ },
+ "pidTuningRateProfileOption": {
+ "message": "Perfil de tasas $1"
+ },
+ "portsFunction_LIDAR_TF": {
+ "message": "LIDAR Benewake"
+ },
"pidTuningUpgradeFirmwareToChangePidController": {
- "message": "Cambio de controlador PID desactivado - puedes cambiarlo a trav\u00e9s de CLI.<\/span> Tienes firmware con versi\u00f3n de API $1<\/span>, pero esta funcionalidad requiere $2<\/span>."
+ "message": "Cambio de controlador PID desactivado - puedes cambiarlo a través de CLI.<\/span> Tienes firmware con versión de API $1<\/span>, pero esta funcionalidad requiere $2<\/span>."
},
"pidTuningSubTabPid": {
"message": "Ajustes PID"
@@ -1027,13 +1151,13 @@
"message": "Ajustes del Controlador PID"
},
"receiverRcInterpolation": {
- "message": "Interpolaci\u00f3n de RC"
+ "message": "Interpolación de RC"
},
"receiverRcInterpolationHelp": {
- "message": "Los sistema de TX\/RX de RC no son tan r\u00e1pidos como los ciclos PID. Esto significa que el ciclo del PID tiene huecos en el flujo de informaci\u00f3n desde los sistemas de RC. Esta opci\u00f3n activa la interpolaci\u00f3n de la entrada de RC durante los tiempos en los que no se reciben datos de RC. Esta opci\u00f3n adem\u00e1s ofrece un comportamiento de P y D m\u00e1s limpio ya que no hay rampas en la entrada de control."
+ "message": "Los sistema de TX\/RX de RC no son tan rápidos como los ciclos PID. Esto significa que el ciclo del PID tiene huecos en el flujo de información desde los sistemas de RC. Esta opción activa la interpolación de la entrada de RC durante los tiempos en los que no se reciben datos de RC. Esta opción además ofrece un comportamiento de P y D más limpio ya que no hay rampas en la entrada de control."
},
"receiverRcInterpolationIntervalHelp": {
- "message": "Intervalo de interpolaci\u00f3n para modo de interpolaci\u00f3n manual de RC en milisegundos"
+ "message": "Intervalo de interpolación para modo de interpolación manual de RC en milisegundos"
},
"receiverRcInterpolationOff": {
"message": "Apagada"
@@ -1048,19 +1172,19 @@
"message": "Manual"
},
"receiverRcInterpolationInterval": {
- "message": "Intervalo de Interpolaci\u00f3n RC [ms]"
+ "message": "Intervalo de Interpolación RC [ms]"
},
"pidTuningDtermSetpointTransition": {
- "message": "Punto de Ajuste de Transici\u00f3n de D"
+ "message": "Punto de Ajuste de Transición de D"
},
"pidTuningDtermSetpoint": {
"message": "Punto de Ajuste de Peso de D"
},
"pidTuningDtermSetpointTransitionHelp": {
- "message": "Con este par\u00e1metro, el Punto de Ajuste de Peso de D puede reducirse cuando las palancas est\u00e1n cerca del centro, lo cual provoca que el fin de los flips y rolls sea m\u00e1s suave.
El valor representa un punto del movimiento de la palanca: 0 - palanca centrada, 1 - completamente desplazada. Cuando la palanca est\u00e1 por encima de ese punto, el Punto de Ajuste de Peso se mantiene constante constante en el valor configurado. Cuando la palanca se coloca debajo de ese punto, el Punto de Ajuste de Peso se reduce proporcionalmente, llegando a 0 en la posici\u00f3n central de la palanca.
El valor de 1 da el m\u00e1ximo efecto de suavizado, mientras que el valor de 0 mantiene el Punto de Ajuste de Peso fijo en su valor configurado sobre el total rango de la palanca."
+ "message": "Con este parámetro, el Punto de Ajuste de Peso de D puede reducirse cuando las palancas están cerca del centro, lo cual provoca que el final de los flips y rolls sea más suave.
El valor representa un punto del movimiento de la palanca: 0 - palanca centrada, 1 - completamente desplazada. Cuando la palanca está por encima de ese punto, el Punto de Ajuste de Peso se mantiene constante en el valor configurado. Cuando la palanca se sitúa por debajo de ese punto, el Punto de Ajuste de Peso se reduce proporcionalmente, llegando a 0 en la posición central de la palanca.
El valor de 1 da el máximo efecto de suavizado, mientras que el valor de 0 mantiene el Punto de Ajuste de Peso fijo en su valor configurado sobre el rango completo de la palanca."
},
"pidTuningDtermSetpointHelp": {
- "message": "Este par\u00e1metro determina el efecto de aceleraci\u00f3n de la palanca dentro del componente derivativo.
Un valor de 0 es igual al antiguo m\u00e9todo de Medici\u00f3n donde D s\u00f3lo sigue al giro, mientras 1 es igual al antiguo m\u00e9todo de Error con seguimiento igual a giro y a radio de la palanca.
Un valor m\u00e1s bajo es igual a una respuesta de palanca m\u00e1s lenta y suave, mientras que valores m\u00e1s altos proporcionan m\u00e1s aceleraci\u00f3n en la respuesta a la palanca.
Ten en cuenta que se recomienda activar Interpolaci\u00f3n de RC con valores altos para evitar el ruido por golpes en el control."
+ "message": "Este parámetro determina el efecto de aceleración de la palanca dentro del componente derivativo.
Un valor de 0 es igual al antiguo método de Medición donde D sólo sigue al giro, mientras 1 es igual al antiguo método de Error con seguimiento igual a giro y a radio de la palanca.
Un valor más bajo es igual a una respuesta de palanca más lenta y suave, mientras que valores más altos proporcionan más aceleración en la respuesta a la palanca.
Ten en cuenta que se recomienda activar Interpolación de RC con valores altos para evitar el ruido por golpes en el control."
},
"pidTuningProportional": {
"message": "Proporcional"
@@ -1075,7 +1199,7 @@
"message": "Tasa RC"
},
"pidTuningMaxVel": {
- "message": "M\u00e1x Vel [grad\/s]"
+ "message": "Máx Vel [grad\/s]"
},
"pidTuningRate": {
"message": "Tasa"
@@ -1125,11 +1249,17 @@
"pidTuningCopyRateProfile": {
"message": "Copiar perfil de tasas"
},
+ "dialogCopyProfileText": {
+ "message": "Copiar valores del perfil actual al"
+ },
+ "dialogCopyRateProfileText": {
+ "message": "Copiar valores del perfil de tasas actual al"
+ },
"dialogCopyProfileTitle": {
"message": "Copiar Valores del Perfil"
},
"dialogCopyProfileNote": {
- "message": "Todos los valores del perfil destino ser\u00e1n borrados y sobrescritos"
+ "message": "Todos los valores del perfil destino serán borrados y sobrescritos"
},
"dialogCopyProfileConfirm": {
"message": "Copiar"
@@ -1141,7 +1271,7 @@
"message": "Reiniciar perfil"
},
"pidTuningProfileReset": {
- "message": "Cargados valores por defecto del perfil"
+ "message": "Cargados valores por defecto del perfil."
