sundowndev
/
betaflight-configurator
mirror of https://github.com/sundowndev/betaflight-configurator.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (#3311) 

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
master
github-actions[bot] 2023-02-06 16:00:42 +01:00 committed by GitHub
parent 7d690d3290
commit 4625386f41
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
17 changed files with 1594 additions and 510 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
locales/ca/messages.json
View File

@ -87,10 +87,7 @@
"message": "Habilita el mode expert" "message": "Habilita el mode expert"
}, },
"expertModeDescription": { "expertModeDescription": {
"message": "Mostra les compilacions de desenvolupament que són potencialment inestables" "message": "Permet les opcions del mode expert"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Habilita el mode expert permanentment"
}, },
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Mostra els advertiments" "message": "Mostra els advertiments"
@ -651,7 +648,7 @@
"message": "La documentació de Betaflight està disponible a les notes de la llançament i a la wiki.<br /><br />" "message": "La documentació de Betaflight està disponible a les notes de la llançament i a la wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": { "defaultDocumentation1": {
"message": "La wiki de Betaflight és una gran font d'informació. La pots trobar <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>." "message": "La wiki de Betaflight és una gran font d'informació, la pots trobar <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>."
}, },
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Les notes de llançament del firmware es poden llegir a la pàgina de novetats de GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>." "message": "Les notes de llançament del firmware es poden llegir a la pàgina de novetats de GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>."
@ -672,7 +669,7 @@
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fil a RC Groups</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fil a RC Groups</a>"
}, },
"defaultSupport2": { "defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>" "message": "<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
}, },
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight 4.3 Videos</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight 4.3 Videos</a>"
@ -681,7 +678,7 @@
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": { "defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.tk/slack\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desenvolupadors Betaflight a slack</a>" "message": "<a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desenvolupadors Betaflight a Discord</a>"
}, },
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Calibrar acceleròmetre" "message": "Calibrar acceleròmetre"
@ -1970,7 +1967,7 @@
"message": "<strong>Mode de control lliscant de sintonització de PID</strong><br><br>El mode de control lliscant de sintonització de Pid pot ser:<br><br>&bull; DESACTIVAT: sense control lliscant, introduïu valors manualment<br>&bull; RP: els control lliscants només controlen Roll and Pitch, introduïu els valors de Yaw manualment<br>&bull; RPY: els control lliscants controlen tots els valors PID <br><br><span class=\"message-negative\">Important: <b></b></span>Si us plau, deseu després de canviar el mode lliscant abans de canviar altres paràmetres." "message": "<strong>Mode de control lliscant de sintonització de PID</strong><br><br>El mode de control lliscant de sintonització de Pid pot ser:<br><br>&bull; DESACTIVAT: sense control lliscant, introduïu valors manualment<br>&bull; RP: els control lliscants només controlen Roll and Pitch, introduïu els valors de Yaw manualment<br>&bull; RPY: els control lliscants controlen tots els valors PID <br><br><span class=\"message-negative\">Important: <b></b></span>Si us plau, deseu després de canviar el mode lliscant abans de canviar altres paràmetres."
}, },
"receiverHelp": { "receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comproveu sempre que el vostre Failsafe funciona correctament!</a></strong></b> La configuració es troba a la pestanya Failsafe, que requereix el Mode Expert.<br> &#8226; <b>Utilitzeu el darrer microprogramari Tx!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer \">Desactiveu el filtre ADC de maquinari</a></strong> al transmissor si feu servir OpenTx o EdgeTx.<br>Configuració bàsica: configureu correctament la configuració del \"Receptor\". Trieu el \"Mapa de canals\" correcte per a la vostra ràdio. Comproveu que els gràfics de balanceig, to i altres barres es mouen correctament. Ajusteu el punt final del canal o els valors d'interval al transmissor entre ~1000 i ~2000 i configureu el punt mitjà en 1500. Per obtenir més informació, llegiu el <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/ blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentació</a></strong>." "message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Failsafe#testing-failsafe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comproveu sempre que el vostre Failsafe funcioni correctament! </a></strong></b> La configuració es troba a la pestanya Failsafe, que requereix el mode expert.<br> &#8226; <b>Utilitzeu el darrer microprogramari Tx!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Rx#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desactiva el filtre ADC de maquinari< /a></strong> al transmissor si feu servir OpenTx o EdgeTx.<br>Configuració bàsica: configureu correctament la configuració del \"Receptor\". Trieu el \"Mapa de canals\" correcte per a la vostra ràdio. Comproveu que els gràfics de balanceig, to i altres barres es mouen correctament. Ajusteu el punt final del canal o els valors d'interval al transmissor entre ~1000 i ~2000 i configureu el punt mitjà en 1500. Per obtenir més informació, llegiu la <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/ blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentació</a></strong>."
}, },
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "Throttle MID" "message": "Throttle MID"
@ -2596,7 +2593,7 @@
"message": "<strong>Avis de seguretat</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Retireu totes les hélices per evitar lesions!</strong><br />Els motors <strong>giraran!</strong>" "message": "<strong>Avis de seguretat</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Retireu totes les hélices per evitar lesions!</strong><br />Els motors <strong>giraran!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": { "motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Avís d'informació</strong><br />Els motors giraran un per un i podreu seleccionar el motor que gira. S'ha de connectar la bateria, s'ha de seleccionar el protocol ESC correcte. Aquesta utilitat només pot reorganitzar motors actualment actius. El re-mapeig més complex requereix la comanda de recursos CLI. Consulteu aquest <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pàgina Wiki</a>." "message": "<strong>Avís d'informació</strong><br />Els motors giraran un per un i podreu seleccionar el motor que gira. S'ha de connectar la bateria, s'ha de seleccionar el protocol ESC correcte. Aquesta utilitat només pot reorganitzar motors actualment actius. El re-mapeig més complex requereix la comanda de recursos CLI. Consulteu aquest <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pàgina Wiki</a>."
}, },
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Desa" "message": "Desa"
@ -2668,7 +2665,7 @@
"message": "La funció només funciona amb DSHOT ESC.<br />Verifiqueu que el vostre ESC (controlador de velocitat elèctric) admeti el protocol DSHOT i canvieu-lo a la pestanya $t(tabMotorTesting.message)." "message": "La funció només funciona amb DSHOT ESC.<br />Verifiqueu que el vostre ESC (controlador de velocitat elèctric) admeti el protocol DSHOT i canvieu-lo a la pestanya $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": { "escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "El nombre de motors és 0.<br />Verifiqueu el mesclador actual a la pestanya $t(tabMotorTesting.message) o configureu-ne un de personalitzat mitjançant CLI. Consulteu aquesta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pàgina Wiki</a>." "message": "El nombre de motors és 0.<br />Verifiqueu el mesclador actual a la pestanya $t(tabMotorTesting.message) o configureu-ne un de personalitzat mitjançant CLI. Consulteu aquesta <a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Mixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pàgina Wiki</a>."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Actualitzeu el microprogramari.<br /> Assegureu-vos que utilitzeu el microprogramari més recent: Betaflight 4.3 o posterior." "message": "Actualitzeu el microprogramari.<br /> Assegureu-vos que utilitzeu el microprogramari més recent: Betaflight 4.3 o posterior."
@ -3127,7 +3124,7 @@
"message": "<strong>Recuperació / Comunicació perduda</strong>" "message": "<strong>Recuperació / Comunicació perduda</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": { "firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Si has perdut comunicació amb la teva controladora segueix aquests passos: <ul><li>Apaga</li><li>Habilita \"Sense seqüència de reinici\", habilita \"Esborrat total del xip\"</li><li>Creua els pins de boot o prem el botó.</li><li>Engega (El led d'activitat no ha de parpellejar si ho has fet correctament).</li><li>Instaŀla els drivers STM32 i Zadig si es requereix (mira a la secció de <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">flasheig USB</a> del manual).</li><li>Tanca el configurador, Taniireiniel configurador.</li><li>Deixa anar el botó de Boot si en tens.</li><li>Flasheja el firmware correcte (Amb velocitat de bauds manual si així ho necessites).</li><li>Apaga.</li><li>Treu el boot dels pins.</li><li>Engega (El led d'activitat ha de parpellejar).</li><li>Connecta amb normalitat.</li></ul>" "message": "Si has perdut comunicació amb la teva controladora segueix aquests passos per restaurar les comunicacions: <ul><li>Apaga</li><li>Habilita \"Sense seqüència de reinici\", habilita \"Esborrat total del xip\".</li><li>Creua els pins de boot o prem el botó.</li><li>Engega (El led d'activitat no ha de parpellejar si ho has fet correctament).</li><li>Instaŀla els drivers STM32 i Zadig si es requereix (mira a la secció de <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">flasheig USB</a> del manual).</li><li>Tanca el configurador, Reinicia el configurador.</li><li>Deixa anar el botó de Boot si en tens.</li><li>Flasheja el firmware correcte (Amb velocitat de bauds manual si així ho necessites).</li><li>Apaga.</li><li>Treu el boot dels pins.</li><li>Engega (El led d'activitat ha de parpellejar).</li><li>Connecta amb normalitat.</li></ul>"
}, },
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Surt del flashejador de Firmware" "message": "Surt del flashejador de Firmware"
@ -4028,7 +4025,7 @@
"message": "Compensació del Battery Sag" "message": "Compensació del Battery Sag"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": { "pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Ofereix un rendiment constant de l'acceleració i el PID en l'interval de tensió de la bateria utilitzable augmentant la sortida del motor a mesura que cau la tensió de la bateria.<br /><br />La quantitat de compensació es pot variar entre 0 i 100%. Es recomana una compensació total (100%).<br /><br />Visiteu <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation \"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquesta entrada wiki</a> per a més informació." "message": "Ofereix un rendiment constant de l'acceleració i el PID en l'interval de tensió de la bateria utilitzable augmentant la sortida del motor a mesura que cau la tensió de la bateria.<br /><br />La quantitat de compensació es pot variar entre 0 i 100%. Es recomana una compensació total (100%).<br /><br />Visiteu <a href=\"https://betaflight.com/docs/tuning/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquesta entrada wiki</a> per a més informació."
}, },
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
@ -4109,7 +4106,7 @@
"message": "Valor Dinàmic Idle [* 100 RPM]" "message": "Valor Dinàmic Idle [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": { "pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "Dynamic Idle millora el control a baixes rpm i redueix el risc de desincronització del motor. <br /><br /> Millora l'autoritat PID, l'estabilitat de l'accelerador zero, el temps d'aturada invertit i el frenat del motor.<br /><br />Les rpm mínimes de ralentí dinàmic s'han d'establir entre 3000 i 3500 rpm. Per a 4.2, establiu el valor d'inactivitat de DShot baix, per exemple, 1%. No cal ajustar el valor de DShot Idle a 4.3. <br /><br />Visiteu <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquesta entrada de la wiki</a> per a més informació." "message": "Dynamic Idle millora el control a baixes rpm i redueix el risc de desincronització del motor. <br /><br /> Millora l'autoritat PID, l'estabilitat de l'accelerador zero, el temps d'aturada invertit i el frenat del motor.<br /><br />Les rpm mínimes de ralentí dinàmic s'han d'establir entre 3000 i 3500 rpm. Per a 4.2, establiu el valor d'inactivitat de DShot baix, per exemple, 1%. No cal ajustar el valor de DShot Idle a 4.3. <br /><br />Visiteu <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Tuning-Dynamic-Idle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquesta entrada de la wiki</a> per a més informació."
}, },
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "Dynamic Idle està DESACTIVAT perquè la telemetria Dshot està DESACTIVADA" "message": "Dynamic Idle està DESACTIVAT perquè la telemetria Dshot està DESACTIVADA"
@ -4124,7 +4121,7 @@
"message": "Yaw Integrat" "message": "Yaw Integrat"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": { "pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ATENCIÓ</span>: si activeu aquesta característica, heu d'ajustar el PID YAW en conseqüència. Més informació <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\"target=\"blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>" "message": "<span class=\"message-negative\">ATENCIÓ</span>: si activeu aquesta característica, heu d'ajustar el PID YAW en conseqüència. Més informació<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\"target=\"blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>"
}, },
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Integrated Yaw integra els valors de guiñada P, I i D, la qual cosa permet que les guiñades P, I i D s'ajustin una mica com si sintonitzeu el pas i el gir.<br><br>Es requereix molt poca I, perquè la P integrada actua com I i la D integrada actuen com P.<br><br>NOTA: La guiada integrada requereix l'ús del control absolut, ja que no es necessita cap I amb la guiada integrada." "message": "Integrated Yaw integra els valors de guiñada P, I i D, la qual cosa permet que les guiñades P, I i D s'ajustin una mica com si sintonitzeu el pas i el gir.<br><br>Es requereix molt poca I, perquè la P integrada actua com I i la D integrada actuen com P.<br><br>NOTA: La guiada integrada requereix l'ús del control absolut, ja que no es necessita cap I amb la guiada integrada."
@ -5828,7 +5825,7 @@
"message": "Desat" "message": "Desat"
}, },
"vtxHelp": { "vtxHelp": {
"message": "Aquí podeu configurar els valors del transmissor de vídeo (VTX). Podeu veure i canviar els valors de transmissió, incloses les taules VTX, si el controlador de vol i la VTX ho admeten.<br>Per configurar el VTX, seguiu els passos següents:<br>1. Vés a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">aquesta pàgina</a>;<br>2. Cerqueu el fitxer de configuració VTX adequat per al vostre país i el vostre model de VTX i descarregueu-lo;<br>3. Feu clic a '$t(vtxButtonLoadFile.message)' a continuació, seleccioneu el fitxer de configuració VTX, carregueu-lo;<br>4. Verifiqueu que la configuració sigui correcta;<br>5. Feu clic a '$t(vtxButtonSave.message)' per desar la configuració de VTX al controlador de vol.<br>6. Opcionalment, feu clic a '$t(vtxButtonSaveLua.message)' per desar un fitxer de configuració lua que podeu utilitzar amb els scripts lua betaflight (Veure més<a target=\"_ blank\"rel=\"noopener noreferrer\"href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">aquí</a>.)", "message": "Aquí podeu configurar els valors del vostre transmissor de vídeo (VTX). Podeu veure i canviar els valors de transmissió, incloses les taules VTX, si el controlador de vol i el VTX ho admeten.<br>Per configurar el vostre VTX, seguiu els passos següents:<br>1. Aneu a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/VTX-tables\">aquesta</a> pàgina;<br>2. Trobeu el fitxer de configuració VTX adequat per al vostre país i el vostre model VTX i descarregueu-lo;<br>3. Feu clic a \"$t(vtxButtonLoadFile.message)\" a continuació, seleccioneu el fitxer de configuració VTX, carregueu-lo;<br>4. Comproveu que la configuració sigui correcta;<br>5. Feu clic a \"$t(vtxButtonSave.message)\" per emmagatzemar la configuració de VTX al controlador de vol.<br>6. Opcionalment, feu clic a \"$t(vtxButtonSaveLua.message)\" per desar un fitxer de configuració lua que podeu utilitzar amb els scripts lua betaflight (vegeu més <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github. com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">aquí</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab" "description": "Introduction message in the VTX tab"
}, },
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {

58
locales/da/messages.json
View File

@ -84,13 +84,10 @@
"message": "Autotilslut er slået fra - Du skal selv vælge den korrekte serielle port og klikke på knappen \"Tilslut\"" "message": "Autotilslut er slået fra - Du skal selv vælge den korrekte serielle port og klikke på knappen \"Tilslut\""
}, },
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Aktiver eksperttilstand" "message": "Aktiver ekspert tilstand"
}, },
"expertModeDescription": { "expertModeDescription": {
"message": "Vis udviklings releases som muligvis ikke er fejlfri" "message": "Vis valg for ekspert tilstand"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Aktivér Eksperttilstand permanent"
}, },
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Vis advarsler" "message": "Vis advarsler"
@ -643,7 +640,7 @@
"message": "Betaflight dokumentation er tilgængelig i release notes og wiki.<br /><br />" "message": "Betaflight dokumentation er tilgængelig i release notes og wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": { "defaultDocumentation1": {
"message": "Betaflight wiki er en god informationskilde og kan findes <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hér</a>." "message": "Betaflight wiki er en god informationskilde og kan findes <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">her</a>."
}, },
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Releasenotes til firmware kan læses på GitHub under Releases <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hér</a>." "message": "Releasenotes til firmware kan læses på GitHub under Releases <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hér</a>."
@ -664,7 +661,7 @@
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC-gruppe debatter</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC-gruppe debatter</a>"
}, },
"defaultSupport2": { "defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>" "message": "<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
}, },
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight videoer</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight videoer</a>"
@ -673,7 +670,7 @@
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": { "defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight udvikling på slack</a>" "message": "<a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight discord</a>"
}, },
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Kalibrering af Accelerometer" "message": "Kalibrering af Accelerometer"
@ -1962,7 +1959,7 @@
"message": "<strong>Pid Tuning Slider tilstand</strong><br><br>Pidtuning slider mode kan være:<br><br>&bull; FRA - ingen skydere, indtast værdier manuelt<br>&bull; RP - skydere kontrol Roll og Pitch kun, indtast sideror værdier manuelt<br>&bull; RPY - skydere styrer alle PID værdier<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Advarsel:</b></span>At gå fra RP til RPY tilstand vil overskrive sideror indstillinger med firmware indstillinger." "message": "<strong>Pid Tuning Slider tilstand</strong><br><br>Pidtuning slider mode kan være:<br><br>&bull; FRA - ingen skydere, indtast værdier manuelt<br>&bull; RP - skydere kontrol Roll og Pitch kun, indtast sideror værdier manuelt<br>&bull; RPY - skydere styrer alle PID værdier<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Advarsel:</b></span>At gå fra RP til RPY tilstand vil overskrive sideror indstillinger med firmware indstillinger."
}, },
"receiverHelp": { "receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kontrollér altid, at din Fejlsikring fungerer korrekt!</a></strong></b> Indstillingerne på fanen Fejlsikring kræver Configuration er i Eksperttilstand.<br> &#8226; <b>Brug den seneste Tx firmware!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deaktivér hardware-ADC-filteret</a></strong> i senderen, hvis du bruger OpenTx eller EdgeTx.<br>Grundlæggende opsætning: Indstil indstillingerne 'Modtager' korrekt. Vælg det korrekte 'Kanalkort' for din radio. Kontroller at krængror, højderor og andre søjlegrafer bevæger sig korrekt. Justér kanalens endepunkt eller intervalværdier i senderen til ~1000 til ~2000, og sæt midtpunktet til 1500. <br>For mere information, læs <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentationen</a></strong>." "message": "&#8226; <b><strong><a href=\\\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener noreferrer\\\">Kontrollér altid, at din Fejlsikring fungerer korrekt!</a></strong></b> Indstillingerne på fanen Fejlsikring kræver Configuration er i Eksperttilstand.<br> &#8226; <b>Brug den seneste Tx firmware!</b><br> &#8226; <strong><a href=\\\"https://betaflight.com/docs/development/Rx#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener noreferrer\\\">Deaktiver hardware-ADC-filteret</a></strong> i senderen, hvis du bruger OpenTx eller EdgeTx.<br>Grundlæggende opsætning: Indstil indstillingerne 'Modtager' korrekt. Vælg det korrekte 'Kanalkort' for din radio. Kontroller at krængror, højderor og andre søjlegrafer bevæger sig korrekt. Justér kanalens endepunkt eller intervalværdier i senderen til ~1000 til ~2000, og sæt midtpunktet til 1500. <br>For mere information, læs <strong><a href=\\\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener noreferrer\\\">dokumentationen</a></strong>."
}, },
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "Gas MID" "message": "Gas MID"
@ -2587,9 +2584,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>Sikkerheds meddelelse</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Fjern alle propeller for at forhindre skader !</strong><br />Motorerne vil <strong>rotere !</strong>" "message": "<strong>Sikkerheds meddelelse</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Fjern alle propeller for at forhindre skader !</strong><br />Motorerne vil <strong>rotere !</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Bemærk</strong><br />Motorer vil rotere en efter en, og du vil være i stand til at vælge hvilken motor der skal rotere. Batteriet skal tilsluttes, den korrekte ESC-protokol skal vælges. Dette værktøj kan kun omarrangere motorer som er opdaget af FC . Mere komplekse ommapping kræver CLI Resource kommandoen. Se denne <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki side</a>."
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Gem" "message": "Gem"
}, },
@ -2659,9 +2653,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "Funktionen fungerer kun med DSHOT ESC'er.<br />Kontroller, at din ESC understøtter Dshot protokol og sæt protokol på fanen $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Funktionen fungerer kun med DSHOT ESC'er.<br />Kontroller, at din ESC understøtter Dshot protokol og sæt protokol på fanen $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Antallet af motorer er 0.<br />Kontroller den aktuelle Mix på fanen $t(tabMotorTesting.message), eller brug et tilpasset Mix via CLI. Se denne <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki side</a>."
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Opdater firmwaren.<br /> Sørg for at du bruger den seneste firmware: Betaflight 4.3 eller nyere." "message": "Opdater firmwaren.<br /> Sørg for at du bruger den seneste firmware: Betaflight 4.3 eller nyere."
}, },
@ -2828,7 +2819,7 @@
"message": "Du kan logge til en ekstern logningsenhed (såsom OpenLager) ved at bruge en seriel port. Indstil seriel port på fanen Porte." "message": "Du kan logge til en ekstern logningsenhed (såsom OpenLager) ved at bruge en seriel port. Indstil seriel port på fanen Porte."
}, },
"sdcardNote": { "sdcardNote": {
"message": "Flyvelog kan optages vha. din indbyggede flash i FC eller dit SD kort." "message": "Flyvelog kan optages og gemmes på indsat SD kort eller i FC flash."
}, },
"dataflashUsedSpace": { "dataflashUsedSpace": {
"message": "Anvendt plads" "message": "Anvendt plads"
@ -2843,7 +2834,7 @@
"message": "Ledig plads til logfiler" "message": "Ledig plads til logfiler"
}, },
"dataflashNote": { "dataflashNote": {
"message": "Flyvelog kan optages vha. din indbyggede flash i FC eller dit SD kort." "message": "Flyvelog kan optages og gemmes på indsat SD kort eller i FC flash."
}, },
"dataflashNotPresentNote": { "dataflashNotPresentNote": {
"message": "Din FC har ingen tilgængelig kompatibel dataflash chip." "message": "Din FC har ingen tilgængelig kompatibel dataflash chip."
@ -3119,7 +3110,7 @@
"message": "<strong>Gendannelse / tabt kommunikation</strong>" "message": "<strong>Gendannelse / tabt kommunikation</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": { "firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Hvis du har mistet kommunikationen med din FC, skal du følge disse trin for at gendanne kommunikation: <ul><li>Sluk</li><li>Aktiver 'Ingen genstartssekvens', aktiver 'Slet alt på chip'.</li><li>Hold FC BOOT knap nede eller BOOT kontakt sluttet.</li><li>Tænd (aktivitet LED vil IKKE blinke, hvis det er gjort korrekt).</li><li>Installer alle STM32 drivere og Zadig om nødvendigt (se <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB blinkende</a> sektion i Betaflight manual).</li><li>Luk konfigurator, Genstart konfigurator.</li><li>Slip BOOT-knappen eller fjern jumper på FC BOOT kontakt, på din FC.</li><li>Flash med korrekt firmware (ved hjælp af manuel baud sats, hvis angivet i din FC's manual).</li><li>Sluk FC.</li><li>Fjern BOOT jumper.</li><li>Tænd (aktivitet LED skal blinke).</li><li>Forbind normalt.</li></ul>" "message": "Hvis du har mistet kommunikationen med din FC, skal du følge disse trin for at gendanne kommunikation: <ul><li>Sluk</li><li>Aktiver 'Ingen genstartssekvens', aktiver 'Slet alt på chip'.</li><li>Hold FC BOOT knap nede eller BOOT kontakt sluttet.</li><li>Tænd (aktivitet LED vil IKKE blinke, hvis det er gjort korrekt).</li><li>Installer alle STM32 drivere og Zadig om nødvendigt, se evt. <a href=\\\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Installing-Betaflight\\\"target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener noreferrer\\\">Betaflight installation</a> sektion i Betaflight manual (engelsk).</li><li>Luk konfigurator, Genstart konfigurator.</li><li>Slip BOOT-knappen eller fjern jumper på FC BOOT kontakt, på din FC.</li><li>Flash med korrekt firmware (ved hjælp af manuel baud sats, hvis angivet i din FC's manual).</li><li>Sluk FC.</li><li>Fjern BOOT jumper.</li><li>Tænd (aktivitet LED skal blinke).</li><li>Forbind normalt.</li></ul><a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Installing-Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Installing-Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
}, },
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Forlad Firmware brænder" "message": "Forlad Firmware brænder"
@ -3702,7 +3693,7 @@
"description": "Firmware filter sliders restricted message" "description": "Firmware filter sliders restricted message"
}, },
"pidTuningSlidersExpertSettingsDetectedNote": { "pidTuningSlidersExpertSettingsDetectedNote": {
"message": "<strong>Bemærk:</strong> Skyder(e) er deaktiveret fordi de aktuelle værdier er uden for området for justering af grundtilstanden. Skift til eksperttilstand for at foretage ændringer", "message": "<strong>Bemærk:</strong> Skyder(e) er deaktiveret fordi de aktuelle værdier er uden for området for justering af grundtilstanden. Skift til ekspert tilstand for at foretage ændringer",
"description": "Slider expert settings detected while in non-expert mode" "description": "Slider expert settings detected while in non-expert mode"
}, },
"pidTuningSliderLow": { "pidTuningSliderLow": {
@ -4019,9 +4010,6 @@
"pidTuningVbatSagCompensation": { "pidTuningVbatSagCompensation": {
"message": "Vbat Sag Compensation" "message": "Vbat Sag Compensation"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Giver konsekvent gas og PID ydeevne over det brugbare batteri spændingsområde ved at øge motorens output som batteri spænding falder.<br /><br />Kompensationen kan variere mellem 0 og 100%. Fuld kompensation (100%) anbefales.<br /><br />Besøg <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">denne wiki-post</a> for mere info."
},
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
}, },
@ -4100,9 +4088,6 @@
"pidTuningIdleMinRpm": { "pidTuningIdleMinRpm": {
"message": "Dynamisk tomgang [* 100 RPM]" "message": "Dynamisk tomgang [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "Dynamisk tomgang forbedrer styringen ved lav omdr/min og reducerer risikoen for desynkronisering af motor. <br /><br />Det forbedrer PID myndighed, nul gashåndtag stabilitet, omvendt hænge tid og motorbremsning.<br /><br />Dynamic Idle min rpm skal sættes til omkring 3000 - 3500 rpm. For 4.2, indstille Dshot inaktiv værdi lav, fx 1%. Der er ingen grund til at justere Dshot tomgang værdi i 4.3. <br /><br />Besøg <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">denne wiki-post</a> for mere info."
},
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "Dynamisk tomgang er slået fra, fordi Dshot Telemetry er slået FRA" "message": "Dynamisk tomgang er slået fra, fordi Dshot Telemetry er slået FRA"
}, },
@ -4115,9 +4100,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "Integreret sideror" "message": "Integreret sideror"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">FORSIKRING</span>: Hvis du aktiverer denne funktion, skal du justere sideror PID i overensstemmelse hermed (Yaw PID). Mere info <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">her</a>"
},
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Integreret sideror integrerer sideror P, I og D værdier, der tillader at sideror P, I og D kan tunes lidt, som hvis du tuner højderor og krængror.<br><br>Meget lidt I er påkrævet, fordi den integrerede P fungerer som I, og integreret D fungerer som P.<br><br>BEMÆRK: Integreret sideror kræver brug af Absolut kontrol, da der ikke er brug for I med Integreret sideror." "message": "Integreret sideror integrerer sideror P, I og D værdier, der tillader at sideror P, I og D kan tunes lidt, som hvis du tuner højderor og krængror.<br><br>Meget lidt I er påkrævet, fordi den integrerede P fungerer som I, og integreret D fungerer som P.<br><br>BEMÆRK: Integreret sideror kræver brug af Absolut kontrol, da der ikke er brug for I med Integreret sideror."
}, },
@ -4730,7 +4712,7 @@
"message": "Nulstil indstillinger" "message": "Nulstil indstillinger"
}, },
"osdTextElementMainBattVoltage": { "osdTextElementMainBattVoltage": {
"message": "Batteri spænding: realtid", "message": "Batteri spænding i realtid",
"description": "One of the elements of the OSD" "description": "One of the elements of the OSD"
}, },
"osdDescElementMainBattVoltage": { "osdDescElementMainBattVoltage": {
@ -4769,7 +4751,7 @@
"description": "One of the elements of the OSD" "description": "One of the elements of the OSD"
}, },
"osdDescElementVtxChannel": { "osdDescElementVtxChannel": {
"message": "Aktuel VTX kanal og effekt" "message": "Aktuel VTX effekt eller VTX bånd:kanal:spænding:pit"
}, },
"osdTextElementVTXchannelVariantPower": { "osdTextElementVTXchannelVariantPower": {
"message": "VTX effekt", "message": "VTX effekt",
@ -4829,14 +4811,14 @@
"message": "Aktuel batteri strømforbrug" "message": "Aktuel batteri strømforbrug"
}, },
"osdTextElementMahDrawn": { "osdTextElementMahDrawn": {
"message": "Batteri nuværende forbrug i mAh", "message": "Batteri samlet forbrug i mAh",
"description": "One of the elements of the OSD" "description": "One of the elements of the OSD"
}, },
"osdDescElementMahDrawn": { "osdDescElementMahDrawn": {
"message": "Den samlede anvendte batterikapacitet" "message": "Den samlede anvendte batterikapacitet"
}, },
"osdTextElementWhDrawn": { "osdTextElementWhDrawn": {
"message": "Batteri strøm forbrug i Wh", "message": "Batteri samlet forbrug i Wh",
"description": "One of the elements of the OSD" "description": "One of the elements of the OSD"
}, },
"osdDescElementWhDrawn": { "osdDescElementWhDrawn": {
@ -5089,7 +5071,7 @@
"description": "One of the elements of the OSD" "description": "One of the elements of the OSD"
}, },
"osdDescElementMainBattUsage": { "osdDescElementMainBattUsage": {
"message": "Grafisk gengivelse af batteriets kapacitetsforbrug" "message": "Grafisk eller procent visning af batteriets kapacitet"
}, },
"osdTextElementMainBattUsageVariantGraphrRemain": { "osdTextElementMainBattUsageVariantGraphrRemain": {
"message": "Resterende grafisk", "message": "Resterende grafisk",
@ -5409,7 +5391,7 @@
"message": "Mindste registrerede RSSI" "message": "Mindste registrerede RSSI"
}, },
"osdTextStatMaxCurrent": { "osdTextStatMaxCurrent": {
"message": "Batteri nuværende forbrug", "message": "Batteri maksimalt målt forbrug",
"description": "One of the statistics that can be shown at the end of the flight in the OSD" "description": "One of the statistics that can be shown at the end of the flight in the OSD"
}, },
"osdDescStatMaxCurrent": { "osdDescStatMaxCurrent": {
@ -5423,11 +5405,11 @@
"message": "Anvendt batteri kapacitet" "message": "Anvendt batteri kapacitet"
}, },
"osdTextStatUsedWh": { "osdTextStatUsedWh": {
"message": "Batteri anvendt kapacitet i Wh", "message": "Batteri anvendt forbrug i Wh",
"description": "One of the statistics that can be shown at the end of the flight in the OSD" "description": "One of the statistics that can be shown at the end of the flight in the OSD"
}, },
"osdDescStatUsedWh": { "osdDescStatUsedWh": {
"message": "Batteri kapacitet anvendt (Wh)" "message": "Batteri kapacitet anvendt i Wh"
}, },
"osdTextStatMaxAltitude": { "osdTextStatMaxAltitude": {
"message": "Højeste højde", "message": "Højeste højde",
@ -5820,7 +5802,7 @@
"message": "Gemt" "message": "Gemt"
}, },
"vtxHelp": { "vtxHelp": {
"message": "Her kan du konfigurere værdierne for din videosender (VTX). Du kan se og ændre transmissionsværdierne, herunder VTX-tabellerne, hvis FC og VTX sender understøtter det.<br>For at opsætte din VTX skal du bruge følgende trin:<br>1. Gå til <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">denne</a> side;<br>2. Find den passende VTX-konfigurationsfil til dit land og din VTX-model og hent den;<br>3. Klik på '$t(vtxButtonLoadFile.message)' nedenfor, vælg VTX konfigurationsfilen, indlæs den;<br>4. Kontroller, at indstillingerne er korrekte;<br>5. Klik på '$t(vtxButtonSave.message)' for at gemme VTX-indstillingerne på FC.<br>6. Klik eventuelt på '$t(vtxButtonSaveLua.message)' for at gemme en lua konfigurationsfil, som du kan bruge med betaflight lua scripts (Se mere <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">her</a>.)", "message": "Her kan du konfigurere værdierne for din videosender (VTX). Du kan se og ændre transmissionsværdierne, herunder VTX-tabellerne, hvis FC og VTX sender understøtter det.<br>For at opsætte din VTX skal du bruge følgende trin:<br>1. Gå til <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/VTX-tables\">denne</a> side;<br>2. Find den passende VTX-konfigurationsfil til dit land og din VTX-model og hent den;<br>3. Klik på '$t(vtxButtonLoadFile.message)' nedenfor, vælg VTX konfigurationsfilen, indlæs den;<br>4. Kontroller, at indstillingerne er korrekte;<br>5. Klik på '$t(vtxButtonSave.message)' for at gemme VTX-indstillingerne på FC.<br>6. Klik eventuelt på '$t(vtxButtonSaveLua.message)' for at gemme en lua konfigurationsfil, som du kan bruge med betaflight lua scripts (Se mere <a target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener noreferrer\\\" href=\\\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\\\">her</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab" "description": "Introduction message in the VTX tab"
}, },
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
@ -6280,7 +6262,7 @@
"message": "Sletning i gang, vent venligst..." "message": "Sletning i gang, vent venligst..."
}, },
"onboardLoggingOnboardSDCard": { "onboardLoggingOnboardSDCard": {
"message": "Indbygget SD kort eller FC flash" "message": "SD kort eller FC flash"
}, },
"onboardLoggingMsc": { "onboardLoggingMsc": {
"message": "Masselager tilstand" "message": "Masselager tilstand"