},
"pidTuningReceivedProfile": {
"message": "Controlador de vuelo establecido Perfil: $1<\/strong>"
@@ -1162,10 +1292,10 @@
"message": "EEPROM guardada<\/span>"
},
"receiverHelp": {
- "message": "Por favor lee el cap\u00edtulo de configuraci\u00f3n del receptor en la documentaci\u00f3n. Configura el puerto serie (si se requiere), modo de recepci\u00f3n (serie\/ppm\/pwm), proveedor (para receptores serie), enlaza el receptor, ajusta el mapa de canales, configura extremos\/rangos en el TX para que todos los canales vayan de ~1000 a ~2000. Ajusta punto medio (por defecto 1500), ajusta trimado de canales a 1500, configura banda muerta del mando, verifica comportamiento cuando el TX est\u00e1 apagado o fuera de rango.
IMPORTANTE:<\/span> Antes de volar lee el cap\u00edtulo de modo de seguridad (failsafe) de la configuraci\u00f3n y configura el modo de seguridad."
+ "message": "Por favor lee el capítulo de configuración del receptor en la documentación. Configura el puerto serie (si se requiere), modo de recepción (serie\/ppm\/pwm), proveedor (para receptores serie), enlaza el receptor, ajusta el mapa de canales, configura extremos\/rangos en el TX para que todos los canales vayan de ~1000 a ~2000. Ajusta punto medio (por defecto 1500), ajusta trimado de canales a 1500, configura banda muerta del mando, verifica comportamiento cuando el TX está apagado o fuera de rango.
IMPORTANTE:<\/span> Antes de volar lee el capítulo de modo de seguridad (failsafe) de la configuración y configura el modo de seguridad."
},
"tuningHelp": {
- "message": "Consejos para ajustar<\/b>
IMPORTANTE:<\/span> Es importante verificar las temperaturas de los motores durante los primeros vuelos. Cuanto m\u00e1s alto sea el valor del filtro mejor puede volar, pero m\u00e1s ruido llegar\u00e1 a los motores.
El valor por defecto de 100hz es \u00f3ptimo, pero para montajes m\u00e1s ruidosos puedes probar a bajar el filtro D Term a 50hz y posiblemente tambi\u00e9n el filtro del giro."
+ "message": "Consejos para ajustar<\/b>
IMPORTANTE:<\/span> Es importante verificar las temperaturas de los motores durante los primeros vuelos. Cuanto más alto sea el valor del filtro puede que vuele mejor, pero más ruido llegará a los motores.
El valor por defecto de 100Hz es óptimo, pero para montajes más ruidosos puedes probar a bajar el filtro D Term a 50Hz y posiblemente también el filtro del giro."
},
"receiverThrottleMid": {
"message": "Acelerador MED"
@@ -1177,7 +1307,7 @@
"message": "Umbral 'Palanca Baja'"
},
"receiverHelpStickMin": {
- "message": "El valor m\u00e1ximo (en us) para que una palanca se reconozca como baja \/ izquierda en la entrada de comandos (MIN_CHECK)."
+ "message": "El valor máximo (en us) para que una palanca se reconozca como baja \/ izquierda en la entrada de comandos (MIN_CHECK)."
},
"receiverStickCenter": {
"message": "Palanca Centro"
@@ -1189,25 +1319,25 @@
"message": "Umbral 'Palanca Alta'"
},
"receiverHelpStickMax": {
- "message": "El valor m\u00ednimo (en us) para que una palanca se reconozca como alta \/ derecha en la entrada de comandos (MAX_CHECK)."
+ "message": "El valor mínimo (en us) para que una palanca se reconozca como alta \/ derecha en la entrada de comandos (MAX_CHECK)."
},
"receiverDeadband": {
"message": "Banda muerta RC"
},
"receiverHelpDeadband": {
- "message": "Esto son valores (en us) de cuanto debe ser diferente una entrada RC antes de que sea considerada v\u00e1lida. Para transmisores con inestabilidad en las salidas, este valor puede ser incrementado si las entradas de rc se mueven estando en reposo."
+ "message": "Esto son valores (en us) de cuanto debe ser diferente una entrada RC antes de que sea considerada válida. Para transmisores con inestabilidad en las salidas, este valor puede ser incrementado si las entradas de rc se mueven estando en reposo."
},
"receiverYawDeadband": {
- "message": "Banda muerta YAW"
+ "message": "Banda muerta Yaw"
},
"receiverHelpYawDeadband": {
- "message": "Esto son valores (en us) de cuanto debe ser diferente una entrada RC antes de que sea considerada v\u00e1lida. Para transmisores con inestabilidad en las salidas, este valor puede ser incrementado si las entradas de rc se mueven estando en reposo. Este ajuste es s\u00f3lo para el Yaw.<\/strong>"
+ "message": "Esto son valores (en us) de cuanto debe ser diferente una entrada RC antes de que sea considerada válida. Para transmisores con inestabilidad en las salidas, este valor puede ser incrementado si las entradas de rc se mueven estando en reposo. Este ajuste es sólo para el Yaw.<\/strong>"
},
"recevier3dDeadbandThrottle": {
- "message": "Banda Muerta de Acelerador 3D"
+ "message": "Banda Muerta 3D Acelerador"
},
"receiverHelp3dDeadbandThrottle": {
- "message": "Esto son valores (en us). Para ampliar la zona neutral incrementar el valor. Este ajuste es s\u00f3lo para acelerador 3D.<\/strong>"
+ "message": "Esto son valores (en us). Para ampliar la zona neutral incrementar el valor. Este ajuste es sólo para acelerador 3D.<\/strong>"
},
"receiverChannelMap": {
"message": "Mapa de Canales"
@@ -1225,7 +1355,7 @@
"message": "Desactivado"
},
"receiverRefreshRateTitle": {
- "message": "Tasa de refresco del gr\u00e1fico"
+ "message": "Tasa de refresco del gráfico"
},
"receiverButtonSave": {
"message": "Guardar"
@@ -1245,17 +1375,23 @@
"receiverModelPreview": {
"message": "Vista Previa"
},
+ "receiverMspWarningText": {
+ "message": "Estos controles permiten armar y probar Betaflight sin que haya un transmisor o receptor presente. Sin embargo, esta característica no está diseñada para el vuelo y las hélices no deben estar puestas.<\/strong>
Esta funcionalidad no garantiza un control fiable de la aeronave. Pueden producirse lesiones graves si se dejan las hélices puestas.<\/strong>"
+ },
+ "receiverMspEnableButton": {
+ "message": "Activar controles"
+ },
"auxiliaryHelp": {
- "message": "Usa rangos para definir los interruptores en tu transmisor y las asignaciones de modo correspondientes. Un canal receptor que de una lectura entre un rango m\u00edn\/m\u00e1x activar\u00e1 el modo. Recuerda guardar tus cambios usando el bot\u00f3n Guardar."
+ "message": "Usa rangos para definir los interruptores en tu transmisor y las asignaciones de modo correspondientes. Un canal receptor que de una lectura entre un rango mín\/máx activará el modo. Recuerda guardar tus cambios usando el botón Guardar."