40
locales/de/messages.json
View File

@ -89,12 +89,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Expertenmodus einschalten" "message": "Expertenmodus einschalten"
}, },
"expertModeDescription": {
"message": "Zeige evtl. instabile Entwicklerversionen"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Expertenmodus dauerhaft aktivieren"
},
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Warnungen anzeigen" "message": "Warnungen anzeigen"
}, },
@ -642,9 +636,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "Dokumentation zu Betaflight gibt es in den Release Notes und im Wiki.<br /><br />" "message": "Dokumentation zu Betaflight gibt es in den Release Notes und im Wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "Das Betaflight-Wiki ist eine großartige Quelle für Informationen, es kann hier <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gefunden werden</a>."
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Änderungen und Aktualisierungen für die Firmware findest du auf der <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub Release-Seite</a>." "message": "Änderungen und Aktualisierungen für die Firmware findest du auf der <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub Release-Seite</a>."
}, },
@ -663,18 +654,12 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups Forumseite</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups Forumseite</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
},
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwells Videos zu Betaflight 4.3 </a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwells Videos zu Betaflight 4.3 </a>"
}, },
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Entwickler auf Slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Beschleunigungssensor kalibieren" "message": "Beschleunigungssensor kalibieren"
}, },
@ -1958,9 +1943,6 @@
"pidTuningSliderModeHelp": { "pidTuningSliderModeHelp": {
"message": "<strong>PID Tuning Slider Modus</strong><br><br>PID Tuning Slider Modus kann sein:<br><br>&bull; AUS - keine Slider, Werte manuell eingeben<br>&bull; RP - Schieberegler steuert Rollen und Neigung, Yaw Werte manuell eingeben<br>&bull; RPY - Schieberegler steuert alle PID Achsen<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Warnung:</b></span>Wenn Du vom RP zum RPY Modus gehst, werden die Yaw Einstellungen mit Default-Firmware Werten überschrieben." "message": "<strong>PID Tuning Slider Modus</strong><br><br>PID Tuning Slider Modus kann sein:<br><br>&bull; AUS - keine Slider, Werte manuell eingeben<br>&bull; RP - Schieberegler steuert Rollen und Neigung, Yaw Werte manuell eingeben<br>&bull; RPY - Schieberegler steuert alle PID Achsen<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Warnung:</b></span>Wenn Du vom RP zum RPY Modus gehst, werden die Yaw Einstellungen mit Default-Firmware Werten überschrieben."
}, },
"receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Überprüfe stets, ob Failsafe richtig funktioniert!</a></strong></b> Die Einstellungen befinden sich im Failsafe-Reiter (sichtbar im Expertenmodus).<br> &#8226; <b>Verwende die neueste Tx-Firmware!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deaktiviere den Hardware-ADC-Filter</a></strong> im Sender, wenn Du OpenTx oder EdgeTx verwendest.<br>Grundlegendes Setup: Konfiguriere die 'Empfänger'-Einstellungen korrekt. Achte auf das korrekte Kanal-Mapping. Überprüfe, ob die Roll-/Pitch- und die weiteren Balkengrafiken korrekte Ausschläge anzeigen. Passe die Endpunkt- oder Bereichswerte des Senders auf ~1000 bis ~2000 (Kalibrierung) an und setze den Mittelpunkt auf 1500. Weitere Informationen findest Du in der <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dokumentation</a></strong>."
},
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "Gas Mittelwert" "message": "Gas Mittelwert"
}, },
@ -2584,9 +2566,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>Sicherheitshinweis</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Entfernen alle Propeller um Verletzungen zu verhindern!</strong><br />Die Motoren werden sich <strong>drehen!</strong>" "message": "<strong>Sicherheitshinweis</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Entfernen alle Propeller um Verletzungen zu verhindern!</strong><br />Die Motoren werden sich <strong>drehen!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Informationshinweis</strong><br />Motoren drehen sich einzeln nacheinander und Du kannst wählen, welcher Motor sich gerade dreht. Der Akku muss angeschlossen sein und das korrekte ESC Protokoll ausgewählt sein. Dieses Hilfsmittel kann nur aktive Motoren neu anordnen. Eine komplexere Neuzuordnung erfordert den Befehl CLI Resource. Gehen zu dieser <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki-Seite</a>."
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Speichern" "message": "Speichern"
}, },
@ -2656,9 +2635,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "Diese Funktion funktioniert nur mit DSHOT ESCs.<br />Stelle sicher, dass der ESC (electric speed controller) das DSHOT Protokoll unterstützt, wählen dieses Protokoll im $t(tabMotorTesting.message) Fenster aus." "message": "Diese Funktion funktioniert nur mit DSHOT ESCs.<br />Stelle sicher, dass der ESC (electric speed controller) das DSHOT Protokoll unterstützt, wählen dieses Protokoll im $t(tabMotorTesting.message) Fenster aus."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Die Anzahl der Motoren ist 0.<br /> Überprüfe den aktuellen Mixer im $t(tabMotorTesting.message) Fenster oder richte einen Eigenen über CLI ein. Lese dazu diese <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki-Seite</a>."
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Firmware aktualisieren.<br />Stelle sicher, dass du die neueste Firmware verwendest: Betaflight 4.3 oder neuer." "message": "Firmware aktualisieren.<br />Stelle sicher, dass du die neueste Firmware verwendest: Betaflight 4.3 oder neuer."
}, },
@ -3112,9 +3088,6 @@
"firmwareFlasherRecoveryHead": { "firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong>Wiederherstellung / abgebrochene Kommunikation</strong>" "message": "<strong>Wiederherstellung / abgebrochene Kommunikation</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Wenn Du die Verbindung zu deinem FC verloren hast:<ul><li>Abschalten</li><li> 'Nicht Rebooten' aktivieren, 'Speicher löschen' aktivieren.</li><li>BOOT-Pins überbrücken oder BOOT-Knopf drücken.</li><li>Einschalten (Aktivitäts-LED wird NICHT blinken, wenn alles klappt).</li><li>STM32-Treiber und Zadig installieren (falls benötigt, siehe <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\">USB Flashing</a> Abschnitt des Betaflight-Handbuches).</li><li>Konfigurator schliessen, alle Chrome-Instanzen schliessen, alle Chrome-Apps schliessen, Konfigurator neustarten</li><li>BOOT-Knopf loslassen, wenn dein FC einen hat.</li><li>Korrekte Firmware flashen (mit manueller Baudrate, falls sie im Handbuch deines FC steht).</li><li>FC abschalten.</li><li>BOOT-Jumper entfernen (falls dein FC einen hat).</li><li>FC einschalten (Aktivitäts-LED sollte blinken).</li><li>Normal verbinden.</li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Firmware-Flasher verlassen" "message": "Firmware-Flasher verlassen"
}, },
@ -4013,9 +3986,6 @@
"pidTuningVbatSagCompensation": { "pidTuningVbatSagCompensation": {
"message": "Kompensation des Spannungseinbruches am Akku" "message": "Kompensation des Spannungseinbruches am Akku"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Bietet konstante Leistung von Throttle- und PID Performance über den benutzbaren Batteriespannungsbereich durch Kompensation der Batterie. Die Höhe der Kompensation kann zwischen 0 und 100% variiert werden. Vollständige Kompensation (100%) wird empfohlen.<br><br>Mehr Infos: <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diesen Wiki-Eintrag</a> für weitere Informationen."
},
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
}, },
@ -4094,9 +4064,6 @@
"pidTuningIdleMinRpm": { "pidTuningIdleMinRpm": {
"message": "Dynamischer Leerlaufwert [*100 U/min]" "message": "Dynamischer Leerlaufwert [*100 U/min]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "Dynamisches Idle verbessert die Kontrolle bei niedrigen Drehzahlen und reduziert das Risiko von Motordesyncs. <br /><br /> Es verbessert PID-Autorität, Null-Throttle-Stabilität, invertierte Hängezeit und Motorbremse.<br /><br />Der Dynamische Leerlauf minus Umdrehung sollte auf etwa 3000 - 3500 U/min eingestellt werden. Für 4.2 den DShot Leerlaufwert niedrig setzen, zB 1%. Es besteht keine Notwendigkeit, den DShot Idle Wert in 4.3 anzupassen. <br /><br />Besuchen Sie <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diesen Wiki-Eintrag</a> für weitere Informationen."
},
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "Dynamischer Leerlauf(Idle) ist AUS da DShot Telemetrie AUS ist" "message": "Dynamischer Leerlauf(Idle) ist AUS da DShot Telemetrie AUS ist"
}, },
@ -4109,9 +4076,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "Integriertes Yaw" "message": "Integriertes Yaw"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">VORSICHT</span>: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie die YAW PID entsprechend anpassen. Mehr Informationen <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier</a>"
},
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Der 'Integrierter Yaw' Wert integriert die Werte P, I und D und erlaubt Yaw den P, I, D etwas zu verändernt ähnlich wie wenn Du Pitch und Roll tunest.<br><br>I-Werte sind sehr wenig erforderlich, weil das integrierte P wie I wirkt und integrierte D-Werte wirken wie P.<br><br>HINWEIS: Integrierter Yaw erfordert die Verwendung von Absoluter Kontrolle, da I mit dem integrierten Yaw nicht benötigt wird." "message": "Der 'Integrierter Yaw' Wert integriert die Werte P, I und D und erlaubt Yaw den P, I, D etwas zu verändernt ähnlich wie wenn Du Pitch und Roll tunest.<br><br>I-Werte sind sehr wenig erforderlich, weil das integrierte P wie I wirkt und integrierte D-Werte wirken wie P.<br><br>HINWEIS: Integrierter Yaw erfordert die Verwendung von Absoluter Kontrolle, da I mit dem integrierten Yaw nicht benötigt wird."
}, },
@ -5715,10 +5679,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "Gespeichert" "message": "Gespeichert"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "Hier können die Werte des Video Transmitter (VTX) konfiguriert werden. Es können die Übertragungswerte, einschließlich der VTX-Tabelle, angezeigt und geändert werden, wenn der Flugcontroller und der VTX dies unterstützen.<br>Um das VTX einzurichten, folge diesen Schritten:<br>1. Gehe zu <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">dieser</a> Seite;<br>2. Finde die passende VTX Konfigurationsdatei für das Land in dem die Drohne betrieben wird und das VTX Protokoll und lade sie herunter;<br>3. Klicke unten auf '$t(vtxButtonLoadFile.message)', wähle die VTX Konfigurationsdatei und lade sie;<br>4. Überprüfe, ob die Einstellungen korrekt sind;<br>5. Klicke auf '$t(vtxButtonSave.message)' um die VTX-Einstellungen auf dem Flugcontroller zu speichern.<br>6. Optional klick '$t(vtxButtonSaveLua.message)' um eine Lua Konfiguration-Datei zu speichern, welche mit den Betaflight Lua Scripten benutzt werden kann. (Mehr dazu <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">hier</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">Achtung:</span> Dein VTX ist nicht konfiguriert oder nicht unterstützt. Dadurch kannst du die VTX-Werte von hier aus nicht ändern. Dies ist nur möglich, wenn der Flugcontroller mit einem Protokoll wie Tramp oder SmartAudio verbunden ist und in der Registerkarte $t(tabPorts.message) korrekt konfiguriert ist.", "message": "<span class=\"message-negative\">Achtung:</span> Dein VTX ist nicht konfiguriert oder nicht unterstützt. Dadurch kannst du die VTX-Werte von hier aus nicht ändern. Dies ist nur möglich, wenn der Flugcontroller mit einem Protokoll wie Tramp oder SmartAudio verbunden ist und in der Registerkarte $t(tabPorts.message) korrekt konfiguriert ist.",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

27
locales/es/messages.json
View File

@ -87,10 +87,7 @@
"message": "Modo Experto" "message": "Modo Experto"
}, },
"expertModeDescription": { "expertModeDescription": {
"message": "Mostrar versiones de desarrollo potencialmente inestables" "message": "Activar opciones de Modo Experto"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Activar permanentemente el Modo Experto"
}, },
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Mostrar advertencias" "message": "Mostrar advertencias"
@ -643,7 +640,7 @@
"message": "La documentación de Betaflight está disponible en las notas de la versión y en la wiki.<br /><br />" "message": "La documentación de Betaflight está disponible en las notas de la versión y en la wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": { "defaultDocumentation1": {
"message": "La wiki de Betaflight es un gran recurso de información, puedes encontrarla <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>." "message": "La wiki de Betaflight es un gran recurso de información, puedes encontrarla <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>."
}, },
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Las notas de la versión del firmware pueden leerse en la página de versiones de GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>." "message": "Las notas de la versión del firmware pueden leerse en la página de versiones de GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>."
@ -664,7 +661,7 @@
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hilo de RC Groups</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hilo de RC Groups</a>"
}, },
"defaultSupport2": { "defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki de Betaflight</a>" "message": "<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki de Betaflight</a>"
}, },
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vídeos de Joshua Bardwell para Betaflight 4.3</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vídeos de Joshua Bardwell para Betaflight 4.3</a>"
@ -673,7 +670,7 @@
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": { "defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desarrolladores de Betaflight en Slack</a>" "message": "<a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desarrolladores de Betaflight en Discord</a>"
}, },
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Calibrar Acelerómetro" "message": "Calibrar Acelerómetro"
@ -1962,7 +1959,7 @@
"message": "<strong>Modo Deslizador de Ajuste PID</strong><br><br>Puede ser:<br><br>&bull; Apagado - sin deslizadores, introducir valores manualmente<br>&bull; RP - los deslizadores controlan sólo Roll y Pitch, introduce los valores de Yaw manualmente<br>&bull; RPY - los deslizadores controlan todos los valores del PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Advertencia:</b></span>Si cambias de modo RP a RPY se sobrescribirán los valores de Yaw con los ajustes del firmware." "message": "<strong>Modo Deslizador de Ajuste PID</strong><br><br>Puede ser:<br><br>&bull; Apagado - sin deslizadores, introducir valores manualmente<br>&bull; RP - los deslizadores controlan sólo Roll y Pitch, introduce los valores de Yaw manualmente<br>&bull; RPY - los deslizadores controlan todos los valores del PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Advertencia:</b></span>Si cambias de modo RP a RPY se sobrescribirán los valores de Yaw con los ajustes del firmware."
}, },
"receiverHelp": { "receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">¡Comprueba siempre que tu Modo de Seguridad funciona correctamente!</a></strong></b> Los ajustes están en la pestaña Modo de Seguridad, que requiere el Modo Experto.<br> &#8226; <b>¡Usa el último firmware de tu Tx!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desactiva el filtro ADC de hardware</a></strong> en el transmisor si utilizas OpenTx o EdgeTx.<br>Configuración básica: Configura los ajustes del receptor correctamente. Elige el \"Mapa de Canales\" correcto para tu radio. Comprueba que el Roll, el Pitch y otros gráficos de barras se mueven correctamente. Ajusta los valores extremos o rango del canal en el transmisor a ~1000 hasta ~2000, y establece el punto medio a 1500. Para obtener más información, lee la <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentación</a></strong>." "message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Failsafe#testing-failsafe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">¡Comprueba siempre que tu Modo de Seguridad funciona correctamente!</a></strong></b> Los ajustes están en la pestaña Modo de Seguridad, que requiere el Modo Experto.<br> &#8226; <b>¡Usa el último firmware de tu Tx!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Rx#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desactiva el filtro ADC de hardware</a></strong> en el transmisor si utilizas OpenTx o EdgeTx.<br>Configuración básica: Configura los ajustes del receptor correctamente. Elige el \"Mapa de Canales\" correcto para tu radio. Comprueba que el Roll, el Pitch y otros gráficos de barras se mueven correctamente. Ajusta los valores extremos o rango del canal en el transmisor a ~1000 hasta ~2000, y establece el punto medio a 1500. Para obtener más información, lee la <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentación</a></strong>."
}, },
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "Acelerador MED" "message": "Acelerador MED"
@ -2588,7 +2585,7 @@
"message": "<strong>Aviso de seguridad</strong><br /><strong class=\"message-negative\">¡Quita todas las hélices para evitar lesiones!</strong><br />¡Los motores <strong>van a girar!</strong>" "message": "<strong>Aviso de seguridad</strong><br /><strong class=\"message-negative\">¡Quita todas las hélices para evitar lesiones!</strong><br />¡Los motores <strong>van a girar!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": { "motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Aviso informativo</strong><br />Los motores van a girar uno a uno y podrás seleccionar que motor está girando. La batería debe estar conectada, y el protocolo ESC correcto debe estar seleccionado. Esta utilidad sólo puede reordenar los motores actualmente activos. Un mapeo más complejo necesita el comando Resource en CLI. Consulta esta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página de la Wiki</a>." "message": "<strong>Aviso informativo</strong><br />Los motores van a girar uno a uno y podrás seleccionar que motor está girando. La batería debe estar conectada, y el protocolo ESC correcto debe estar seleccionado. Esta utilidad sólo puede reordenar los motores actualmente activos. Un mapeo más complejo necesita el comando Resource en CLI. Consulta esta <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página de la Wiki</a>."
}, },
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Guardar" "message": "Guardar"
@ -2660,7 +2657,7 @@
"message": "Esta funcionalidad sólo trabaja con ESCs DSHOT.<br />Verifica que tu ESC (controlador de velocidad electrónico) soporta el protocolo DSHOT y selecciónalo en la pestaña $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Esta funcionalidad sólo trabaja con ESCs DSHOT.<br />Verifica que tu ESC (controlador de velocidad electrónico) soporta el protocolo DSHOT y selecciónalo en la pestaña $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": { "escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "El número de motores es 0.<br />Verifica el Mezclador actual en la pestaña $t(tabMotorTesting.message) o configura uno personalizado a través del CLI. Consulta esta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página Wiki</a>." "message": "El número de motores es 0.<br />Verifica el Mezclador actual en la pestaña $t(tabMotorTesting.message) o configura uno personalizado a través del CLI. Consulta esta <a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Mixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página Wiki</a>."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Actualiza el firmware.<br />Asegúrate de que estás usando el último firmware: Betaflight 4.3 o posterior." "message": "Actualiza el firmware.<br />Asegúrate de que estás usando el último firmware: Betaflight 4.3 o posterior."
@ -3119,7 +3116,7 @@
"message": "<strong>Recuperación / Pérdida de comunicación</strong>" "message": "<strong>Recuperación / Pérdida de comunicación</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": { "firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Si has perdido la comunicación con tu placa sigue estos pasos para restaurar la comunicación: <ul><li>Apagar.</li><li>Activar 'No reiniciar', activar 'Borrado completo del chip'.</li><li>Unir los pins BOOT o pulsar el botón BOOT.</li><li>Encender (el LED de actividad NO parpadeará si se hace correctamente).</li><li>Instalar todos los drivers para STM32 y Zadig si es necesario (ver sección <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instalación por USB</a> del manual).</li><li>Cerrar el Configurator, reiniciar el Configurator.</li><li>Soltar botón BOOT si tu FC tiene uno.</li><li>Instalar el firmware correcto (configurando la velocidad de transmisión si viene especificada en el manual de tu FC).</li><li>Apagar.</li><li>Liberar pins BOOT.</li><li>Encender (el LED de actividad debe parpadear).</li><li>Conectar normalmente.</li></ul>" "message": "Si has perdido la comunicación con tu placa sigue estos pasos para restaurar la comunicación: <ul><li>Apagar.</li><li>Activar 'No reiniciar', activar 'Borrado completo del chip'.</li><li>Unir los pins BOOT o pulsar el botón BOOT.</li><li>Encender (el LED de actividad NO parpadeará si se hace correctamente).</li><li>Instalar todos los drivers para STM32 y Zadig si es necesario (ver sección <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Installing-Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instalación por USB</a> del manual).</li><li>Cerrar el Configurator, reiniciar el Configurator.</li><li>Soltar botón BOOT si tu FC tiene uno.</li><li>Instalar el firmware correcto (configurando la velocidad de transmisión si viene especificada en el manual de tu FC).</li><li>Apagar.</li><li>Liberar pins BOOT.</li><li>Encender (el LED de actividad debe parpadear).</li><li>Conectar normalmente.</li></ul>"
}, },
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Abandonar el Instalador de Firmware" "message": "Abandonar el Instalador de Firmware"
@ -4020,7 +4017,7 @@
"message": "Compensación de Caída de Tensión" "message": "Compensación de Caída de Tensión"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": { "pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Proporciona un rendimiento consistente del acelerador y del PID sobre el rango de voltaje de la batería utilizable incrementando la salida del motor según el voltaje de la batería va cayendo.<br /><br /> La cantidad de compensación puede variar entre el 0 y el 100 %. Se recomienda compensación completa (100%).<br /><br />Visita <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta entrada de la wiki</a> para más información." "message": "Proporciona un rendimiento consistente del acelerador y del PID sobre el rango de voltaje de la batería utilizable incrementando la salida del motor según el voltaje de la batería va cayendo.<br /><br /> La cantidad de compensación puede variar entre el 0 y el 100 %. Se recomienda compensación completa (100%).<br /><br />Visita <a href=\"https://betaflight.com/docs/tuning/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta entrada de la wiki</a> para más información."
}, },
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
@ -4101,7 +4098,7 @@
"message": "Valor de Ralentí Dinámico [* 100 RPM]" "message": "Valor de Ralentí Dinámico [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": { "pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "Ralentí Dinámico mejora el control a bajas rpm y reduce el riesgo de desincronización del motor. <br /><br /> Mejora la autoridad del PID, la estabilidad con el acelerador a cero, el tiempo invertido y el freno del motor.<br /><br />Las rpm mínimas para el Ralentí Dinámico deben establecerse en unos 3000 - 3500 rpm. Para 4.2, configura el valor del Ralentí Estático bajo, por ejemplo, 1%. No es necesario ajustar el valor del Ralentí Estático en 4.3. <br /><br />Visita <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta entrada de la wiki</a> para más información." "message": "Ralentí Dinámico mejora el control a bajas rpm y reduce el riesgo de desincronización del motor. <br /><br /> Mejora la autoridad del PID, la estabilidad con el acelerador a cero, el tiempo invertido y el freno del motor.<br /><br />Las rpm mínimas para el Ralentí Dinámico deben establecerse en unos 3000 - 3500 rpm. Para 4.2, configura el valor del Ralentí Estático bajo, por ejemplo, 1%. No es necesario ajustar el valor del Ralentí Estático en 4.3. <br /><br />Visita <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Tuning-Dynamic-Idle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta entrada de la wiki</a> para más información."
}, },
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "Ralentí Dinámico está APAGADO porque la Telemetría Dshot está APAGADA" "message": "Ralentí Dinámico está APAGADO porque la Telemetría Dshot está APAGADA"
@ -4116,7 +4113,7 @@
"message": "Yaw Integrado" "message": "Yaw Integrado"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": { "pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ATENCIÓN</span>: si activas esta funcionalidad, debes ajustar el PID del YAW en consecuencia. Más información <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>" "message": "<span class=\"message-negative\">ATENCIÓN</span>: si activas esta funcionalidad, debes ajustar el PID del YAW en consecuencia. Más información <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>"
}, },
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Yaw Integrado integra valores P, I y D del yaw, permitiendo que P, I y D de yaw se ajusten del mismo modo que se hace con el pitch y el roll.<br><br>Se necesita muy poca I, porque la P integrada actúa como I, y la D integrada actúa como P.<br><br>NOTA: Yaw integrado requiere el uso de Control Absoluto, ya que no se necesita I con Yaw Integrado." "message": "Yaw Integrado integra valores P, I y D del yaw, permitiendo que P, I y D de yaw se ajusten del mismo modo que se hace con el pitch y el roll.<br><br>Se necesita muy poca I, porque la P integrada actúa como I, y la D integrada actúa como P.<br><br>NOTA: Yaw integrado requiere el uso de Control Absoluto, ya que no se necesita I con Yaw Integrado."
@ -5820,7 +5817,7 @@
"message": "Guardado" "message": "Guardado"
}, },
"vtxHelp": { "vtxHelp": {
"message": "Aquí puedes configurar los valores para tu Transmisor de Video (VTX). Puedes ver y cambiar los valores para la transmisión, incluyendo las Tablas VTX, si el controlador de vuelo y el VTX lo soportan.<br>Para configurar tu VTX sigue los siguientes pasos:<br>1. Ve a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">esta página</a>;<br>2. Encuentra el archivo de configuración VTX apropiado para tu país y tu modelo de VTX y descárgalo;<br>3. Pulsa abajo en '$t(vtxButtonLoadFile.message)', selecciona el archivo de configuración VTX, cárgalo;<br>4. Verifica que los ajustes son correctos;<br>5. Pulsa '$t(vtxButtonSave.message)' para almacenar los valores VTX en el controlador de vuelo.<br>6. Opcionalmente, pulsa '$t(vtxButtonSaveLua.message)' para guardar un archivo lua de configuración que puedes usar con los scripts lua de Betaflight (más información <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">aquí</a>.)", "message": "Aquí puedes configurar los valores para tu Transmisor de Video (VTX). Puedes ver y cambiar los valores para la transmisión, incluyendo las Tablas VTX, si el controlador de vuelo y el VTX lo soportan.<br>Para configurar tu VTX sigue los siguientes pasos:<br>1. Ve a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/VTX-tables\">esta página</a>;<br>2. Encuentra el archivo de configuración VTX apropiado para tu país y tu modelo de VTX y descárgalo;<br>3. Pulsa abajo en '$t(vtxButtonLoadFile.message)', selecciona el archivo de configuración VTX, cárgalo;<br>4. Verifica que los ajustes son correctos;<br>5. Pulsa '$t(vtxButtonSave.message)' para almacenar los valores VTX en el controlador de vuelo.<br>6. Opcionalmente, pulsa '$t(vtxButtonSaveLua.message)' para guardar un archivo lua de configuración que puedes usar con los scripts lua de Betaflight (más información <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">aquí</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab" "description": "Introduction message in the VTX tab"
}, },
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {

19
locales/eu/messages.json
View File

@ -73,9 +73,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Adituen modua" "message": "Adituen modua"
}, },
"permanentExpertMode": {
"message": "Aditu modua etengabe gaitu"
},
"rememberLastTab": { "rememberLastTab": {
"message": "Gogoratu azken fitxa konektatuan" "message": "Gogoratu azken fitxa konektatuan"
}, },
@ -573,9 +570,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "Betafligth-eko dokumentazioa, bertsio oharretan eta Wiki-an eskuragarri dago.<br /><br />" "message": "Betafligth-eko dokumentazioa, bertsio oharretan eta Wiki-an eskuragarri dago.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "Betafligth Wika-a ikaragarrizko informazio iturria da. <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Hemen </a>aurkitu dezakezu."
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Firmwarearentzako oharrak GitHub-en bertsioen orrian irakur daitezke <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hemen</a>." "message": "Firmwarearentzako oharrak GitHub-en bertsioen orrian irakur daitezke <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hemen</a>."
}, },
@ -594,15 +588,9 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups haria</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups haria</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki-a</a>"
},
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Github</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Github</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight garatzaileak Slack-en</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Azelerometroa kalibratu" "message": "Azelerometroa kalibratu"
}, },
@ -3142,9 +3130,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "Yaw Integratua" "message": "Yaw Integratua"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ABISUA</span>: Ezaugarri hau gaitzen baduzu, YAW PID horren arabera egokitu behar duzu. Informazio gehiago <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hemen</a>"
},
"configHelp2": { "configHelp2": {
"message": "Hegaldi kontroladorea edozein angeluan biratu(zutik, atzeraka, biraketa...). Kanpoko sentsoreak erabiltzen dituzunean, sentsoreen lerrokatzea erabili sentsoreen posizioak definitzeko, hegaldi kontroladorearen orientazioa edozein dela ere. " "message": "Hegaldi kontroladorea edozein angeluan biratu(zutik, atzeraka, biraketa...). Kanpoko sentsoreak erabiltzen dituzunean, sentsoreen lerrokatzea erabili sentsoreen posizioak definitzeko, hegaldi kontroladorearen orientazioa edozein dela ere. "
}, },
@ -4615,10 +4600,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "Gordeta" "message": "Gordeta"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "Hemen zure Bideo Argailuaren (VTX) balioak konfigura ditzakezu. Transmisioaren balioak ikusi eta alda ditzakezu, VTX taulak barne, hegaldi-kontroladoreak eta VTX onartzen badituzte.<br>Urrats hauek egin zure VTX konfiguratzeko:<br>1. Ireki <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\"> </a>orria;<br>2. Bilatu zure herrialderako VTX konfigurazio fitxategi egokia eta deskargatu;<br>3. Egin klik '$t(vtxButtonLoadFile.message)' botoian, hautatu VTX konfigurazio fitxategia, kargatu,<br>4. Egiaztatu ezarpenak zuzenak direla;<br>5. Sakatu '$t(vtxButtonSave.message)' VTX balioak hegaldi kontroladorean gordetzeko.<br>6. Aukeran klik '$t(vtxButtonSaveLua.message)' lua konfigurazio-fitxategia betaflight lua gidoiak batera erabili ahal izango dituzu (Ikusi gehiago <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">hemen</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">Abisua:</span> Zure VTX ez dago konfiguratuta edo ez da onartzen. Horretaz, ezin dituzu VTX balioak hemendik aldatu. Hau bakarrik izango litzateke hegaldi-kontroladorea VTX-rekin konektatuta badago, hala nola Tramp edo SmartAudio bezalako protokolo motaren bat erabiliz eta $t(tabPorts.message) fitxan behar bezala konfiguratuta badago.", "message": "<span class=\"message-negative\">Abisua:</span> Zure VTX ez dago konfiguratuta edo ez da onartzen. Horretaz, ezin dituzu VTX balioak hemendik aldatu. Hau bakarrik izango litzateke hegaldi-kontroladorea VTX-rekin konektatuta badago, hala nola Tramp edo SmartAudio bezalako protokolo motaren bat erabiliz eta $t(tabPorts.message) fitxan behar bezala konfiguratuta badago.",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