},
"auxiliaryMin": {
- "message": "M\u00edn"
+ "message": "Mín"
},
"auxiliaryMax": {
- "message": "M\u00e1x"
+ "message": "Máx"
},
"auxiliaryAddRange": {
- "message": "A\u00f1adir Rango"
+ "message": "Añadir Rango"
},
"auxiliaryButtonSave": {
"message": "Guardar"
@@ -1267,7 +1403,7 @@
"message": "AUTO"
},
"adjustmentsHelp": {
- "message": "Configura interruptores para correcciones. Mira el apartado 'in-flight adjustments' del manual para detalles. Las correcciones realizadas no se guardan autom\u00e1ticamente. Hay 4 ranuras. Cada interruptor usado para hacer correcciones concurrentemente requiere el uso exclusivo de una ranura."
+ "message": "Configura interruptores para correcciones. Mira el apartado 'in-flight adjustments' del manual para detalles. Las correcciones realizadas no se guardan automáticamente. Hay 4 ranuras. Cada interruptor usado para hacer correcciones concurrentemente requiere el uso exclusivo de una ranura."
},
"adjustmentsExamples": {
"message": "Ejemplos"
@@ -1276,7 +1412,7 @@
"message": "Usa Ranura 1 y un interruptor de 3POS en AUX1 para elegir entre Pitch\/Roll de P, I y D y otro interruptor de 3POS en AUX2 para incrementar o decrementar el valor al mover arriba o abajo."
},
"adjustmentsExample2": {
- "message": "Usa Ranura 2 y un interruptor de 3POS en AUX4 para activar la Selecci\u00f3n de Perfil de Tasas a trav\u00e9s del mismo interruptor de 3POS en el mismo canal."
+ "message": "Usa Ranura 2 y un interruptor de 3POS en AUX4 para activar la Selección de Perfil de Tasas a través del mismo interruptor de 3POS en el mismo canal."
},
"adjustmentsColumnEnable": {
"message": "Si activado"
@@ -1288,13 +1424,13 @@
"message": "cuando canal"
},
"adjustmentsColumnIsInRange": {
- "message": "est\u00e1 en rango"
+ "message": "está en rango"
},
"adjustmentsColumnThenApplyFunction": {
"message": "entonces aplicar"
},
"adjustmentsColumnViaChannel": {
- "message": "v\u00eda canal"
+ "message": "vía canal"
},
"adjustmentsSlot0": {
"message": "Ranura 1"
@@ -1309,49 +1445,49 @@
"message": "Ranura 4"
},
"adjustmentsMin": {
- "message": "M\u00edn"
+ "message": "Mín"
},
"adjustmentsMax": {
- "message": "M\u00e1x"
+ "message": "Máx"
},
"adjustmentsFunction0": {
"message": "Sin cambios"
},
"adjustmentsFunction1": {
- "message": "Correcci\u00f3n de Tasa RC"
+ "message": "Corrección de Tasa RC"
},
"adjustmentsFunction2": {
- "message": "Correcci\u00f3n de RC Expo"
+ "message": "Corrección de RC Expo"
},
"adjustmentsFunction3": {
- "message": "Correcci\u00f3n de Acelerador Expo"
+ "message": "Corrección de Acelerador Expo"
},
"adjustmentsFunction4": {
- "message": "Correcci\u00f3n de Tasa de Pitch y Roll"
+ "message": "Corrección de Tasa de Pitch y Roll"
},
"adjustmentsFunction5": {
- "message": "Correcci\u00f3n de Tasa de Yaw"
+ "message": "Corrección de Tasa de Yaw"
},
"adjustmentsFunction6": {
- "message": "Correcci\u00f3n de P en Pitch y Roll"
+ "message": "Corrección de P en Pitch y Roll"
},
"adjustmentsFunction7": {
- "message": "Correcci\u00f3n de I en Pitch y Roll"
+ "message": "Corrección de I en Pitch y Roll"
},
"adjustmentsFunction8": {
- "message": "Correcci\u00f3n de D en Pitch y Roll"
+ "message": "Corrección de D en Pitch y Roll"
},
"adjustmentsFunction9": {
- "message": "Correcci\u00f3n de P en Yaw"
+ "message": "Corrección de P en Yaw"
},
"adjustmentsFunction10": {
- "message": "Correcci\u00f3n de I en Yaw"
+ "message": "Corrección de I en Yaw"
},
"adjustmentsFunction11": {
- "message": "Correcci\u00f3n de D en Yaw"
+ "message": "Corrección de D en Yaw"
},
"adjustmentsFunction12": {
- "message": "Selecci\u00f3n de Perfil de Tasas"
+ "message": "Selección de Perfil de Tasas"
},
"adjustmentsFunction13": {
"message": "Tasa de Pitch"
@@ -1360,31 +1496,31 @@
"message": "Tasa de Roll"
},
"adjustmentsFunction15": {
- "message": "Correcci\u00f3n de P en Pitch"
+ "message": "Corrección de P en Pitch"
},
"adjustmentsFunction16": {
- "message": "Correcci\u00f3n de I en Pitch"
+ "message": "Corrección de I en Pitch"
},
"adjustmentsFunction17": {
- "message": "Correcci\u00f3n de D en Pitch"
+ "message": "Corrección de D en Pitch"
},
"adjustmentsFunction18": {
- "message": "Correcci\u00f3n de P en Roll"
+ "message": "Corrección de P en Roll"
},
"adjustmentsFunction19": {
- "message": "Correcci\u00f3n de I en Roll"
+ "message": "Corrección de I en Roll"
},
"adjustmentsFunction20": {
- "message": "Correcci\u00f3n de D en Roll"
+ "message": "Corrección de D en Roll"
},
"adjustmentsFunction21": {
- "message": "Correcci\u00f3n de RC en Yaw"
+ "message": "Corrección de RC en Yaw"
},
"adjustmentsFunction22": {
"message": "Punto de Ajuste de D"
},
"adjustmentsFunction23": {
- "message": "Punto de Ajuste de Transici\u00f3n de D"
+ "message": "Punto de Ajuste de Transición de D"
},
"adjustmentsFunction24": {
"message": "Ajuste de Fuerza del Horizonte"
@@ -1399,7 +1535,7 @@
"message": "El firmware de tu controlador de vuelo no soporta la funcionalidad de transpondedor."
},
"transponderInformation": {
- "message": "Los sistemas de transpondedor permiten a los organizadores de carreras cronometrar tus vueltas. El transpondedor se instala en la aeronave y cuando pasa por la puerta de cronometraje el receptor de pista registra el c\u00f3digo y guarda el tiempo de vuelta. Cuando instales un transpondedor basado en IR, debes asegurarte de que apunta hacia fuera de la aeronave hacia los receptores de la pista y que el haz de luz no est\u00e1 obstruido por el chasis, correas de bater\u00eda, cables, h\u00e9lices, etc."
+ "message": "Los sistemas de transpondedor permiten a los organizadores de carreras cronometrar tus vueltas. El transpondedor se instala en la aeronave y cuando pasa por la puerta de cronometraje el receptor de pista registra el código y guarda el tiempo de vuelta. Cuando instales un transpondedor basado en IR, debes asegurarte de que apunta hacia fuera de la aeronave hacia los receptores de la pista y que el haz de luz no está obstruido por el chasis, correas de batería, cables, hélices, etc."