65
locales/fr/messages.json
View File

@ -87,10 +87,7 @@
"message": "Mode Expert" "message": "Mode Expert"
}, },
"expertModeDescription": { "expertModeDescription": {
"message": "Afficher les versions de développement potentiellement instables" "message": "Activer les options du Mode Expert"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Activer le mode expert de façon permanente"
}, },
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Afficher les avertissements" "message": "Afficher les avertissements"
@ -273,7 +270,7 @@
"message": "Capteurs" "message": "Capteurs"
}, },
"tabCLI": { "tabCLI": {
"message": "CLI" "message": "Ligne de commande (CLI)"
}, },
"tabLogging": { "tabLogging": {
"message": "Journal de bord" "message": "Journal de bord"
@ -417,13 +414,13 @@
"message": "Aucune donnée reçue depuis <span class=\"message-negative\">10 secondes</span>, <span class=\"message-negative\">échec</span> de communication." "message": "Aucune donnée reçue depuis <span class=\"message-negative\">10 secondes</span>, <span class=\"message-negative\">échec</span> de communication."
}, },
"firmwareVersionNotSupported": { "firmwareVersionNotSupported": {
"message": "Cette version du Firmware <span class=\"message-negative\">n'est pas supportée</span>. Veuillez le mettre à jour vers une version compatible avec l'API <strong>$1</strong> ou ultérieure. Utiliser le CLI pour sauvegarder avant de flasher. Les procédures de sauvegarde / restauration par CLI sont décrites dans l'aide.<br /> Téléchargez et utilisez une ancienne version du configurateur si vous n'êtes pas prêt à mettre à jour." "message": "Cette version du micrologiciel <span class=\"message-negative\">n'est pas supportée</span>. Veuillez le mettre à jour vers une version compatible avec l'API <strong>$1</strong> ou ultérieure. Utiliser le CLI pour sauvegarder avant de flasher. Les procédures de sauvegarde / restauration par CLI sont décrites dans l'aide.<br /> Téléchargez et utilisez une ancienne version du configurateur si vous n'êtes pas prêt à mettre à jour."
}, },
"firmwareTypeNotSupported": { "firmwareTypeNotSupported": {
"message": "Les firmwares autres que Betaflight <span class=\"message-negative\">ne sont pas supportés</span>, à part en mode CLI." "message": "Les firmwares autres que Betaflight <span class=\"message-negative\">ne sont pas supportés</span>, à part en mode CLI."
}, },
"firmwareUpgradeRequired": { "firmwareUpgradeRequired": {
"message": "Le firmware de ce dispositif a besoin d'être mis à jour. Utilisez le CLI pour sauvegarder avant de flasher. Les procédures de sauvegarde/restauration par le CLI sont décrites dans l'aide.<br />Téléchargez et utilisez une ancienne version du configurateur si vous n'êtes pas prêt à le mettre à jour." "message": "Le micrologiciel de ce dispositif a besoin d'être mis à jour. Utilisez le CLI pour sauvegarder avant de flasher. Les procédures de sauvegarde/restauration par le CLI sont décrites dans l'aide.<br />Téléchargez et utilisez une ancienne version du configurateur si vous n'êtes pas prêt à le mettre à jour."
}, },
"resetToCustomDefaultsDialog": { "resetToCustomDefaultsDialog": {
"message": "Des valeurs de réglage par défaut sont disponibles pour cette carte. Avec des valeurs par défaut propres à cette carte, celle-ci devrait fonctionner correctement.<br/>Souhaitez vous appliquer les réglages par défaut propres à cette carte ?" "message": "Des valeurs de réglage par défaut sont disponibles pour cette carte. Avec des valeurs par défaut propres à cette carte, celle-ci devrait fonctionner correctement.<br/>Souhaitez vous appliquer les réglages par défaut propres à cette carte ?"
@ -530,7 +527,7 @@
"message": "Cible" "message": "Cible"
}, },
"versionLabelFirmware": { "versionLabelFirmware": {
"message": "Firmware" "message": "Micrologiciel"
}, },
"versionLabelConfigurator": { "versionLabelConfigurator": {
"message": "Configurateur" "message": "Configurateur"
@ -600,7 +597,7 @@
"message": "Participation" "message": "Participation"
}, },
"defaultContributingText": { "defaultContributingText": {
"message": "Si vous souhaitez contribuer à améliorer Betaflight, vous pouvez aider de nombreuses manières. incluant:<br /><ul><li>en utilisant vos connaissances de Betaflight pour créer ou mettre à jour du contenu sur <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre Wiki</a>, ou en répondant aux questions d'autres utilisateurs dans les forums en ligne ;</li><li><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/development/Development.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contribuant du code</a> au firmware et au Configurateur - nouvelles fonctionnalités, corrections, améliorations, améliorations ;</li><li>tester <a href=\"https://github.com/Betaflight/betaflight/pulls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nouvelles fonctionnalités et corrections</a> et fournir des commentaires;</li><li>aider les autres utilisateurs à résoudre les problèmes qu'ils signalent dans <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre outil de suivi de problèmes</a>, et participer aux discussions sur les demandes de fonctionnalités ;</li><li><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/tree/master/README.md#Translators\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En traduisant</a> Betaflight Configurator dans une nouvelle langue, ou contribuant à maintenir les traductions existantes.</li></ul>" "message": "Si vous souhaitez contribuer à améliorer Betaflight, vous pouvez aider de nombreuses manières. incluant:<br /><ul><li>en utilisant vos connaissances de Betaflight pour créer ou mettre à jour du contenu sur <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre Wiki</a>, ou en répondant aux questions d'autres utilisateurs dans les forums en ligne ;</li><li><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/development/Development.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contribuant du code</a> au micrologiciel et au Configurateur - nouvelles fonctionnalités, corrections, améliorations, améliorations ;</li><li>tester <a href=\"https://github.com/Betaflight/betaflight/pulls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nouvelles fonctionnalités et corrections</a> et fournir des commentaires;</li><li>aider les autres utilisateurs à résoudre les problèmes qu'ils signalent dans <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre outil de suivi de problèmes</a>, et participer aux discussions sur les demandes de fonctionnalités ;</li><li><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/tree/master/README.md#Translators\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En traduisant</a> Betaflight Configurator dans une nouvelle langue, ou contribuant à maintenir les traductions existantes.</li></ul>"
}, },
"defaultFacebookText": { "defaultFacebookText": {
"message": "Nous avons également un <a href=\"https://www.facebook.com/groups/betaflightgroup/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Groupe Facebook</a>.<br />\nVenez échanger à propos de Betaflight, posez des questions sur la configuration ou simplement passez du temps avec d'autres pilotes." "message": "Nous avons également un <a href=\"https://www.facebook.com/groups/betaflightgroup/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Groupe Facebook</a>.<br />\nVenez échanger à propos de Betaflight, posez des questions sur la configuration ou simplement passez du temps avec d'autres pilotes."
@ -609,7 +606,7 @@
"message": "Betaflight <a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Serveur Discord</a>.<br />Partagez votre expérience de vol, parlez de Betaflight, aidez d'autres personnes ou obtenez de l'aide de la part de la communauté." "message": "Betaflight <a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Serveur Discord</a>.<br />Partagez votre expérience de vol, parlez de Betaflight, aidez d'autres personnes ou obtenez de l'aide de la part de la communauté."
}, },
"statisticsDisclaimer": { "statisticsDisclaimer": {
"message": "Betaflight Configurator collecte des statistiques d'utilisation anonymes. Par exemple, ces données incluent (mais ne se limitent pas à) le nombre de lancements, la région géographique des utilisateurs, types de contrôleurs de vol, versions du firmware, utilisation des éléments et des onglets de l'interface, etc. Le résumé de ces données est partagé <a href=\"https://datastudio.google.com/u/0/reporting/1pK1PFw0eWmsgl2npvuzwAqscVzlhJvuF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>. La collecte est faite afin de mieux comprendre comment Betaflight Configurator est utilisé, pour comprendre les tendances de la communauté, et pour les éventuelles améliorations de l'interface utilisateur. Les utilisateurs peuvent se retirer de la collecte de données dans l'onglet Options." "message": "Betaflight Configurator collecte des statistiques d'utilisation anonymes. Par exemple, ces données incluent (mais ne se limitent pas à) le nombre de lancements, la région géographique des utilisateurs, types de contrôleurs de vol, versions du micrologiciel, utilisation des éléments et des onglets de l'interface, etc. Le résumé de ces données est partagé <a href=\"https://datastudio.google.com/u/0/reporting/1pK1PFw0eWmsgl2npvuzwAqscVzlhJvuF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>. La collecte est faite afin de mieux comprendre comment Betaflight Configurator est utilisé, pour comprendre les tendances de la communauté, et pour les éventuelles améliorations de l'interface utilisateur. Les utilisateurs peuvent se retirer de la collecte de données dans l'onglet Options."
}, },
"defaultChangelogHead": { "defaultChangelogHead": {
"message": "Configurateur - Changelog" "message": "Configurateur - Changelog"
@ -643,7 +640,7 @@
"message": "La documentation Betaflight est disponible en manuel et en wiki.<br /><br />" "message": "La documentation Betaflight est disponible en manuel et en wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": { "defaultDocumentation1": {
"message": "Le Wiki de Betaflight est une bonne source d'information, celle-ci est disponible <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>." "message": "Le wiki de Betaflight est une excellente ressource d'information, il peut être trouvé <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>."
}, },
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Les notes de version du firmware peuvent être lues sur la page des versions GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>." "message": "Les notes de version du firmware peuvent être lues sur la page des versions GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>."
@ -664,7 +661,7 @@
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Discussions sur RC Groups</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Discussions sur RC Groups</a>"
}, },
"defaultSupport2": { "defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki Betaflight</a>" "message": "<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki de Betaflight</a>"
}, },
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vidéos de Joshua Bardwell sur Betaflight 4.3</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vidéos de Joshua Bardwell sur Betaflight 4.3</a>"
@ -673,7 +670,7 @@
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": { "defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Développeurs de Betaflight sur Slack</a>" "message": "<a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Développeurs Betaflight sur Discord</a>"
}, },
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Calibrer l'accéléromètre" "message": "Calibrer l'accéléromètre"
@ -1072,7 +1069,7 @@
"message": "Fonctionnalités ESC/Moteur" "message": "Fonctionnalités ESC/Moteur"
}, },
"configurationFeaturesHelp": { "configurationFeaturesHelp": {
"message": "<strong>Note:</strong> lors d'une contradiction entre les fonctionnalités actives. Le firmware désactive les fonctionnalités en conflit/<br /><strong>Note:</strong> configurer les ports série <span class=\"message-negative\">avant</span> d'activer des fonctionnalités qui les utilisent." "message": "<strong>Note:</strong> lors d'une contradiction entre les fonctionnalités actives. Le micrologiciel désactive les fonctionnalités en conflit/<br /><strong>Note:</strong> configurer les ports série <span class=\"message-negative\">avant</span> d'activer des fonctionnalités qui les utilisent."
}, },
"configurationSerialRXHelp": { "configurationSerialRXHelp": {
"message": "&#8226; L'UART pour le récepteur doit être réglé sur « Rx série » (dans l'onglet <i>Ports</i> )<br>&#8226; Sélectionnez le format de données correct à partir du menu déroulant, ci-dessous:" "message": "&#8226; L'UART pour le récepteur doit être réglé sur « Rx série » (dans l'onglet <i>Ports</i> )<br>&#8226; Sélectionnez le format de données correct à partir du menu déroulant, ci-dessous:"
@ -1225,10 +1222,10 @@
"message": "Bips SOS si machine armée et perte de signal (auto atterrissage / auto désarmement)" "message": "Bips SOS si machine armée et perte de signal (auto atterrissage / auto désarmement)"
}, },
"beeperDISARMING": { "beeperDISARMING": {
"message": "Bip au désarmement par le contrôleur de vol" "message": "Bip lors du désarmement du contrôleur de vol"
}, },
"beeperARMING": { "beeperARMING": {
"message": "Bip à l'armement par le contrôleur de vol" "message": "Bip lors de l'armement du contrôleur de vol"
}, },
"beeperARMING_GPS_FIX": { "beeperARMING_GPS_FIX": {
"message": "Bip une mélodie lors de l'armement de la carte avec acquisition GPS" "message": "Bip une mélodie lors de l'armement de la carte avec acquisition GPS"
@ -1394,7 +1391,7 @@
"message": "Périphériques" "message": "Périphériques"
}, },
"portsHelp": { "portsHelp": {
"message": "<strong>Note:</strong> toutes les options ne sont pas valides. Si le contrôleur détecte une erreur les ports série seront réinitialisés aux valeurs par défaut." "message": "<strong>Note:</strong> toutes les combinaisons ne sont pas valides. Si le micrologiciel du contrôleur de vol détecte une erreur, les ports série seront réinitialisés aux valeurs par défaut."
}, },
"portsVtxTableNotSet": { "portsVtxTableNotSet": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ATTENTION :</span> La table VTX n'a pas été correctement configurée et sans elle le contrôle VTX ne sera pas possible. Veuillez configurer la table VTX dans l'onglet $t(tabVtx.message)." "message": "<span class=\"message-negative\">ATTENTION :</span> La table VTX n'a pas été correctement configurée et sans elle le contrôle VTX ne sera pas possible. Veuillez configurer la table VTX dans l'onglet $t(tabVtx.message)."
@ -1962,7 +1959,7 @@
"message": "<strong>Mode curseur de réglage de Pid</strong><br><br>Le mode curseur de réglade de pid peut être :<br><br>&bull; Désactivé - pas de curseurs, entrer les valeurs manuellement<br>&bull; RP - les curseurs contrôlent Roll et Pitch uniquement, entrer les valeurs de Yaw manuellement<br>&bull; RPY - les curseurs contrôlent toutes les valeurs de PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Avertissement:</b></span>Passer du mode RP au mode RPY écrasera les paramètres de Yaw avec les paramètres du firmware." "message": "<strong>Mode curseur de réglage de Pid</strong><br><br>Le mode curseur de réglade de pid peut être :<br><br>&bull; Désactivé - pas de curseurs, entrer les valeurs manuellement<br>&bull; RP - les curseurs contrôlent Roll et Pitch uniquement, entrer les valeurs de Yaw manuellement<br>&bull; RPY - les curseurs contrôlent toutes les valeurs de PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Avertissement:</b></span>Passer du mode RP au mode RPY écrasera les paramètres de Yaw avec les paramètres du firmware."
}, },
"receiverHelp": { "receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vérifiez toujours que votre Failsafe fonctionne correctement!</a></strong></b> Les réglages sont dans l'onglet Failsafe, qui nécessite le mode Expert.<br> &#8226; <b>Utilisez le dernier firmware de votre Tx!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Désactivez le filtrage ADC matériel</a></strong> sur votre transmetteur si vous utilisez OpenTx ou EdgeTx.<br>Réglage de base: Configurez vos paramètres du 'récepteur' correctement. Choisissez un 'Ordre des voies' correct pour votre radio. Vérifiez que le Roll, Pitch et autres graphiques se déplacent correctement. Ajuster le endpoint des voies ou la valeur de l'intervalle du transmetteur de ~1000 à ~2000, et le point central à 1500. Pour plus d'information, lisez la <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a></strong>." "message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Failsafe#testing-failsafe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vérifiez toujours que votre Failsafe fonctionne correctement !</a></strong></b> Les paramètres sont dans l’onglet Failsafe qui nécessite le Mode Expert.<br> &#8226; <b>Utilisez le dernier firmware de votre radiocommande (Tx) !</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Rx#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Désactivez le filtre ADC matériel</a></strong> dans l'émetteur si vous utilisez OpenTx ou EdgeTx.<br>Configuration de base : Configurez correctement les paramètres du récepteur. Choisissez la bonne ‘carte des chaînes’ pour votre radio. Vérifiez que le rouleau, le Pitch et les autres graphiques à barres se déplacent correctement. Ajustez la valeur du point de terminaison ou de l'intervalle dans l'émetteur à ~1000 à ~2000, et réglez le point milieu à 1500. Pour plus d'informations, lisez la <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a></strong>."
}, },
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "Centre Gaz" "message": "Centre Gaz"
@ -2585,7 +2582,7 @@
"message": "<strong>Avis de sécurité</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Retirez toutes les hélices pour éviter les blessures !</strong><br />Les moteurs vont <strong>tourner !</strong>" "message": "<strong>Avis de sécurité</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Retirez toutes les hélices pour éviter les blessures !</strong><br />Les moteurs vont <strong>tourner !</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": { "motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Information</strong><br />Les moteurs vont tourner un par un et vous pourrez choisir quel moteur tourne. La batterie doit être branchée, le bon protocole ESC doit être sélectionné. Cet utilitaire ne peut réorganiser que les moteurs actuellement actifs. Un remapping plus complexe nécessite la commande CLI Resource. Référez-vous à cette <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">page du Wiki</a>." "message": "<strong>Avis d'information</strong><br />Les moteurs vont tourner un par un et vous pourrez choisir quel moteur tourne. La batterie doit être branchée, un protocole ESC valide doit être sélectionné. Cet utilitaire ne peut réorganiser que les moteurs actuellement actifs. Un mappage plus complexe nécessite la commande<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> CLI \"resource\". Référez-vous à cette <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">page du Wiki</a>."
}, },
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Enregistrer" "message": "Enregistrer"
@ -2657,10 +2654,10 @@
"message": "Ne fonctionne qu'avec des ESC DSHOT.<br />Vérifiez que votre ESC (contrôleur de vitesse électrique) prend en charge le protocole DSHOT et changez le dans l'onglet $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Ne fonctionne qu'avec des ESC DSHOT.<br />Vérifiez que votre ESC (contrôleur de vitesse électrique) prend en charge le protocole DSHOT et changez le dans l'onglet $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": { "escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Le nombre de moteurs est 0.<br />Vérifiez le Mixer actuel dans l'onglet $t(tabMotorTesting.message) ou configurez-en un personnalisé avec le CLI. Référez-vous à cette <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> page du Wiki</a>." "message": "Le nombre de moteurs est égal à 0.<br />Vérifiez le mixeur actuel sur l'onglet $t(tabMotorTesting.message) ou configurez un mixeur personnalisé via la ligne de commande (CLI). Reportez-vous à cette <a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Mixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">page du Wiki</a>."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Mettre à jour le firmware.<br /> Soyez sûrs d'utiliser le dernier firmware : Betaflight 4.3 ou supérieur." "message": "Mettre à jour le micrologiciel.<br /> Soyez sûrs d'utiliser le dernier micrologiciel : Betaflight 4.3 ou supérieur."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WizardActionHint": { "escDshotDirectionDialog-WizardActionHint": {
"message": "Cliquez sur le numéro de chaque moteur changer le sens de rotation" "message": "Cliquez sur le numéro de chaque moteur changer le sens de rotation"
@ -2801,7 +2798,7 @@
"message": "Le firmware de votre contrôleur de vol ne prend pas en charge la Blackbox." "message": "Le firmware de votre contrôleur de vol ne prend pas en charge la Blackbox."
}, },
"blackboxMaybeSupported": { "blackboxMaybeSupported": {
"message": "Le firmware de votre contrôleur de vol est trop vieux pour supporter cet onglet, ou la fonction Blackbox n'est pas activée dans l'onglet configuration." "message": "Le micrologiciel de votre contrôleur de vol est trop vieux pour supporter cet onglet, ou la fonction Blackbox n'est pas activée dans l'onglet configuration."
}, },
"blackboxConfiguration": { "blackboxConfiguration": {
"message": "Configuration de la Blackbox" "message": "Configuration de la Blackbox"
@ -3005,7 +3002,7 @@
"message": "Le configurateur Betaflight supporte le flash de cibles unifiées avec les configurations spécifiques de la carte en une seule étape.<br><br>Le concept de cibles unifiées signifie que le même firmware . ex file peut être utilisé pour toutes les cartes en utilisant le même MCU.<br><br>Betaflight 4.4 introduit <strong>Cloud Build</strong><br><br>Avec <strong>Cloud Build</strong> nous devons définir les options matérielles présentes sur votre build.<br><br>Pour que les différentes cartes fonctionnent avec le même firmware, un fichier de configuration spécifique est déployé à côté du microprogramme lorsqu'une cible unifiée est flashée.<br><br>Avec la compilation locale vous pouvez charger un fichier de configuration cible unifié ou choisir une carte avant de charger un fichier .hex firmware.<br><br>Si vous rencontrez des problèmes en utilisant le firmware, veuillez envisager de rejoindre Discord ou ouvrez une <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anomalie</a>." "message": "Le configurateur Betaflight supporte le flash de cibles unifiées avec les configurations spécifiques de la carte en une seule étape.<br><br>Le concept de cibles unifiées signifie que le même firmware . ex file peut être utilisé pour toutes les cartes en utilisant le même MCU.<br><br>Betaflight 4.4 introduit <strong>Cloud Build</strong><br><br>Avec <strong>Cloud Build</strong> nous devons définir les options matérielles présentes sur votre build.<br><br>Pour que les différentes cartes fonctionnent avec le même firmware, un fichier de configuration spécifique est déployé à côté du microprogramme lorsqu'une cible unifiée est flashée.<br><br>Avec la compilation locale vous pouvez charger un fichier de configuration cible unifié ou choisir une carte avant de charger un fichier .hex firmware.<br><br>Si vous rencontrez des problèmes en utilisant le firmware, veuillez envisager de rejoindre Discord ou ouvrez une <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">anomalie</a>."
}, },
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": { "firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "Sélectionnez la version du firmware pour votre carte." "message": "Sélectionnez la version du micrologiciel pour votre carte."
}, },
"firmwareFlasherNoRebootDescription": { "firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "Activer si votre contrôleur de vol est en boot mode (Si vous l'avez branché en faisant contact entre les pins bootloader ou en maintenant le bouton BOOT, connu aussi en tant que DFU mode)" "message": "Activer si votre contrôleur de vol est en boot mode (Si vous l'avez branché en faisant contact entre les pins bootloader ou en maintenant le bouton BOOT, connu aussi en tant que DFU mode)"
@ -3086,7 +3083,7 @@
"message": "Téléchargement..." "message": "Téléchargement..."
}, },
"firmwareFlasherExitDfu": { "firmwareFlasherExitDfu": {
"message": "Exit DFU Mode" "message": "Sortir du mode DFU"
}, },
"firmwareFlasherFlashFirmware": { "firmwareFlasherFlashFirmware": {
"message": "Flasher le Firmware" "message": "Flasher le Firmware"
@ -3116,7 +3113,7 @@
"message": "<strong>Récupération / Communication coupée</strong>" "message": "<strong>Récupération / Communication coupée</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": { "firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Si vous avez perdu la communication avec votre carte suivez ces étapes: <ul><li>Débranchez</li><li> Activez 'Séquence sans redémarrage', activez 'Effacement complet de la puce '.</li><li>shuntez les bornes BOOT ou maintenez le bouton BOOT.</li><li>Re branchez (La LED d'activité ne doit PAS s'allumer).</li><li>Installez les drivers STM32 drivers et Zadig si besoin: (voir la partie <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Flash USB</a> du manuel Betaflight).</li><li>Fermez le configurateur, redémarrez le Configurateur.</li><li>Relâchez le bouton BOOT.</li><li>Flashez avec le bon firmware (en utilisant le baudrate préconisé pour votre carte).</li><li>Déconnectez.</li><li>Supprimez le shunt sur le BOOT.</li><li>Re branchez (La LED d'activité devrait clignoter).</li><li>Connectez normalement.</li></ul>" "message": "Si vous avez perdu la communication avec votre carte suivez ces étapes: <ul><li>Débranchez</li><li> Activez 'Séquence sans redémarrage', activez 'Effacement complet de la puce '.</li><li>Shuntez les bornes BOOT ou maintenez le bouton BOOT.</li><li>Re branchez (la LED d'activité ne clignotera PAS si cela est fait correctement).</li><li>Installez les drivers STM32 drivers et Zadig si besoin (voir la partie <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Installing-Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Flash USB</a> du manuel Betaflight).</li><li>Fermez le configurateur, redémarrez le Configurateur.</li><li>Relâchez le bouton BOOT si votre carte en a une.</li><li>Flashez avec le bon firmware (en utilisant le baudrate préconisé pour votre carte).</li><li>Déconnectez.</li><li>Supprimez le shunt sur le BOOT.</li><li>Re branchez (La LED d'activité devrait clignoter).</li><li>Connectez normalement.</li></ul>"
}, },
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Quitter le firmware flasheur" "message": "Quitter le firmware flasheur"
@ -3145,7 +3142,7 @@
"message": "<span class=\"message-positive\">Firmware chargé, prêt pour le flashage</span>" "message": "<span class=\"message-positive\">Firmware chargé, prêt pour le flashage</span>"
}, },
"firmwareFlasherFailedToLoadOnlineFirmware": { "firmwareFlasherFailedToLoadOnlineFirmware": {
"message": "Erreur de chargement du Firmware" "message": "Erreur de chargement du micrologiciel distant"
}, },
"firmwareFlasherFailedToLoadUnifiedConfig": { "firmwareFlasherFailedToLoadUnifiedConfig": {
"message": "Échec de chargement de la configuration distante pour {{remote_file}}" "message": "Échec de chargement de la configuration distante pour {{remote_file}}"
@ -4017,7 +4014,7 @@
"message": "Compensation de l'affaiblissement du vbat" "message": "Compensation de l'affaiblissement du vbat"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": { "pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Fournit des performances constantes de gaz et de PID sur la plage de tension de la batterie utilisable en augmentant les gains des moteurs à mesure que la tension de la batterie chute.<br /><br />Le montant de la compensation peut être varié entre 0 et 100%. La compensation totale (100%) est recommandée.<br /><br />Visitez <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cette entrée wiki</a> pour plus d'informations." "message": "Donne des performances constantes de gaz et de PID sur la plage de tension de la batterie utilisable en augmentant la sortie du moteur à mesure que la tension de la batterie chute.<br /><br />La quantité de compensation peut varier entre 0 et 100%. La compensation totale (100%) est recommandée.<br /><br />Visitez <a href=\"https://betaflight.com/docs/tuning/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cette page du wiki</a> pour plus d'informations."
}, },
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
@ -4095,10 +4092,10 @@
"message": "Accroît transitoirement les gaz lors des poussées d'accélérateur rapides, offrant une réponse plus immédiate de l'accélérateur." "message": "Accroît transitoirement les gaz lors des poussées d'accélérateur rapides, offrant une réponse plus immédiate de l'accélérateur."
}, },
"pidTuningIdleMinRpm": { "pidTuningIdleMinRpm": {
"message": "Valeur Idle dynamique [* 100 RPM]" "message": "Valeur du ralenti dynamique [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": { "pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "Le ralenti dynamique améliore le contrôle à basse vitesse et réduit le risque de désynchronisation du moteur. <br /><br /> Il améliore l'autorité PID, la stabilité à l'accélérateur à 0, le temps suspendu inversé et le freinage du moteur.<br /><br />Le minimum de rpm du ralenti dynamique devrait être fixé à environ 3000 - 3500 rpm. Pour 4.2, réglez la valeur de DShot au ralenti basse, par exemple 1%. Il n'est pas nécessaire d'ajuster la valeur du DShot Idle en 4.3. <br /><br />Visitez <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cette entrée du wiki</a> pour plus d'informations." "message": "Le ralenti dynamique améliore le contrôle à basse vitesse et réduit le risque de désynchronisation du moteur. <br /><br /> Améliore le pouvoir des PID, la stabilité gaz coupés, le temps lors du vol inversé et le freinage des moteurs.<br /><br />La vitesse de rotation minimum du ralenti dynamique devrait être fixé à environ 3000 - 3500 rpm. Pour la version 4.2, réglez la valeur de DShot au ralenti bas, par exemple 1%. Il n'est pas nécessaire d'ajuster la valeur de DShot Idle sur la version 4.3. <br /><br />Visitez <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Tuning-Dynamic-Idle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cette entrée du wiki</a> pour plus d'informations."
}, },
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "Le ralenti dynamique est DÉSACTIVÉ parce que la télémétrie Dshot est DÉSACTIVÉE" "message": "Le ralenti dynamique est DÉSACTIVÉ parce que la télémétrie Dshot est DÉSACTIVÉE"
@ -4113,7 +4110,7 @@
"message": "Yaw intégré" "message": "Yaw intégré"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": { "pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ATTENTION</span>: si vous activez cette fonctionnalité, vous devez ajuster le PID YAW en conséquence. Plus d’infos <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>" "message": "<span class=\"message-negative\">ATTENTION</span>: si vous activez cette fonctionnalité, vous devez ajuster le PID YAW en conséquence. Plus d'infos <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>"
}, },
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Yaw intégré intègre les valeurs P, I et D, du yaw, permettant à P, I et D d'être altérés de la même manière que le pitch et le roll.<br><br>Très pe ude I est requis, car le P intégré agit comme I, et D intégré agit comme P.<br><br>REMARQUE : Le Yaw intégré nécessite l'utilisation du contrôle absolu, car I n'est pas nécessaire avec Yaw intégré." "message": "Yaw intégré intègre les valeurs P, I et D, du yaw, permettant à P, I et D d'être altérés de la même manière que le pitch et le roll.<br><br>Très pe ude I est requis, car le P intégré agit comme I, et D intégré agit comme P.<br><br>REMARQUE : Le Yaw intégré nécessite l'utilisation du contrôle absolu, car I n'est pas nécessaire avec Yaw intégré."
@ -5817,7 +5814,7 @@
"message": "Enregistré" "message": "Enregistré"
}, },
"vtxHelp": { "vtxHelp": {
"message": "Cet onglet permet de configurer les valeurs de votre émetteur vidéo (VTX). Vous pouvez consulter et modifier les valeurs d'émission, y compris la table VTX, si le contrôleur de vol et le VTX le permettent.<br>Pour configurer le VTX, suivre les étapes suivantes:<br>1. Aller <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">sur cette page</a>;<br>2. Trouver le fichier de configuration de votre VTX dans votre pays et le télécharger;<br>3. Cliquer sur '$t(vtxButtonLoadFile.message)' dessous, choisir le fichier de configuration téléchargé précédemment et le charger;<br>4. Vérifier que tout est correct;<br>5. Cliquer sur '$t(vtxButtonSave.message)' pour enregistrer les réglages VTX dans le contrôleur de vol.<br>6. Facultatif : cliquer sur '$t(vtxButtonSaveLua.message)' pour sauvegarder un fichier de configuration lua que vous pourrez utiliser avec les scripts lua de betaflight (En savoir plus <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">ici</a>.)", "message": "Ici, vous pouvez configurer les valeurs de votre Transmetteur Vidéo (VTX). Vous pouvez voir et modifier les valeurs de transmission, y compris les tables VTX, si le contrôleur de vol et le VTX le supportent.<br>Pour configurer votre VTX utilisez les étapes suivantes :<br>1. Allez sur <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/VTX-tables\">cette</a> page ;<br>2. Trouvez le fichier de configuration VTX approprié pour votre pays et votre modèle VTX et téléchargez-le ;<br>3. Cliquez sur '$t(vtxButtonLoadFile.message)' ci-dessous, sélectionnez le fichier de configuration VTX, chargez-le ;<br>4. Vérifiez que les paramètres sont corrects ;<br>5. Cliquez sur '$t(vtxButtonSave.message)' pour stocker les paramètres VTX sur le contrôleur de vol.<br>6. Vous pouvez éventuellement cliquer sur '$t(vtxButtonSaveLua.message)' pour enregistrer un fichier de configuration de lua que vous pouvez utiliser avec les scripts de betaflight lua (Voir plus <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">ici</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab" "description": "Introduction message in the VTX tab"
}, },
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
@ -6125,7 +6122,7 @@
"description": "Feature for the ESC/Motor" "description": "Feature for the ESC/Motor"
}, },
"configurationDshotBidirHelp": { "configurationDshotBidirHelp": {
"message": "Envoie les données ESC à la FC via la télémétrie DShot. Nécessaire pour le filtrage RPM et idle dynamique. <br> <br>Note : Nécessite un ESC compatible avec le firmware approprié, par exemple JESC, Jazzmac, BLHeli-32.", "message": "Envoie les données ESC à la FC via la télémétrie DShot. Nécessaire pour le filtrage RPM et idle dynamique. <br> <br>Note : Nécessite un ESC compatible avec le micrologiciel approprié, par exemple JESC, Jazzmac, BLHeli-32.",
"description": "Description of the Bidirectional DShot feature of the ESC/Motor" "description": "Description of the Bidirectional DShot feature of the ESC/Motor"
}, },
"configurationGyroSyncDenom": { "configurationGyroSyncDenom": {
@ -6313,7 +6310,7 @@
"message": "Changement du mode de la caméra" "message": "Changement du mode de la caméra"
}, },
"flashTab": { "flashTab": {
"message": "Mise à jour du firmware" "message": "Mise à jour du micrologiciel"
}, },
"cliAutoComplete": { "cliAutoComplete": {
"message": "CLI avancé avec saisie semi-automatique" "message": "CLI avancé avec saisie semi-automatique"
@ -6640,7 +6637,7 @@
"description": "Warning message that shows up at the top of the preset sources dialog" "description": "Warning message that shows up at the top of the preset sources dialog"
}, },
"presetsWarningWrongVersionConfirmation": { "presetsWarningWrongVersionConfirmation": {
"message": "Le préréglage sélectionné nécessite la version $1du firmware<br/> La version actuelle du firmware est $2", "message": "Le préréglage sélectionné nécessite la version $1du micrologiciel<br/> La version actuelle est $2",
"description": "Warning message that shows up at the top of the preset sources dialog" "description": "Warning message that shows up at the top of the preset sources dialog"
}, },
"presetsNoPresetsFound": { "presetsNoPresetsFound": {