},
"transponderConfigurationType": {
"message": "Tipo de transpondedor"
@@ -1417,13 +1553,13 @@
"message": "ERLT"
},
"transponderConfiguration1": {
- "message": "Configuraci\u00f3n de iLap"
+ "message": "Configuración de iLap"
},
"transponderConfiguration2": {
- "message": "Configuraci\u00f3n de aRCiTimer"
+ "message": "Configuración de aRCiTimer"
},
"transponderConfiguration3": {
- "message": "Configuraci\u00f3n de ERLT"
+ "message": "Configuración de ERLT"
},
"transponderData1": {
"message": "Datos"
@@ -1435,19 +1571,19 @@
"message": "ID del Transpondedor"
},
"transponderDataHelp1": {
- "message": "S\u00f3lo d\u00edgitos hexadecimales, 0-9, A-F"
+ "message": "Sólo dígitos hexadecimales, 0-9, A-F"
},
"transponderHelp1": {
- "message": "Configura el c\u00f3digo de tu transpondedor aqu\u00ed. Nota: S\u00f3lo los c\u00f3digos v\u00e1lidos ser\u00e1n reconocidos por los sistemas de medici\u00f3n de tiempos de carreras. C\u00f3digos v\u00e1lidos de transpondedor pueden obtenerse de Seriously Pro<\/a>."
+ "message": "Configura el código de tu transpondedor aquí. Nota: Sólo los códigos válidos serán reconocidos por los sistemas de medición de tiempos de carreras. Códigos válidos de transpondedor pueden obtenerse de Seriously Pro<\/a>."
},
"transponderHelp2": {
- "message": "Para m\u00e1s informaci\u00f3n visita la web de aRCiTimer<\/a>"
+ "message": "Para más información visita la web de aRCiTimer<\/a>"
},
"transponderDataHelp3": {
"message": "Elije ERLT ID 0-63"
},
"transponderHelp3": {
- "message": "Para m\u00e1s informaci\u00f3n visita la web de EasyRaceLapTimer<\/a>"
+ "message": "Para más información visita la web de EasyRaceLapTimer<\/a>"
},
"transponderButtonSave": {
"message": "Guardar"
@@ -1456,7 +1592,7 @@
"message": "Guardar y Reiniciar"
},
"transponderDataInvalid": {
- "message": "Los datos del transpondedor no son v\u00e1lidos<\/span>"
+ "message": "Los datos del transpondedor no son válidos<\/span>"
},
"transponderEepromSaved": {
"message": "EEPROM guardada<\/span>"
@@ -1465,7 +1601,7 @@
"message": "Servos requieren firmware >= 1.10.0 y que la placa lo soporte."
},
"servosChangeDirection": {
- "message": "Cambiar direcci\u00f3n en TX para Igualar"
+ "message": "Cambiar dirección en TX para Igualar"
},
"servosName": {
"message": "Nombre"
@@ -1474,19 +1610,19 @@
"message": "MED"
},
"servosMin": {
- "message": "M\u00cdN"
+ "message": "MÍN"
},
"servosMax": {
- "message": "M\u00c1X"
+ "message": "MÁX"
},
"servosAngleAtMin": {
- "message": "\u00c1ngulo al m\u00edn"
+ "message": "Ángulo al mín"
},
"servosAngleAtMax": {
- "message": "\u00c1ngulo al m\u00e1x"
+ "message": "Ángulo al máx"
},
"servosDirectionAndRate": {
- "message": "Direcci\u00f3n y tasa"
+ "message": "Dirección y tasa"
},
"servosLiveMode": {
"message": "Activar modo en vivo"
@@ -1507,16 +1643,16 @@
"message": "GPS"
},
"gpsMapHead": {
- "message": "Localizaci\u00f3n GPS actual"
+ "message": "Localización GPS actual"
},
"gpsMapMessage1": {
- "message": "Por favor verifica tu conexi\u00f3n a internet"
+ "message": "Por favor verifica tu conexión a internet"
},
"gpsMapMessage2": {
- "message": "Esperando posici\u00f3n GPS 3D..."
+ "message": "Esperando posición GPS 3D..."
},
"gps3dFix": {
- "message": "Posici\u00f3n 3D:"
+ "message": "Posición 3D:"
},
"gpsFixTrue": {
"message": "Verdadero<\/span>"
@@ -1537,16 +1673,16 @@
"message": "Velocidad:"
},
"gpsSats": {
- "message": "Sat\u00e9lites:"
+ "message": "Satélites:"
},
"gpsDistToHome": {
"message": "Dist. a Casa:"
},
"gpsSignalStrHead": {
- "message": "Fuerza Se\u00f1al GPS"
+ "message": "Fuerza Señal GPS"
},
"gpsSignalStr": {
- "message": "Fuerza de la Se\u00f1al"
+ "message": "Fuerza de la Señal"
},
"gpsSignalSatId": {
"message": "ID Sat"
@@ -1612,7 +1748,7 @@
"message": "Reinicio"
},
"motorsResetMaximum": {
- "message": "Reiniciar valor m\u00e1ximo en el tiempo"
+ "message": "Reiniciar valor máximo en el tiempo"
},
"motorsSensorGyroSelect": {
"message": "giro"
@@ -1624,13 +1760,13 @@
"message": "Maestro"
},
"motorsNotice": {
- "message": "Aviso Modo Test de Motor \/ Armado:<\/strong>
Mover los deslizadores o armar la aeronave provoca que los motores giren<\/strong>.
Para evitar accidentes quita TODAS las h\u00e9lices<\/strong> antes de usar esta funcionalidad.
"
+ "message": "Aviso Modo Test de Motor \/ Armado:<\/strong>
Mover los controles deslizantes o armar la aeronave con el transmisor provocará que los motores giren<\/strong>.
Para evitar lesiones quita TODAS las hélices<\/strong> antes de utilizar esta funcionalidad.
Activar el modo test de motor también desactivará temporalmente la Protección de Despegue Incontrolado, para evitar que desarme la aeronave mientras esta en el banco de pruebas sin hélices.
"
},
"motorsEnableControl": {
- "message": "Entiendo los riesgos, las h\u00e9lices est\u00e1n quitadas - Activar control de motor y armado."
+ "message": "Entiendo los riesgos<\/strong>, las hélices están quitadas - activar control de motor y armado y desactivar la Protección de Despegue Incontrolado."
},
"sensorsInfo": {
- "message": "Ten en mente que usar per\u00edodos r\u00e1pidos de actualizaci\u00f3n y dibujar m\u00faltiples gr\u00e1ficas al mismo tiempo consume muchos recursos y agotar\u00e1 tu bater\u00eda m\u00e1s r\u00e1pido si usas un port\u00e1til.
Te recomendamos dibujar s\u00f3lo las gr\u00e1ficas de los sensores en los que est\u00e9s interesado y usar tiempos de actualizaci\u00f3n razonables."
+ "message": "Ten en mente que usar períodos rápidos de actualización y dibujar múltiples gráficas al mismo tiempo consume muchos recursos y agotará tu batería más rápido si usas un portátil.
Te recomendamos dibujar sólo las gráficas de los sensores en los que estés interesado y usar tiempos de actualización razonables."
},
"sensorsRefresh": {
"message": "Refresco:"
@@ -1642,13 +1778,13 @@
"message": "Giroscopio"
},
"sensorsAccelSelect": {
- "message": "Aceler\u00f3metro"
+ "message": "Acelerómetro"
},
"sensorsMagSelect": {
- "message": "Magnet\u00f3metro"
+ "message": "Magnetómetro"
},
"sensorsBaroSelect": {
- "message": "Bar\u00f3metro"
+ "message": "Barómetro"
},
"sensorsSonarSelect": {
"message": "Sonar"
@@ -1660,13 +1796,13 @@
"message": "Giroscopio - grad\/s"
},
"sensorsAccelTitle": {
- "message": "Aceler\u00f3metro - g"
+ "message": "Acelerómetro - g"
},
"sensorsMagTitle": {
- "message": "Magnet\u00f3metro - Ga"
+ "message": "Magnetómetro - Ga"
},
"sensorsBaroTitle": {
- "message": "Bar\u00f3metro - metros"
+ "message": "Barómetro - metros"
},
"sensorsSonarTitle": {
"message": "Sonar - cm"
@@ -1675,10 +1811,10 @@
"message": "Debug"
},
"cliInfo": {
- "message": "Nota<\/strong>: Salir del apartado CLI o pulsar Desconectar enviar\u00e1 autom\u00e1ticamente<\/strong> \"salir<\/strong>\" a la placa. Con la \u00faltima versi\u00f3n del firmware esto hace que el controlador se reinicie<\/span> y todos los cambios no salvados se perder\u00e1n<\/span>."
+ "message": "Nota<\/strong>: Salir del apartado CLI o pulsar Desconectar enviará automáticamente<\/strong> \"salir<\/strong>\" a la placa. Con la última versión del firmware esto hace que el controlador se reinicie<\/span> y todos los cambios no salvados se perderán<\/span>."
},
"cliInputPlaceholder": {
- "message": "Escribe tu comando aqu\u00ed"
+ "message": "Escribe tu comando aquí"
},
"cliEnter": {
"message": "Detectado modo CLI"
@@ -1690,13 +1826,13 @@
"message": "Guardar en Archivo"
},
"loggingNote": {
- "message": "Los datos se registran s\u00f3lamente<\/span> en este apartado, abandonar el apartado cancelar\u00e1<\/span> el registro y la aplicaci\u00f3n volver\u00e1 al estado normal del \"configurator\"<\/strong>.
Puedes elegir cualquier per\u00edodo de actualizaci\u00f3n global, los datos se almacenar\u00e1n en el archivo de log cada 1<\/strong> segundo por razones de rendimiento."
+ "message": "Los datos se registran sólamente<\/span> en este apartado, abandonar el apartado cancelará<\/span> el registro y la aplicación volverá al estado normal del \"configurator\"<\/strong>.
Puedes elegir cualquier período de actualización global, los datos se almacenarán en el archivo de log cada 1<\/strong> segundo por razones de rendimiento."
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "Muestras Guardadas:"
},
"loggingLogSize": {
- "message": "Tama\u00f1o de Archivo:"
+ "message": "Tamaño de Archivo:"
},
"loggingButtonLogFile": {
"message": "Seleccionar Archivo de Registro"
@@ -1720,16 +1856,16 @@
"message": "Selecciona al menos una propiedad para registrar"
},
"loggingAutomaticallyRetained": {
- "message": "Cargado autom\u00e1ticamente archivo previo de registro: $1<\/strong>"
+ "message": "Cargado automáticamente archivo previo de registro: $1<\/strong>"
},
"blackboxNotSupported": {
"message": "El firmware de tu controlador de vuelo no soporta el registro de Caja Negra."
},
"blackboxMaybeSupported": {
- "message": "El firmware de tu controlador de vuelo es demasiado antiguo para soportar este apartado, o la funcionalidad Caja Negra est\u00e1 desactivada en el apartado Configuraci\u00f3n."
+ "message": "El firmware de tu controlador de vuelo es demasiado antiguo para soportar este apartado, o la funcionalidad Caja Negra está desactivada en el apartado Configuración."
},
"blackboxConfiguration": {
- "message": "Configuraci\u00f3n de Caja Negra"
+ "message": "Configuración de Caja Negra"
},
"blackboxButtonSave": {
"message": "Guardar y reiniciar"
@@ -1771,7 +1907,7 @@
"message": "Tu controlador de vuelo no tiene un chip de memoria flash integrada disponible."
},
"dataflashFirmwareUpgradeRequired": {
- "message": "Memoria flash require firmware >= 1.8.0."
+ "message": "Memoria flash requiere firmware >= 1.8.0."
},
"dataflashButtonSaveFile": {
"message": "Guardar flash a archivo..."
@@ -1780,19 +1916,19 @@
"message": "Borrar flash"
},
"dataflashConfirmEraseTitle": {
- "message": "Confirmar borrado de flash"
+ "message": "Confirmar borrado de memoria flash"
},
"dataflashConfirmEraseNote": {
- "message": "Esto eliminara cualquier registro de Caja Negra u otros datos contenidos en la flash. Deber\u00eda durar unos 20 segundos \u00bfest\u00e1s seguro?"
+ "message": "Esto eliminará cualquier registro de Caja Negra u otros datos contenidos en la memoria flash. Debería durar unos 20 segundos ¿estás seguro?"
},
"dataflashSavingTitle": {
- "message": "Guardar flash a un archivo"
+ "message": "Guardar memoria flash a un archivo"
},
"dataflashSavingNote": {
"message": "El guardado puede tardar varios minutos, espere por favor."
},
"dataflashSavingNoteAfter": {
- "message": "\u00a1Guardado finalizado! Pulsa \"Aceptar\" para continuar."
+ "message": "¡Guardado finalizado! Pulsa \"Aceptar\" para continuar."
},
"dataflashButtonSaveCancel": {
"message": "Cancelar"
@@ -1801,13 +1937,13 @@
"message": "Aceptar"
},
"dataflashButtonEraseConfirm": {
- "message": "Si, borrar flash"
+ "message": "Si, borrar memoria flash"
},
"dataflashButtonEraseCancel": {
"message": "Cancelar"
},
"dataflashFileWriteFailed": {
- "message": "Error al escribir en el archivo seleccionado, \u00bflos permisos de la carpeta son correctos?"
+ "message": "Error al escribir en el archivo seleccionado, ¿los permisos de la carpeta son correctos?"
},
"sdcardStatusNoCard": {
"message": "No hay tarjeta SD"
@@ -1828,16 +1964,16 @@
"message": "Estado desconocido $1"
},
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
- "message": "Info de la versi\u00f3n"
+ "message": "Info de la versión"
},
"firmwareFlasherReleaseName": {
"message": "Nombre\/Version:"
},
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
- "message": "Visitar p\u00e1gina de versiones."
+ "message": "Visitar página de versiones."