37
locales/gl/messages.json
View File

@ -86,9 +86,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Activar Modo Experto" "message": "Activar Modo Experto"
}, },
"permanentExpertMode": {
"message": "Activar permanentemente o Modo Experto"
},
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Amosar alertas" "message": "Amosar alertas"
}, },
@ -621,9 +618,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "A documentación de Betaflight está dispoñible nas notas da versión e na wiki.<br /><br />" "message": "A documentación de Betaflight está dispoñible nas notas da versión e na wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "O wiki Betaflight é un excelente recurso para obter información. Pódese atopar <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>."
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "As notas de lanzamento para o firmware pódense ler na páxina de lanzamentos de GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>." "message": "As notas de lanzamento para o firmware pódense ler na páxina de lanzamentos de GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>."
}, },
@ -642,18 +636,12 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fio RC Groups</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fio RC Groups</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki de Betaflight</a>"
},
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Videos 4.3 Joshua Bardallas Betaflight</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Videos 4.3 Joshua Bardallas Betaflight</a>"
}, },
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desenvolvedores do Betaflight no slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Calibrar Acelerómetro" "message": "Calibrar Acelerómetro"
}, },
@ -1922,9 +1910,6 @@
"pidTuningSliderModeHelp": { "pidTuningSliderModeHelp": {
"message": "<strong>Modo control deslizante de sintonía de PID</strong><br><br>Control deslizante modo Pidtuning pode ser:<br><br>&bull; OFF - sen controis deslizantes, meter valores manualmente<br>&bull; RP - Controis deslizantes so para Roll e Pitch, meter valores manualmente para Yaw<br>&bull; RPY - Controis deslizantes para tódolos valores de PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>AVISO:</b></span> Pasar de RP a RPY sobreescribirase a configuración de Yaw con configuracións do firmware." "message": "<strong>Modo control deslizante de sintonía de PID</strong><br><br>Control deslizante modo Pidtuning pode ser:<br><br>&bull; OFF - sen controis deslizantes, meter valores manualmente<br>&bull; RP - Controis deslizantes so para Roll e Pitch, meter valores manualmente para Yaw<br>&bull; RPY - Controis deslizantes para tódolos valores de PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>AVISO:</b></span> Pasar de RP a RPY sobreescribirase a configuración de Yaw con configuracións do firmware."
}, },
"receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comprobe sempre que o seu Failsafe funcione correctamente!</a></strong></b> A configuración está na pestana FailSafe, que require o modo experto.<br> &#8226; <b>Use o último firmware do seu TX!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desactive o filtro ADC de hardware</a></strong> no seu transmisor se usa Opentx ou edgetx.<br>Configuración básica: configurar correctamente a configuración do \"receptor\". Escolla o \"mapa de canle\" correcto para a súa radio. Comprobe que o roll, o pich e outros gráficos de barras se moven correctamente. Axuste os valores do punto final da canle ou o intervalo do transmisor a ~ 1000 a ~ 2000 e configure o punto medio a 1500. Para máis información, lea a <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentación</a></strong>."
},
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "Throttle MID" "message": "Throttle MID"
}, },
@ -2539,9 +2524,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>Aviso de seguridade</strong><br /><strong class=\"message-negative\"> Retire tódalas hélices para evitar lesións!</strong><br />Os motores<strong> xirarán</strong>" "message": "<strong>Aviso de seguridade</strong><br /><strong class=\"message-negative\"> Retire tódalas hélices para evitar lesións!</strong><br />Os motores<strong> xirarán</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Aviso informativo</strong><br />Os motores van a xirar un a un e podrerás seleccionar que motor está xirando. A batería debe estar conectada, e un protocolo ESC correcto debe estar seleccionado. Esta utilidade só pode reordenalos motores actualmente activos. Un mapeo máis complexo require o comando Resource no CLI. Consulta esta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">páxina da Wiki</a>."
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Gardar" "message": "Gardar"
}, },
@ -2611,9 +2593,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "Esta función só funciona con DSHOT ESC.<br />Verifique que o ESC (controlador de velocidade eléctrico) admita o protocolo DSHOT e cámbieo na pestana $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Esta función só funciona con DSHOT ESC.<br />Verifique que o ESC (controlador de velocidade eléctrico) admita o protocolo DSHOT e cámbieo na pestana $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "O número de motores é 0.<br />Verifique o Mixer actual na pestana $t(tabMotorTesting.message) ou configure un personalizado mediante CLI. Consulte esta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">páxina da Wiki</a>."
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Actualice o firmware.<br /> Asegúrese de que está a usar o firmware máis recente: Betaflight 4.3 ou máis recente." "message": "Actualice o firmware.<br /> Asegúrese de que está a usar o firmware máis recente: Betaflight 4.3 ou máis recente."
}, },
@ -3058,9 +3037,6 @@
"firmwareFlasherRecoveryHead": { "firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong> Recuperación / comunicación perdida </strong>" "message": "<strong> Recuperación / comunicación perdida </strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Se perdeu a comunicación coa súa tarxeta, siga estes pasos para restablecer a comunicación: <ul><li> Apagar </li><li> Habilite \"Non hai secuencia de reinicio\", active \"Borrar chip completo\". </li><li> Pase os pins BOOT ou manteña premido o botón BOOT. </li><li> Encenda (o LED de actividade NON parpadeará se se fai correctamente). </li><li> Instale todos os controladores STM32 e Zadig se é necesario (consulte <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Instalador USB </a> do manual de Betaflight). </li><li> Peche o configurador e reinicie o configurador. </li><li> Solte o botón ARRANQUE se o seu FC ten un. </li><li> Instalar un firmware correcto (usando a velocidade de transmisión manual se se especifica no manual do seu FC). </Li><li> Apague. </li><li> Retire o ponte BOOT. </li> <li> Acenda (o LED de actividade debería parpadear). </li><li> Conéctese normalmente. </li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Abandoando o Instalador o Firmware" "message": "Abandoando o Instalador o Firmware"
}, },
@ -3946,9 +3922,6 @@
"pidTuningVbatSagCompensation": { "pidTuningVbatSagCompensation": {
"message": "Compensación da caída de tensión" "message": "Compensación da caída de tensión"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Dá un desempeño constante de aceleración e PID sobre o rango de tensión da batería utilizable aumentando a saída do motor según cae a tensión da batería.<br /><br />A cantidade de compensación pode variar entre 0 e 100%. Recoméndase a compensación completa (100%).<br /><br />Visite <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> esta entrada da wiki</a>para obter máis información."
},
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
}, },
@ -4027,9 +4000,6 @@
"pidTuningIdleMinRpm": { "pidTuningIdleMinRpm": {
"message": "Valor Dinámico Idle [* 100 RPM]" "message": "Valor Dinámico Idle [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "Ralentí dinámico mellora o control en rpm baixas e reduce o risco de desincros dos motores. <br /><br /> Mellora a autoridade do PID, a estabilidade co acelerador a cero, o tempo colgado invertido e o freno motor.<br /><br />As rpm's mínimas para o ralentí dinámico deben ser entre 3000 e 3500 rpm. Para 4.2, configure o valor ralentí de DShot baixo, por exemplo, 1%. Non hai necesidade de axustar o valor ralentí de Dshot en 4.3. <br /><br />Visite<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta entrada wiki</a>para máis información."
},
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "Ralentí Dinámico está DESACTIVADO porque a Telemetría Dshot está DESACTIVADA" "message": "Ralentí Dinámico está DESACTIVADO porque a Telemetría Dshot está DESACTIVADA"
}, },
@ -4042,9 +4012,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "Yaw Integrado" "message": "Yaw Integrado"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ATENCIÓN</span>: se habilita esta característica, debes axustar o PID YAW en consecuencia. Máis información <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aquí</a>"
},
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Yaw integrado integra os valores de Yaw P, I e D, permitindo que estes se axusten do mesmo modo que pich e roll<br><br>Necesítase moi pouca I, porque o P integrado actua como I e a D integrada como P.<br><br>Nota: Yaw integrado require uso do control absoluto, xa que non é necesario I con Yaw integrado." "message": "Yaw integrado integra os valores de Yaw P, I e D, permitindo que estes se axusten do mesmo modo que pich e roll<br><br>Necesítase moi pouca I, porque o P integrado actua como I e a D integrada como P.<br><br>Nota: Yaw integrado require uso do control absoluto, xa que non é necesario I con Yaw integrado."
}, },
@ -5742,10 +5709,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "Gardado" "message": "Gardado"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "Aquí pode configurar os valores do seu transmisor de vídeo (VTX). Pode ver e cambiar os valores de transmisión, incluídas as táboas VTX, se o controlador de voo e o VTX o admiten.<br>Para configurar o VTX, siga os seguintes pasos:<br>1. Vaia a esta páxina<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\"></a>; <br> 2. Busque o ficheiro de configuración VTX adecuado para o seu país e o seu modelo VTX e descárgueo; <br> 3. Faga clic en '$t(vtxButtonLoadFile.message)' embaixo, seleccione o ficheiro de configuración VTX, cargueo; <br> 4. Asegúrese de que a configuración sexa correcta; <br> 5. Faga clic en '$t(vtxButtonSave.message)' para almacenar a configuración VTX no controlador de voo. <br> 6. Opcionalmente fai clic en \"$t(vtxButtonSaveLua.message)\" para gardar un ficheiro de configuración lua que pode usar cos scripts lua betaflight (Ver máis <a target=\"_ blank\"rel = \"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\"> aquí </a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">Atención:</span>O seu VTX non está configurado ou non é compatible. Polo tanto, non pode modificar os valores VTX desde aquí. Isto só será posible se o controlador de voo está unido ó VTX usando algún protocolo como Tramp ou SmartAudio e está configurado correctamente na pestana $t(tabPorts.message) se fose necesario.", "message": "<span class=\"message-negative\">Atención:</span>O seu VTX non está configurado ou non é compatible. Polo tanto, non pode modificar os valores VTX desde aquí. Isto só será posible se o controlador de voo está unido ó VTX usando algún protocolo como Tramp ou SmartAudio e está configurado correctamente na pestana $t(tabPorts.message) se fose necesario.",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