},
"firmwareFlasherReleaseNotes": {
- "message": "Notas de la versi\u00f3n:"
+ "message": "Notas de la versión:"
},
"firmwareFlasherReleaseDate": {
"message": "Fecha:"
@@ -1852,19 +1988,19 @@
"message": "Binario:"
},
"firmwareFlasherReleaseStatusReleaseCandidate": {
- "message": "IMPORTANTE: Esta versi\u00f3n de firmware est\u00e1 marcada como versi\u00f3n candidata. Por favor informe de cualquier problema inmediatamente.<\/span>"
+ "message": "IMPORTANTE: Esta versión de firmware está marcada como versión candidata. Por favor informe de cualquier problema inmediatamente.<\/span>"
},
"firmwareFlasherReleaseFileUrl": {
"message": "Descargar manualmente."
},
"firmwareFlasherTargetWarning": {
- "message": "IMPORTANTE<\/span>: Aseg\u00farate de que instalas un archivo apropiado para tu placa. Instalar un binario incorrecto para la placa puede provocar que sucedan cosas malas<\/span>."
+ "message": "IMPORTANTE<\/span>: Asegúrate de que instalas un archivo apropiado para tu placa. Instalar un binario incorrecto para la placa puede provocar que sucedan cosas malas<\/span>."
},
"firmwareFlasherPath": {
"message": "Ruta:"
},
"firmwareFlasherSize": {
- "message": "Tama\u00f1o:"
+ "message": "Tamaño:"
},
"firmwareFlasherStatus": {
"message": "Estado:"
@@ -1882,25 +2018,25 @@
"message": "Selecciona tu placa para ver las versiones de firmware disponibles online - Elige el firmware adecuado para tu placa."
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
- "message": "Elige la versi\u00f3n de firmware para tu placa."
+ "message": "Elige la versión de firmware para tu placa."
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
- "message": "Activar si tu FC est\u00e1 en modo boot. Por eje. si arrancaste el FC con los pins del BOOT unidos o mientras pulsabas el bot\u00f3n BOOT."
+ "message": "Activar si tu FC está en modo boot. Por ej. si arrancaste el FC con los pins del gestor de arranque unidos o mientras pulsabas el botón BOOT."
},
"firmwareFlasherFlashOnConnect": {
"message": "Instalar al conectar"
},
"firmwareFlasherFlashOnConnectDescription": {
- "message": "Intentar instalar el firmware autom\u00e1ticamente (se ejecuta al detectar un nuevo puerto serie)."
+ "message": "Intentar instalar el firmware automáticamente (se ejecuta al detectar un nuevo puerto serie)."
},
"firmwareFlasherFullChipErase": {
"message": "Borrado completo del chip"
},
"firmwareFlasherFullChipEraseDescription": {
- "message": "Borra todos los datos de configuraci\u00f3n almacenados actualmente en la placa."
+ "message": "Borra todos los datos de configuración almacenados actualmente en la placa."
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
- "message": "Usar Firmware de Desarrollo."
+ "message": "Usar Firmware de Desarrollo"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "Flash most recent (untested) development firmware."
@@ -1912,16 +2048,19 @@
"message": "Velocidad de transmision manual"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
- "message": "Selecci\u00f3n manual de la velocidad de transmisi\u00f3n para placas que no soportan la velocidad por defecto o para instalar por bluetooth.
Nota:<\/span> No se usa cuando la instalaci\u00f3n es por USB DFU"
+ "message": "Selección manual de la velocidad de transmisión para placas que no soportan la velocidad por defecto o para instalar por bluetooth.
Nota:<\/span> No se usa cuando la instalación es por USB DFU."
},
"firmwareFlasherBaudRate": {
- "message": "Velocidad de Transmisi\u00f3n"
+ "message": "Velocidad de Transmisión"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "Mostrar versiones inestables"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleasesDescription": {
- "message": "Mostrar Versiones Candidatas y Versiones en Desarrollo."
+ "message": "Muestra Versiones Candidatas y Versiones en Desarrollo."
+ },
+ "firmwareFlasherOptionLoading": {
+ "message": "Cargando ..."
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmware": {
"message": "Elige un Firmware \/ Placa"
@@ -1930,10 +2069,10 @@
"message": "Elige una Placa"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersion": {
- "message": "Elige una versi\u00f3n de Firmware"
+ "message": "Elige una versión de Firmware"
},
"firmwareFlasherOptionLabelSelectFirmwareVersionFor": {
- "message": "Elije una versi\u00f3n de Firmware para"
+ "message": "Elije una versión de Firmware para"
},
"firmwareFlasherButtonLoadLocal": {
"message": "Cargar Firmware [Local]"
@@ -1966,13 +2105,13 @@
"message": "Mensaje:"
},
"firmwareFlasherWarningText": {
- "message": "Por favor no<\/span> intentes usar este instalador de firmware en hardware no-Betaflight<\/strong>.
No<\/span> desconectes<\/strong> la placa o apagues<\/strong> tu ordenador mientras se est\u00e1 instalando.
Nota: <\/strong>El bootloader del STM32 est\u00e1 almacenado en ROM, por lo que no puede quedarse inutilizado.
Nota: <\/strong>Auto-Conectar<\/span> siempre est\u00e1 desactivado mientras est\u00e9s dentro del instalador de firmware.
Nota: <\/strong>Aseg\u00farate de que tienes una copia de seguridad; algunas actualizaciones borrar\u00e1n tu configuraci\u00f3n.
Nota:<\/strong> Si tienes problemas al instalar intenta desconectar todos los cable de tu FC primero, intenta reiniciar, actualizar chrome, actualizar drivers.
Nota:<\/strong> Al instalar en placas que tienen directamente conectados puertos USB (la mayor\u00eda de placas nuevas) aseg\u00farate de que has le\u00eddo la secci\u00f3n de Instalaci\u00f3n por USB del manual de Betaflight y tienes el software y drivers correctos instalados"
+ "message": "Por favor no<\/span> intentes usar este instalador de firmware en hardware no-Betaflight<\/strong>.
No<\/span> desconectes<\/strong> la placa o apagues<\/strong> tu ordenador mientras se está instalando.
Nota: <\/strong>El gestor de arranque del STM32 está almacenado en ROM, por lo que no puede quedarse inutilizado.
Nota: <\/strong>Auto-Conectar<\/span> siempre está desactivado mientras estés dentro del instalador de firmware.
Nota: <\/strong>Asegúrate de que tienes una copia de seguridad; algunas actualizaciones borrarán tu configuración.
Nota:<\/strong> Si tienes problemas al instalar intenta desconectar todos los cable de tu FC<\/strong> primero, intenta reiniciar, actualizar chrome, actualizar drivers.
Nota:<\/strong> Al instalar en placas que tienen directamente conectados puertos USB (la mayoría de placas nuevas) asegúrate de que has leído la sección de Instalación por USB del manual de Betaflight y tienes el software y drivers correctos instalados."
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
- "message": "Recuperaci\u00f3n \/ Perdida de comunicaci\u00f3n"
+ "message": "Recuperación \/ Pérdida de comunicación<\/strong>"
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
- "message": "Si has perdido la comunicaci\u00f3n con tu placa sigue estos pasos para restaurar la comunicaci\u00f3n: - Apagar<\/li>
- Activar 'No reiniciar' , activar 'Borrado completo del chip'.<\/li>
- Unir los pins BOOT o pulsar el bot\u00f3n BOOT.<\/li>
- Encender (el LED de actividad NO parpadear\u00e1 si se hace correctamente).<\/li>
- Instalar todos los drivers para STM32 y Zadig si es necesario (ver secci\u00f3n Instalaci\u00f3n por USB<\/a> del manual).<\/li>
- Cerrar el Configurator, Cerrar todas las instancias en ejecuci\u00f3n de chrome, Cerrar todas las aplicaciones Chrome, Reiniciar Configurator.<\/li>
- Soltar bot\u00f3n BOOT si tu FC tiene uno.<\/li>
- Instalar el firmware correcto (configurando la velocidad de transmisi\u00f3n si viene especificada en el manual de tu FC).<\/li>
- Apagar.<\/li>
- Liberar pins BOOT.<\/li>
- Encender (el LED de actividad debe parpadear).<\/li>
- Conectar normalmente.<\/li><\/ul>"
+ "message": "Si has perdido la comunicación con tu placa sigue estos pasos para restaurar la comunicación:
- Apagar.<\/li>
- Activar 'No reiniciar', activar 'Borrado completo del chip'.<\/li>
- Unir los pins BOOT o pulsar el botón BOOT.<\/li>
- Encender (el LED de actividad NO parpadeará si se hace correctamente).<\/li>
- Instalar todos los drivers para STM32 y Zadig si es necesario (ver sección Instalación por USB<\/a> del manual).<\/li>
- Cerrar el Configurator, Cerrar todas las instancias en ejecución de chrome, Cerrar todas las aplicaciones Chrome, Reiniciar Configurator.<\/li>
- Soltar botón BOOT si tu FC tiene uno.<\/li>
- Instalar el firmware correcto (configurando la velocidad de transmisión si viene especificada en el manual de tu FC).<\/li>
- Apagar.<\/li>
- Liberar pins BOOT.<\/li>
- Encender (el LED de actividad debe parpadear).<\/li>
- Conectar normalmente.<\/li><\/ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Abandonar el Instalador de Firmware"
@@ -1990,10 +2129,10 @@
"message": "Error al cargar el firmware remoto"
},
"firmwareFlasherNoFirmwareSelected": {
- "message": "No se ha seleccionado ning\u00fan firmware para cargar<\/b>"
+ "message": "No se ha seleccionado ningún firmware para cargar<\/b>"
},
"firmwareFlasherNoValidPort": {
- "message": "Por favor selecciona un puerto serie v\u00e1lido<\/span>"
+ "message": "Por favor selecciona un puerto serie válido<\/span>"
},
"firmwareFlasherWritePermissions": {
"message": "No tienes permisos de escritura<\/span> para este archivo"
@@ -2002,10 +2141,10 @@
"message": "Detectado: $1<\/strong> - ejecutando instalar al conectar"
},
"firmwareFlasherPreviousDevice": {
- "message": "Detectado: $1<\/strong> - dispositivo anterior todav\u00eda en instalaci\u00f3n, por favor vuelve a conectar para volver a intentarlo"
+ "message": "Detectado: $1<\/strong> - dispositivo anterior todavía en instalación, por favor vuelve a conectar para volver a intentarlo"
},
"ledStripHelp": {
- "message": "El controlador de vuelo puede controlar colores y efectos de LEDs individuales de una tira.
Configura LEDs en la rejilla, configura el orden del cableado y a\u00f1ade LEDs a tu aeronave de acuerdo a las posiciones de la rejilla. LEDs sin n\u00famero de orden de cableado no se guardar\u00e1n.
Doble-pulsaci\u00f3n en un color para editar los valores HSV."
+ "message": "El controlador de vuelo puede controlar colores y efectos de LEDs individuales de una tira.
Configura LEDs en la rejilla, configura el orden del cableado y añade LEDs a tu aeronave de acuerdo a las posiciones de la rejilla. LEDs sin número de orden de cableado no se guardarán.
Doble-pulsación en un color para editar los valores HSV."
},
"ledStripButtonSave": {
"message": "Guardar"
@@ -2020,7 +2159,7 @@
"message": "Funciones LED"
},
"ledStripFunctionTitle": {
- "message": "Funci\u00f3n"
+ "message": "Función"
},
"ledStripColorModifierTitle": {
"message": "Modificador de color"
@@ -2029,7 +2168,7 @@
"message": "Acelerador"
},
"ledStripVtxFunction": {
- "message": "Esc\u00e1ner Larson"
+ "message": "Escáner Larson"
},
"ledStripBlinkTitle": {
"message": "Parpadear"
@@ -2041,13 +2180,13 @@
"message": "Parpadear al aterrizar"
},
"ledStripOverlayTitle": {
- "message": "Superposici\u00f3n"
+ "message": "Superposición"
},
"ledStripWarningsOverlay": {
"message": "Avisos"
},
"ledStripIndecatorOverlay": {
- "message": "Indicador (usa posici\u00f3n en la matriz)"
+ "message": "Indicador (usa posición en la matriz)"
},
"colorBlack": {
"message": "negro"
@@ -2101,7 +2240,7 @@
"message": "Yaw [R]"
},
"controlAxisThrottle": {
- "message": "Acelerador [T]"
+ "message": "Acelera. [T]"
},
"controlAxisAux1": {
"message": "AUX 1"
@@ -2152,52 +2291,52 @@
"message": "AUX 16"
},
"pidTuningBasic": {
- "message": "B\u00e1sico\/Acro"
+ "message": "Básico\/Acro"
},
"pidTuningYawJumpPrevention": {
"message": "Prevenir Salto de Yaw"
},
"pidTuningYawJumpPreventionHelp": {
- "message": "Evita que la aeronave salte al final de los yaws. Un n\u00famero m\u00e1s alto da m\u00e1s amortiguaci\u00f3n al final de los movimientos de yaw (funciona como la anterior D de yaw, que no era realmente una D real como en otros ejes)"
+ "message": "Evita que la aeronave salte al final de los yaws. Un número más alto da más amortiguación al final de los movimientos de yaw (funciona como la anterior D de yaw, que no era realmente una D real como en otros ejes)"
},
"pidTuningRcExpoPower": {
"message": "Potencia Expo RC"
},
"pidTuningRcExpoPowerHelp": {
- "message": "El exponente que se usa al calcular el RC Expo. En versiones de Betaflight anteriores a 3.0, este valor est\u00e1 fijado en 3."
+ "message": "El exponente que se usa al calcular el RC Expo. En versiones de Betaflight anteriores a 3.0, este valor está fijado en 3."