25
locales/it/messages.json
View File

@ -87,10 +87,7 @@
"message": "Abilita modalità esperto" "message": "Abilita modalità esperto"
}, },
"expertModeDescription": { "expertModeDescription": {
"message": "Mostra le build di sviluppo che sono potenzialmente instabili" "message": "Abilita Modalità Esperto"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Modalità esperto sempre abilitata"
}, },
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Mostra avvisi" "message": "Mostra avvisi"
@ -643,7 +640,7 @@
"message": "La documentazione Betaflight è disponibile come note di rilascio e wiki.<br /><br />" "message": "La documentazione Betaflight è disponibile come note di rilascio e wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": { "defaultDocumentation1": {
"message": "Betaflight wiki è una grande risorsa in cui trovare informazioni, lo trovi <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui</a>." "message": "Betaflight wiki è una grande risorsa di informazioni, lo trovi <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui</a>."
}, },
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Le informazioni relative alla release per il firmware possono essere lette sulla pagina GitHub delle nuove versioni, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui</a>." "message": "Le informazioni relative alla release per il firmware possono essere lette sulla pagina GitHub delle nuove versioni, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui</a>."
@ -664,7 +661,7 @@
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thread nel forum RC Groups </a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thread nel forum RC Groups </a>"
}, },
"defaultSupport2": { "defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>" "message": "<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
}, },
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Video di Betaflight 4.3 di Joshua Bardwell</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Video di Betaflight 4.3 di Joshua Bardwell</a>"
@ -673,7 +670,7 @@
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": { "defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sviluppatori di Betaflight su slack</a>" "message": "<a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight devs su Discord</a>"
}, },
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Calibra Accelerometro" "message": "Calibra Accelerometro"
@ -1962,7 +1959,7 @@
"message": "<strong>Modalità slider per tuning PID</strong><br><br>La modalità slider per tuning PID può essere:<br><br>&bull; OFF - no slider, inserisci manualmente i valori<br>&bull; RP - i cursori controllano solo Roll e Pitch, inserisci manualmente i valori Yaw<br>&bull; RPY - i cursori controllano tutti i valori PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Attenzione:</b></span>Passando dalla modalità RP a RPY sovrascriverà le impostazioni di Yaw con quelle del firmware." "message": "<strong>Modalità slider per tuning PID</strong><br><br>La modalità slider per tuning PID può essere:<br><br>&bull; OFF - no slider, inserisci manualmente i valori<br>&bull; RP - i cursori controllano solo Roll e Pitch, inserisci manualmente i valori Yaw<br>&bull; RPY - i cursori controllano tutti i valori PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Attenzione:</b></span>Passando dalla modalità RP a RPY sovrascriverà le impostazioni di Yaw con quelle del firmware."
}, },
"receiverHelp": { "receiverHelp": {
"message": "&#8226;<b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Controlla sempre che il Failsafe funzioni correttamente!</a></strong></b> Le impostazioni sono nella scheda del Failsafe, abilita la modalità esperto.<br> &#8226; <b>Usa l'ultimo firmware della TX!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Disabilita i filtri ADC hardware</a></strong> nella trasmittente se usi OpenTx o EdgeTx.<br>Impostazione di base: Configura le impostazioni della ricevente correttamente. Scegli la mappa canali corretta per la tua radio. Controlla che Roll, Pitch e gli altri grafici si muovano correttamente. Regola i limiti dei canali e i valori del range nella tua trasmittente da ~1000 a ~2000, e imposta il punto medio su ~1500. Per maggiori informazioni leggi la <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentazione</a></strong>." "message": "&#8226;<b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Controlla sempre che il Failsafe funzioni correttamente!</a></strong></b> Le impostazioni sono nella scheda del Failsafe, abilita la modalità esperto.<br> &#8226; <b>Usa l'ultimo firmware della TX!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Disabilita i filtri hardware ADC</a></strong> nella trasmittente se usi OpenTx o EdgeTx.<br>Impostazione di base: Configura le impostazioni della ricevente correttamente. Scegli la mappa canali corretta per la tua radio. Controlla che Roll, Pitch ed altre barre grafiche si muovano correttamente. Regola i limiti dei canali e i valori del range nella tua trasmittente da ~1000 a ~2000, e imposta il punto medio su ~1500. Per maggiori informazioni leggi la <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentazione</a></strong>."
}, },
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "Gas Medio" "message": "Gas Medio"
@ -2588,7 +2585,7 @@
"message": "<strong>Avviso di sicurezza</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Rimuovi tutte le eliche per evitare danni!</strong><br />I motori <strong>gireranno!</strong>" "message": "<strong>Avviso di sicurezza</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Rimuovi tutte le eliche per evitare danni!</strong><br />I motori <strong>gireranno!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": { "motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Avviso</strong><br />I motori gireranno uno ad uno e sarai in grado di selezionare quale motore sta girando. La batteria deve essere collegata e deve essere selezionato il protocollo ESC corretto. Questa utility può solo riorganizzare i motori attualmente attivi. Rimappature più complesse richiedono il comando CLI Resource. Fai riferimento a questa <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pagina Wiki</a>." "message": "<strong>Avviso</strong><br />I motori gireranno uno alla volta e potrai selezionare quale motore sta girando. Collegare la batteria selezionare il protocollo ESC corretto. Questa utility può solo riorganizzare i motori attualmente attivi. Rimappature più complesse richiedono il comando CLI Resource. Fai riferimento a questa <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pagina Wiki</a>."
}, },
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Salva" "message": "Salva"
@ -2660,7 +2657,7 @@
"message": "Funziona solo con ESC DSHOT.<br />Verifica che il tuo ESC (Electric Speed Controller) supporti il protocollo DSHOT e cambialo nella scheda $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Funziona solo con ESC DSHOT.<br />Verifica che il tuo ESC (Electric Speed Controller) supporti il protocollo DSHOT e cambialo nella scheda $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": { "escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Il numero di motori è 0.<br />Verifica il Mixer attuale nella scheda $t(tabMotorTesting.message) oppure impostane uno personalizzato via CLI. Fai riferimento a questa <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pagina Wiki</a>." "message": "Il numero di motori è 0.<br />Verifica il Mixer corrente nella scheda $t(tabMotorTesting.message) oppure impostane uno personalizzato via CLI. Fai riferimento a questa <a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Mixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pagina Wiki</a>."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Aggiorna il firmware.<br /> Assicurati di utilizzare l'ultimo firmware: Betaflight 4.3 o successivo." "message": "Aggiorna il firmware.<br /> Assicurati di utilizzare l'ultimo firmware: Betaflight 4.3 o successivo."
@ -4020,7 +4017,7 @@
"message": "Compensazione calo Vbat" "message": "Compensazione calo Vbat"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": { "pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Dà prestazioni costanti di gas e PID su tutto il range di tensione utilizzabile della batteria aumentando l'output di motori al calo della tensione della batteria.<br /><br />Il valore della compensazione può variare tra 0 e 100%. Si raccomanda una compensazione completa (100%).<br /><br />Visita <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">questa voce wiki</a> per ulteriori informazioni." "message": "Dà prestazioni costanti del gas e del PID nell'intervallo di tensione della batteria utilizzabile aumentando la potenza del motore al diminuire della tensione della batteria.<br /><br />Il valore della compensazione può variare tra 0 e 100%. Si raccomanda una compensazione completa (100%).<br /><br />Visita <a href=\"https://betaflight.com/docs/tuning/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">questa voce wiki</a> per ulteriori informazioni."
}, },
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
@ -4101,7 +4098,7 @@
"message": "Valore idle dinamico [*100 RPM]" "message": "Valore idle dinamico [*100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": { "pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "L'Idle Dinamico migliora il controllo a rpm bassi e riduce il rischio di desincronizzazione dei motori.<br /><br /> Migliora il controllo dei PID, la stabilità con gas zero, il tempo in volo invertito e il freno dei motori.<br /><br />Gli rpm dell'Idle Dinamico dovrebbero essere impostati a circa 3000-3500rpm. In 4.2 imposta un valore basso, es 1%. Non c'è bisogno di cambiare il valore dell'Idle Dshot in 4.3.<br /><br />Visita <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">questa pagina wiki</a> per maggiori informazioni." "message": "L'Idle Dinamico migliora il controllo a rpm bassi e riduce il rischio di desincronizzazione dei motori.<br /><br /> Migliora il controllo dei PID, la stabilità con zero gas, il tempo in volo invertito e il freno dei motori.<br /><br />Gli rpm dell'Idle Dinamico dovrebbero essere impostati a circa 3000-3500rpm. In 4.2 imposta un valore Dshot basso, es 1%. Non c'è bisogno di cambiare il valore dell'Idle Dshot in 4.3.<br /><br />Visita <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">questa pagina wiki</a> per maggiori informazioni."
}, },
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "L'Idle Dinamico è OFF perché la telemetria Dshot è OFF" "message": "L'Idle Dinamico è OFF perché la telemetria Dshot è OFF"
@ -4116,7 +4113,7 @@
"message": "Yaw integrato" "message": "Yaw integrato"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": { "pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ATTENZIONE</span>: se attivi questa opzione, dovrai modificare il PID dello YAW di conseguenza. Più informazioni <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui</a>" "message": "<span class=\"message-negative\">ATTENZIONE</span>: se attivi questa opzione, dovrai anche modificare anche il PID dello YAW. Più informazioni <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui</a>"
}, },
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "L'Integrated Yaw integra i valori di P, I e D del yaw, consentendo di impostare P, I e D del yaw un po' come quelle di pitch e roll.<br><br>È richiesta poca I perché la P integrata agisce come una I e la D integrata agisce come una P.<br><br>NOTA: L'integrated Yaw richiede l'uso dell'Absolute Control poiché non è necessaria nessuna I con l'integrated Yaw." "message": "L'Integrated Yaw integra i valori di P, I e D del yaw, consentendo di impostare P, I e D del yaw un po' come quelle di pitch e roll.<br><br>È richiesta poca I perché la P integrata agisce come una I e la D integrata agisce come una P.<br><br>NOTA: L'integrated Yaw richiede l'uso dell'Absolute Control poiché non è necessaria nessuna I con l'integrated Yaw."
@ -5820,7 +5817,7 @@
"message": "Salvato" "message": "Salvato"
}, },
"vtxHelp": { "vtxHelp": {
"message": "Qui è possibile configurare i valori della Trasmittente Video (VTX). È possibile visualizzare e modificare i valori di trasmissione, incluse le tabelle della VTX, se il controller di volo e la VTX lo supportano.<br>Per impostare la VTX utilizza i seguenti passaggi:<br>1. Vai su <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">questa</a> pagina;<br>2. Trova il file di configurazione VTX appropriato per il tuo paese e il modello VTX e scaricalo;<br>3. Clicca sul pulsante '$t(vtxButtonLoadFile.message)', seleziona il file di configurazione VTX e caricalo;<br>4. Verifica che le impostazioni siano corrette;<br>5. Fare clic su '$t(vtxButtonSave.message)' per salvare le impostazioni della VTX sul controller del volo.<br>6. Se vuoi puoi usare '$t(vtxButtonSaveLua.message)' per salvare un file di configurazione in lua da usare con gli script lua di Betaflight (maggiori informazioni <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">qui</a>.)", "message": "Qui puoi configurare i valori della Trasmittente Video (VTX). Puoi visualizzare e modificare i valori di trasmissione, incluse le tabelle della VTX, se il controller di volo e la VTX lo supportano.<br>Per impostare la VTX utilizza i seguenti passaggi:<br>1. Vai su <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">questa</a> pagina;<br>2. Trova il file di configurazione VTX appropriato per il tuo paese e il modello VTX e scaricalo;<br>3. Clicca su '$t(vtxButtonLoadFile.message)', seleziona il file di configurazione VTX e caricalo;<br>4. Verifica che le impostazioni siano corrette;<br>5. Clicca su '$t(vtxButtonSave.message)' per salvare le impostazioni della VTX sul controller del volo.<br>6. Se vuoi puoi usare '$t(vtxButtonSaveLua.message)' per salvare un file di configurazione da usare con gli script lua di Betaflight (maggiori informazioni <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">qui</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab" "description": "Introduction message in the VTX tab"
}, },
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {

40
locales/ja/messages.json
View File

@ -86,12 +86,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Expertモード 有効" "message": "Expertモード 有効"
}, },
"expertModeDescription": {
"message": "不安定要素のある開発用ビルドを表示"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Expertモード 常時有効"
},
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "警告を表示" "message": "警告を表示"
}, },
@ -642,9 +636,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "Betaflightドキュメントは、リリースノートおよびWikiにてご利用いただけます。<br /><br />" "message": "Betaflightドキュメントは、リリースノートおよびWikiにてご利用いただけます。<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "Betaflight Wiki はすばらしい情報リソースを<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら</a>で検索・確認することができます。"
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "ファームウェア リリースノートは、GitHub リリースページの<a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら</a>でご確認いただけます。" "message": "ファームウェア リリースノートは、GitHub リリースページの<a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら</a>でご確認いただけます。"
}, },
@ -663,18 +654,12 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups スレッド</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups スレッド</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
},
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight 4.3 動画集</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight 4.3 動画集</a>"
}, },
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight devs on slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "水平 キャリブレーション" "message": "水平 キャリブレーション"
}, },
@ -1961,9 +1946,6 @@
"pidTuningSliderModeHelp": { "pidTuningSliderModeHelp": {
"message": "<strong>PIDチューニング スライダーモード</strong><br><br>PIDチューニング スライダーモードは以下のように使用します: <br><br>&bull; OFF - スライダーを使用せず手動で値を入力<br>&bull; RP - スライダーはロールとピッチのみをコントロールし、ヨーの値は手動で入力<br>&bull; RPY - スライダーにてすべてのPID値をコントロール<br><br><span class=\"message-negative\"><b>警告:</b></span>RPモードからRPYモードに切り替えると、ヨーの設定がファームウェアのデフォルト値に上書きされます。" "message": "<strong>PIDチューニング スライダーモード</strong><br><br>PIDチューニング スライダーモードは以下のように使用します: <br><br>&bull; OFF - スライダーを使用せず手動で値を入力<br>&bull; RP - スライダーはロールとピッチのみをコントロールし、ヨーの値は手動で入力<br>&bull; RPY - スライダーにてすべてのPID値をコントロール<br><br><span class=\"message-negative\"><b>警告:</b></span>RPモードからRPYモードに切り替えると、ヨーの設定がファームウェアのデフォルト値に上書きされます。"
}, },
"receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">フェイルセーフが正しく動作していることを常に確認してください！</a></strong></b>設定は『フェイルセーフ』タブにあり、Expertモードが必要です。<br> &#8226; <b>最新の送信ファームウェアを使用してください！</b><br> &#8226; OpenTx または EdgeTx を使用している場合は、送信機の<strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ハードウェア ADC フィルタを無効</a></strong>にします。<br>基本セットアップ: 『受信機』設定を正しく行ってください。送信機の正しい『チャンネルマップ』を選択します。ロール、ピッチ、その他のスライダーグラフが正しく動作することを確認します。送信機のチャンネル始点・終点または範囲の値を1000以下、2000以上に調整し、中心点を1500に設定します。詳しくは<strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ドキュメント</a></strong>をお読みください。"
},
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "スロットルMID" "message": "スロットルMID"
}, },
@ -2587,9 +2569,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>注意事項</strong><br /><strong class=\"message-negative\">怪我を防止するために、すべてのプロペラを取り外してください！</strong><br />モーターが<strong>回転します！</strong>" "message": "<strong>注意事項</strong><br /><strong class=\"message-negative\">怪我を防止するために、すべてのプロペラを取り外してください！</strong><br />モーターが<strong>回転します！</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>お知らせ</strong><br />モーターは1つずつ回転し、どのモーターが回転しているかを選択できます。バッテリーを接続し、正しいESCプロトコルを選択してください。このユーティリティは、現在有効となるモーターのみを再配置できます。より複雑な再マッピングは、CLI Resourceコマンドをご利用ください。詳しくはこちらの<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wikiページ</a>をご覧ください。"
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "保存" "message": "保存"
}, },
@ -2659,9 +2638,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "この機能はDSHOT対応ESCのみで動作します。<br />お使いのESC (electric speed controller) がDSHOTプロトコルに対応していることを確認し $t(tabMotorTesting.message) タブで変更してください。" "message": "この機能はDSHOT対応ESCのみで動作します。<br />お使いのESC (electric speed controller) がDSHOTプロトコルに対応していることを確認し $t(tabMotorTesting.message) タブで変更してください。"
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "モーター数は0です。<br />現在のミキサー設定を $t(tabMotorTesting.message) タブで確認するか、CLIを使ってカスタムミキサーとして設定してください。詳しくはこちらの<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wikiページ</a>をご覧ください。"
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "ファームウェアを更新します。<br /> 最新ファームウェア (Betaflight 4.3以降) を使用していることを確認してください。" "message": "ファームウェアを更新します。<br /> 最新ファームウェア (Betaflight 4.3以降) を使用していることを確認してください。"
}, },
@ -3118,9 +3094,6 @@
"firmwareFlasherRecoveryHead": { "firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong>リカバリー / 通信ロスト</strong>" "message": "<strong>リカバリー / 通信ロスト</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "FCボードとの通信が切断された場合は、次の手順に従って通信を復元してください: <ul><li>電源をオフします。</li><li>[再起動シーケンスなし] を有効にし [チップメモリの完全消去] を有効にします。</li><li>BOOTピンをジャンパするか、またはBOOTボタンを押し続けます。</li><li>電源をオンします。(正しく行われればアクティビティLEDは点滅しません) </li><li>必要に応じて、すべてのSTM32ドライバとZadigをインストールします。(Betaflightマニュアルの [<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB Flashing</a>] 章を参照) </li><li>Configuratorを閉じ、Configuratorを再起動します。</li><li>FCのBOOTボタン1つだけであれば、BOOTボタンを放してください。</li><li>正常なファームウェアをフラッシュしてください。(FCのマニュアルで指定されている場合は手動で伝送速度を調整してください) </li><li>電源をオフします。</li><li>BOOTピンのジャンパを取り外します。</li><li>電源をオンします。(アクティビティLEDが点滅するはずです) </li><li>再度、通常通り接続してください。</li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "ファームフラッシャーより退避" "message": "ファームフラッシャーより退避"
}, },
@ -4019,9 +3992,6 @@
"pidTuningVbatSagCompensation": { "pidTuningVbatSagCompensation": {
"message": "Vbat サグ値補正" "message": "Vbat サグ値補正"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "バッテリー電圧の低下に応じてモーター出力を増加させることで、使用可能なバッテリー電圧範囲にて一貫したスロットルとPIDパフォーマンスを提供します。<br /><br />補正量は0～100%の間で変更でき、完全な補正 (100%) を推奨します。<br /><br />詳しくは<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">このWikiエントリ</a>をご覧ください。"
},
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
}, },
@ -4100,9 +4070,6 @@
"pidTuningIdleMinRpm": { "pidTuningIdleMinRpm": {
"message": "動的アイドル値 [* 100 RPM]" "message": "動的アイドル値 [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "動的アイドルにより、低回転時の制御性が向上し、モーター非同期のリスクを低減します。<br /><br /> PID制御、ゼロスロットルの安定性、反転時の滞空時間、モーターブレーキが改善されます。<br /><br />動的アイドルの最小回転数を3000～3500rpm程度に設定します。BF4.2の場合、DShotのアイドル値を1％など低めに設定します。BF4.3ではDShotアイドル値を調整する必要はありません。<br /><br />詳しくは<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちらのWikiエントリ</a>をご覧ください。"
},
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "Dshotテレメトリー がオフのため動的アイドルはオフとなります" "message": "Dshotテレメトリー がオフのため動的アイドルはオフとなります"
}, },
@ -4115,9 +4082,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "統合ヨー制御" "message": "統合ヨー制御"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">注意</span>: この機能を有効にした場合は、それに応じてヨーのPIDを調整する必要があります。詳しくは<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら</a>"
},
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "統合ヨー制御は、ヨーP、I、Dの値を統合し、ピッチとロールを調整するのと同じようにヨーのP、I、D値を調整することができます。<br><br>統合されたP値はI値のように、統合されたD値はP値のように作用するため、I値はほとんど必要がなくなります。<br><br>備考: 統合ヨー制御ではI値が必要ないため、アブソリュート コントロールを使用する必要があります。" "message": "統合ヨー制御は、ヨーP、I、Dの値を統合し、ピッチとロールを調整するのと同じようにヨーのP、I、D値を調整することができます。<br><br>統合されたP値はI値のように、統合されたD値はP値のように作用するため、I値はほとんど必要がなくなります。<br><br>備考: 統合ヨー制御ではI値が必要ないため、アブソリュート コントロールを使用する必要があります。"
}, },
@ -5819,10 +5783,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "保存しました" "message": "保存しました"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "ここで映像伝送用送信機 (VTX) の値を設定します。フライトコントローラとVTXがサポートしている場合、VTXテーブルの値を表示および変更できます。<br>VTXを設定するには、次の手順を使用します。<br>1. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">こちらのページ</a>に進みます;<br>2. 地域およびVTXモデルに適したVTX設定ファイルを見つけダウンロードしてください。<br>3. 下の『$t(vtxButtonLoadFile.message)』をクリックし、VTX設定ファイルを選択し、ロードしてください;<br>4. 正しく設定されていることを確認してください;<br>5. 『$t(vtxButtonSave.message)』をクリックし、フライトコントローラにVTXの設定を保存します。\n<br>6. オプションで『$t(vtxButtonSaveLua.message)』をクリックして、betaflight Luaスクリプトで使用できるLua設定ファイルを保存します。(<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">こちら</a>を参照)",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">注目:</span> VTXが設定されていないかサポートされていません。フライトコントローラはTrampやSmartAudio等のプロトコルを使用してVTXと接続しており、必要に応じて、$t(tabPorts.message)タブで設定を修正する必要があります。", "message": "<span class=\"message-negative\">注目:</span> VTXが設定されていないかサポートされていません。フライトコントローラはTrampやSmartAudio等のプロトコルを使用してVTXと接続しており、必要に応じて、$t(tabPorts.message)タブで設定を修正する必要があります。",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