},
"pidTuningLevel": {
- "message": "\u00c1ngulo\/Horizonte"
+ "message": "Ángulo\/Horizonte"
},
"pidTuningAltitude": {
- "message": "Bar\u00f3metro y Sonar\/Altitud"
+ "message": "Barómetro y Sonar\/Altitud"
},
"pidTuningMag": {
- "message": "Magnet\u00f3metro\/Direcci\u00f3n"
+ "message": "Magnetómetro\/Dirección"
},
"pidTuningGps": {
- "message": "Navegaci\u00f3n GPS"
+ "message": "Navegación GPS"
},
"pidTuningStrength": {
"message": "Fuerza"
},
"pidTuningTransition": {
- "message": "Transici\u00f3n"
+ "message": "Transición"
},
"pidTuningHorizon": {
"message": "Horizonte"
},
"pidTuningAngle": {
- "message": "\u00c1ngulo"
+ "message": "Ángulo"
},
"pidTuningLevelAngleLimit": {
- "message": "\u00c1ngulo L\u00edmite"
+ "message": "Ángulo Límite"
},
"pidTuningLevelSensitivity": {
"message": "Sensibilidad"
},
"pidTuningLevelHelp": {
- "message": "Los siguientes valores cambian el comportamiento de los modos de vuelo ANGLE y HORIZON. Diferentes controladores PID manejan los valores diferentes. Consulta la documentaci\u00f3n."
+ "message": "Los siguientes valores cambian el comportamiento de los modos de vuelo ANGLE y HORIZON. Diferentes controladores PID manejan los valores diferentes. Consulta la documentación."
},
"pidTuningNonProfileFilterSettings": {
"message": "Ajustes de Filtros independientes del Perfil"
@@ -2230,7 +2369,7 @@
"message": "Gyro Notch Filter Cutoff 2 frecuencia [Hz]"
},
"pidTuningGyroNotchCutoffHelp": {
- "message": "Corte de Frecuencia del Filtro Notch del Giro en Hz (Aqu\u00ed es donde el filtro notch empieza. Por ejemplo con corte de filtro 160 y notch de 260 hz el rango es 160-360hz con m\u00e1s atenuaci\u00f3n entorno al centro)"
+ "message": "Corte de Frecuencia del Filtro Notch del Giro en Hz (Aquí es donde el filtro notch empieza. Por ejemplo con corte de filtro 160 y notch Hz de 260 el rango es 160-360Hz con más atenuación entorno al centro)"
},
"pidTuningFilterSettings": {
"message": "Ajustes de Filtros"
@@ -2260,70 +2399,70 @@
"message": "Corte del Filtro Notch D Term [Hz]"
},
"pidTuningDTermNotchCutoffHelp": {
- "message": "El Corte del Filtro Notch del D Term en Hz (Aqu\u00ed es donde el filtro notch empieza. Por ejemplo con corte de filtro 160 y notch de 260 hz el rango es 160-360hz con m\u00e1s atenuaci\u00f3n entorno al centro)"
+ "message": "El Corte del Filtro Notch del D Term en Hz (Aquí es donde el filtro notch empieza. Por ejemplo con corte de filtro 160 y notch Hz de 260 el rango es 160-360Hz con más atenuación entorno al centro)"
},
"pidTuningYawLowpassFrequency": {
"message": "Frecuencia Paso Bajo Yaw [Hz]"
},
"pidTuningYawLowpassFrequencyHelp": {
- "message": "Frecuencia Paso Bajo Yaw [Hz] (Yaw puede a veces ser m\u00e1s ruidoso que el resto. Este filtro s\u00f3lo afecta a la P del yaw)"
+ "message": "Frecuencia Paso Bajo Yaw [Hz] (Yaw puede a veces ser más ruidoso que el resto. Este filtro sólo afecta a la P del yaw)"
},
"pidTuningVbatPidCompensation": {
- "message": "Compensaci\u00f3n PID Vbat"
+ "message": "Compensación PID Vbat"
},
"pidTuningVbatPidCompensationHelp": {
- "message": "Incremente los valores del PID para compensar cuando la Vbat est\u00e1 baja. Esto proporciona caracter\u00edsticas de vuelo m\u00e1s constantes durante el vuelo. La cantidad de compensaci\u00f3n que se aplica se calcula a partir del Voltaje M\u00e1ximo por Celda indicado en la p\u00e1gina de Configuraci\u00f3n, as\u00ed que aseg\u00farate de que tiene un valor apropiado."
+ "message": "Incremente los valores del PID para compensar cuando la Vbat está baja. Esto proporciona características de vuelo más constantes durante el vuelo. La cantidad de compensación que se aplica se calcula a partir del Voltaje Máximo por Celda indicado en la página de Configuración, así que asegúrate de que tiene un valor apropiado."
},
"configHelp2": {
- "message": "Rotaci\u00f3n arbitraria de la placa en grados, para permitir montaje de lado \/ boca abajo \/ rotada etc. Al ejecutar sensores externos, usa la alineaci\u00f3n del sensor (Giro, Acc, Mag) para definir la posici\u00f3n del sensor independientemente de la orientaci\u00f3n de la placa. "
+ "message": "Rotación arbitraria de la placa en grados, para permitir montaje de lado \/ boca abajo \/ rotada etc. Al ejecutar sensores externos, usa la alineación del sensor (Giro, Acc, Mag) para definir la posición del sensor independientemente de la orientación de la placa. "
},
"failsafeFeaturesHelpOld": {
- "message": "La configuraci\u00f3n del Modo de Seguridad ha cambiado considerablemente. Usa Betaflightv1.12.0+<\/strong> para activar el panel de configuraci\u00f3n mejorado."
+ "message": "La configuración del Modo de Seguridad ha cambiado considerablemente. Usa Betaflightv1.12.0+<\/strong> para activar el panel de configuración mejorado."
},
"failsafePaneTitleOld": {
"message": "Modo de seguridad del receptor"
},
"failsafeFeaturesHelpNew": {
- "message": "El Modo de Seguridad tiene dos etapas. Etapa 1<\/strong> se ejecuta cuando un canal de vuelo tiene una longitud de pulso no v\u00e1lida, el receptor informa de Modo de Seguridad o no hay se\u00f1al del receptor, se aplican ajustes de seguridad a todos los canales<\/span> y se proporciona una peque\u00f1a cantidad de tiempo para permitir recuperar el estado. Etapa 2<\/strong> se ejecuta cuando la condici\u00f3n de error dura m\u00e1s que el tiempo configurado de guarda mientras la aeronave est\u00e9 armada<\/span>, todos los canales se mantienen en el ajuste de seguridad a menos que se las reglas se modifiquen en el procedimiento elegido.
Nota:<\/strong> Antes de entrar en Etapa 1, se aplican ajustes de seguridad tambi\u00e9n a los canales AUX individuales que tienen pulsos inv\u00e1lidos."
+ "message": "El Modo de Seguridad tiene dos etapas. Etapa 1<\/strong> se ejecuta cuando un canal de vuelo tiene una longitud de pulso no válida, el receptor informa de Modo de Seguridad o no hay señal del receptor, se aplican ajustes de seguridad a todos los canales<\/span> y se proporciona una pequeña cantidad de tiempo para permitir recuperar el estado. Etapa 2<\/strong> se ejecuta cuando la condición de error dura más que el tiempo configurado de guarda mientras la aeronave esté armada<\/span>, todos los canales se mantienen en el ajuste de seguridad a menos que se las reglas se modifiquen en el procedimiento elegido.