27
locales/ko/messages.json
View File

@ -87,10 +87,7 @@
"message": "전문가 모드 활성" "message": "전문가 모드 활성"
}, },
"expertModeDescription": { "expertModeDescription": {
"message": "잠재적으로 불안정한 개발 빌드 보기" "message": "전문가 모드 활성화 옵션"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "전문가 모드 영구 활성"
}, },
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "경고 보기" "message": "경고 보기"
@ -643,7 +640,7 @@
"message": "베타플라이트 문서는 릴리즈 노트와 위키에 적용됩니다.<br /><br />" "message": "베타플라이트 문서는 릴리즈 노트와 위키에 적용됩니다.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": { "defaultDocumentation1": {
"message": "베타플라이트 위키는 정보를 얻을 수 있는 훌륭한 자료입니다, 그것은 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">여기서</a> 찾으실 수 있습니다." "message": "베타플라이트 위키는 정보를 얻을 수 있는 훌륭한 자료입니다, 그것은 <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">여기서</a> 찾으실 수 있습니다."
}, },
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "펌웨어에 대한 릴리즈 노트는 <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub 릴리즈 페이지</a>에서 구독하실 수 있습니다." "message": "펌웨어에 대한 릴리즈 노트는 <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub 릴리즈 페이지</a>에서 구독하실 수 있습니다."
@ -664,7 +661,7 @@
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC 그룹 쓰레드</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC 그룹 쓰레드</a>"
}, },
"defaultSupport2": { "defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">베타플라이트 위키</a>" "message": "<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">베타플라이트 위키</a>"
}, },
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell 베타플라이트 4.3 동영상</a><br /><a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLp92gAniAd2r2tY1b2xGnIKLQAbPiskQI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">JJangPapa 베타플라이트 동영상(한글판)</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell 베타플라이트 4.3 동영상</a><br /><a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLp92gAniAd2r2tY1b2xGnIKLQAbPiskQI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">JJangPapa 베타플라이트 동영상(한글판)</a>"
@ -673,7 +670,7 @@
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": { "defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">베타플라이트 개발 슬랙</a>" "message": "<a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">디스코드 베타플라이트 개발</a>"
}, },
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "가속도계 교정" "message": "가속도계 교정"
@ -1962,7 +1959,7 @@
"message": "<strong>PID 튜닝 슬라이더 모드</strong><br><br>PID 튜닝 슬라이더 모드는 다음과 같습니다:<br><br>&bull; 끄기 - 슬라이더 없음, 값을 수동으로 입력<br>&bull; RP - 슬라이더는 롤과 피치만 제어하며, 요 값은 수동으로 입력<br>&bull; RPY - 슬라이더가 모든 PID 값을 제어<br><br><span class=\"message-negative\"><b>경고:</b></span>RP에서 RPY 모드로 전환하면, Yaw 설정을 펌웨어 설정으로 덮어씁니다." "message": "<strong>PID 튜닝 슬라이더 모드</strong><br><br>PID 튜닝 슬라이더 모드는 다음과 같습니다:<br><br>&bull; 끄기 - 슬라이더 없음, 값을 수동으로 입력<br>&bull; RP - 슬라이더는 롤과 피치만 제어하며, 요 값은 수동으로 입력<br>&bull; RPY - 슬라이더가 모든 PID 값을 제어<br><br><span class=\"message-negative\"><b>경고:</b></span>RP에서 RPY 모드로 전환하면, Yaw 설정을 펌웨어 설정으로 덮어씁니다."
}, },
"receiverHelp": { "receiverHelp": {
"message": "&#8226;<b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Failsafe가 제대로 작동하는지 항상 확인하십시오!</a></strong></b> 설정이 페일세이프 탭에 있으므로 전문가 모드가 필요합니다.<br> &#8226; <b>최신 Tx 펌웨어를 사용하세요!</b><br> &#8226; OpenTx 또는 EdgeTx를 사용하는 경우 조종기에서 <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">하드웨어 ADC 필터를 비활성화 하세요.</a></strong><br>기본 설정: '수신기' 설정을 올바르게 구성하십시오. 라디오에 적합한 '채널 맵'을 선택하십시오. 롤, 피치 및 기타 막대 그래프가 올바르게 이동하는지 점검합니다. 조종기의 채널 끝점 또는 범위 값을 ~1000 에서 ~2000으로 조정하고, 중간점을 1500으로 설정합니다. 자세한 내용은 <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">설명서</a></strong>를 참조하십시오." "message": "&#8226;<b><strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Failsafe#testing-failsafe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Failsafe가 제대로 작동하는지 항상 확인하십시오!</a></strong></b> 설정이 페일세이프 탭에 있으므로 전문가 모드가 필요합니다.<br> &#8226; <b>최신 Tx 펌웨어를 사용하세요!</b><br> &#8226; OpenTx 또는 EdgeTx를 사용하는 경우 조종기에서 <strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Rx#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">하드웨어 ADC 필터를 비활성화 하세요.</a></strong><br>기본 설정: '수신기' 설정을 올바르게 구성하십시오. 라디오에 적합한 '채널 맵'을 선택하십시오. 롤, 피치 및 기타 막대 그래프가 올바르게 이동하는지 점검합니다. 조종기의 채널 끝점 또는 범위 값을 ~1000 에서 ~2000으로 조정하고, 중간점을 1500으로 설정합니다. 자세한 내용은 <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">설명서</a></strong>를 참조하십시오."
}, },
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "스로틀 중간값" "message": "스로틀 중간값"
@ -2588,7 +2585,7 @@
"message": "<strong>안전 공지</strong><br /><strong class=\"message-negative\">부상을 피하기 위해 모든 프로펠러를 제거하세요!</strong><br />모터가 <strong>회전합니다!</strong>" "message": "<strong>안전 공지</strong><br /><strong class=\"message-negative\">부상을 피하기 위해 모든 프로펠러를 제거하세요!</strong><br />모터가 <strong>회전합니다!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": { "motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>정보 공지</strong><br />모터는 한번에 하나씩 회전하며 어떤 모터가 회전하는지 선택할 수 있습니다. 배터리를 연결해야 하며, 올바른 ESC 프로토콜을 선택해야 합니다. 이 유틸리티는 현재 활성화된 모터만 재조정할 수 있습니다. 더 복잡한 재매핑에는 CLI 리소스 명령이 필요합니다. 이 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki 페이지</a>를 참고하세요." "message": "<strong>정보 공지</strong><br />모터는 한번에 하나씩 회전하며 어떤 모터가 회전하는지 선택할 수 있습니다. 배터리를 연결해야 하며, 올바른 ESC 프로토콜을 선택해야 합니다. 이 유틸리티는 현재 활성화된 모터만 재조정할 수 있습니다. 더 복잡한 재매핑에는 CLI 리소스 명령이 필요합니다. 이 <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki 페이지</a>를 참고하세요."
}, },
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "저장" "message": "저장"
@ -2660,7 +2657,7 @@
"message": "기능은 DSHOT ESC에서만 작동합니다.<br /> ESC(전기 속도 제어기)가 DSHOT 프로토콜을 지원하는지 확인하고 $t(tabMotorTesting.message) 탭에서 변경하세요." "message": "기능은 DSHOT ESC에서만 작동합니다.<br /> ESC(전기 속도 제어기)가 DSHOT 프로토콜을 지원하는지 확인하고 $t(tabMotorTesting.message) 탭에서 변경하세요."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": { "escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "모터의 수가 0입니다.<br />$t(tabMotorTesting.message) 탭에서 현재의 믹서를 확인하거나 CLI를 통해 사용자 지정 믹서를 설정하세요. 이 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">위키 페이지</a>를 참고하세요." "message": "모터의 수가 0입니다.<br />$t(tabMotorTesting.message) 탭에서 현재의 믹서를 확인하거나 CLI를 통해 사용자 지정 믹서를 설정하세요. 이 <a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Mixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">위키 페이지</a>를 참고하세요."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "펌웨어를 업데이트하세요.<br />최신 펌웨어를 사용하고 있는지 확인합니다: 베타플라이트 4.3 이상." "message": "펌웨어를 업데이트하세요.<br />최신 펌웨어를 사용하고 있는지 확인합니다: 베타플라이트 4.3 이상."
@ -3119,7 +3116,7 @@
"message": "<strong>통신 복구 / 손실</strong>" "message": "<strong>통신 복구 / 손실</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": { "firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "보드와의 통신이 끊어진 경우 다음 단계에 따라 통신을 복구하십시오: <ul><li>전원을 끄십시오.</li><li>'재부팅 절차 없음', '칩 전부 삭제'를 활성화 하십시오.</li><li>부트 핀을 점프하거나 부트 버튼을 누르고 계십시오.</li><li>전원을 켜십시오.(제대로 완료되면 작동 중인 LED가 깜박거리지 않습니다)</li><li>필요한 경우 STM32 드라이버와 Zadig를 설치하십시오. (베타플라이트 매뉴얼의 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB 플래싱</a> 섹션을 보십시오.)</li><li>컨피규레이터를 닫고, 컨피규레이터를 다시 시작하십시오.</li><li>FC에 BOOT 버튼이 있으면 해제하십시오.</li><li>올바른 펌웨어로 플래시 하십시오. (당신의 FC 매뉴얼에 명시된 경우 수동 전송 속도를 사용하여).</li><li>전원을 끄십시오.</li><li>BOOT 점퍼를 제거하십시오.</li><li>전원을 켜십시오. (작동 중인 LED가 깜박입니다.).</li><li>정상적으로 연결하십시오.</li></ul>" "message": "보드와의 통신이 끊어진 경우 다음 단계에 따라 통신을 복구하십시오: <ul><li>전원을 끄십시오.</li><li>'재부팅 절차 없음', '칩 전부 삭제'를 활성화 하십시오.</li><li>부트 핀을 점프하거나 부트 버튼을 누르고 계십시오.</li><li>전원을 켜십시오.(제대로 완료되면 작동 중인 LED가 깜박거리지 않습니다)</li><li>필요한 경우 STM32 드라이버와 Zadig를 설치하십시오. (베타플라이트 매뉴얼의 <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Installing-Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB 플래싱</a> 섹션을 보십시오.)</li><li>컨피규레이터를 닫고, 컨피규레이터를 다시 시작하십시오.</li><li>FC에 BOOT 버튼이 있으면 해제하십시오.</li><li>올바른 펌웨어로 플래시 하십시오. (당신의 FC 매뉴얼에 명시된 경우 수동 전송 속도를 사용하여).</li><li>전원을 끄십시오.</li><li>BOOT 점퍼를 제거하십시오.</li><li>전원을 켜십시오. (작동 중인 LED가 깜박입니다.).</li><li>정상적으로 연결하십시오.</li></ul>"
}, },
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "펌웨어 플래시 도구 나가기" "message": "펌웨어 플래시 도구 나가기"
@ -4020,7 +4017,7 @@
"message": "Vbat 처짐 보상" "message": "Vbat 처짐 보상"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": { "pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "배터리 전압 강하시 모터 출력을 증가시켜 사용 가능한 배터리 전압 범위에 걸쳐 스로틀 및 PID 성능을 일관되게 제공합니다.<br /><br />보상은 0~100% 사이에서 변동될 수 있습니다. 전체 보상(100%)을 권장합니다.<br /><br />더 많은 정보는 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">이 위키 엔트리</a>를 방문하십시오." "message": "배터리 전압 강하시 모터 출력을 증가시켜 사용 가능한 배터리 전압 범위에 걸쳐 스로틀 및 PID 성능을 일관되게 제공합니다.<br /><br />보상은 0~100% 사이에서 변동될 수 있습니다. 전체 보상(100%)을 권장합니다.<br /><br />더 많은 정보는 <a href=\"https://betaflight.com/docs/tuning/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">이 위키 엔트리</a>를 방문하십시오."
}, },
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
@ -4101,7 +4098,7 @@
"message": "다이나믹 아이들 값 [× 100 RPM]" "message": "다이나믹 아이들 값 [× 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": { "pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "다이나믹 아이들은 낮은 rpm에서 제어력을 향상시키고 모터 디싱크의 위험을 줄여줍니다. <br /><br /> PID 권한, 제로 스로틀 안정성, 인버티드 행 타임, 모터 제동 등을 개선합니다.<br /><br />다이나믹 아이들 최소 rpm은 약 3000 - 3500 rpm으로 설정해야 합니다. 4.2의 경우, D샷 아이들 값을 낮게(예: 1%) 설정하세요. 4.3에서는 D샷 아이들 값을 조정할 필요가 없습니다. <br /><br />자세한 내용은 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">이 Wiki 항목</a>을 방문하십시오." "message": "다이나믹 아이들은 낮은 rpm에서 제어력을 향상시키고 모터 디싱크의 위험을 줄여줍니다. <br /><br /> PID 권한, 제로 스로틀 안정성, 인버티드 행 타임, 모터 제동 등을 개선합니다.<br /><br />다이나믹 아이들 최소 rpm은 약 3000 - 3500 rpm으로 설정해야 합니다. 4.2의 경우, D샷 아이들 값을 낮게(예: 1%) 설정하세요. 4.3에서는 D샷 아이들 값을 조정할 필요가 없습니다. <br /><br />자세한 내용은 <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Tuning-Dynamic-Idle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">이 Wiki 항목</a>을 방문하십시오."
}, },
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "D샷 텔레메트리가 꺼져있어서 다이나믹 아이들이 꺼집니다." "message": "D샷 텔레메트리가 꺼져있어서 다이나믹 아이들이 꺼집니다."
@ -4116,7 +4113,7 @@
"message": "통합 요(Yaw)" "message": "통합 요(Yaw)"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": { "pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">주의</span>:이 기능을 사용하는 경우 그에 따라 요 PID를 조정해야 합니다. 더 자세한 정보는 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">여기</a>에서 확인하세요." "message": "<span class=\"message-negative\">주의</span>:이 기능을 사용하는 경우 그에 따라 요 PID를 조정해야 합니다. 더 자세한 정보는 <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">여기</a>에서 확인하세요."
}, },
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "통합된 요는 요 P, I, D 값을 통합하여 요 P, I, D가 피치와 롤을 튜닝하는 것처럼 튜닝됩니다.<br><br>적분 P는 I처럼 작용하고, 적분 D는 P처럼 작용하기 때문에 I는 거의 필요하지 않습니다.<br><br>참고: 통합 요의 경우 I가 필요하지 않으므로, 통합 요의 경우 절대 제어를 사용해야 합니다." "message": "통합된 요는 요 P, I, D 값을 통합하여 요 P, I, D가 피치와 롤을 튜닝하는 것처럼 튜닝됩니다.<br><br>적분 P는 I처럼 작용하고, 적분 D는 P처럼 작용하기 때문에 I는 거의 필요하지 않습니다.<br><br>참고: 통합 요의 경우 I가 필요하지 않으므로, 통합 요의 경우 절대 제어를 사용해야 합니다."
@ -5820,7 +5817,7 @@
"message": "저장됨" "message": "저장됨"
}, },
"vtxHelp": { "vtxHelp": {
"message": "여기에서 영상 송신기(VTX)에 대한 값을 구성할 수 있습니다. 비행 컨트롤러와 VTX가 지원하는 경우 VTX 테이블을 포함한 전송 값을 보고 변경할 수 있습니다.<br>VTX를 설정하려면 다음의 단계를 사용하십시오:<br>1. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">이 페이지</a>로 가십시오;<br>2. 당신의 국가와 VTX 모델에 적합한 VTX 구성 파일을 찾아 다운로드하십시오;<br>3. 아래에서 '$t(vtxButtonLoadFile.message)'를 클릭하고 VTX 구성 파일을 선택하고 로드하십시오;<br>4. 설정이 올바른지 확인하십시오;<br>5. VTX 설정을 비행 컨트롤러에 저장하려면 '$t(vtxButtonSave.message)'를 클릭하십시오.<br>6. 옵션으로 베타플라이트 루아 스크립트로 사용 가능한 루아 환경설정 파일로 저장하려면 '$t(vtxButtonSaveLua.message)'을 클릭하세요. (더 자세한 정보는 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">여기</a>를 보세요.)", "message": "여기에서 영상 송신기(VTX)에 대한 값을 구성할 수 있습니다. 비행 컨트롤러와 VTX가 지원하는 경우 VTX 테이블을 포함한 전송 값을 보고 변경할 수 있습니다.<br>VTX를 설정하려면 다음의 단계를 사용하십시오:<br>1. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/VTX-tables\">이 페이지</a>로 가십시오;<br>2. 당신의 국가와 VTX 모델에 적합한 VTX 구성 파일을 찾아 다운로드하십시오;<br>3. 아래에서 '$t(vtxButtonLoadFile.message)'를 클릭하고 VTX 구성 파일을 선택하고 로드하십시오;<br>4. 설정이 올바른지 확인하십시오;<br>5. VTX 설정을 비행 컨트롤러에 저장하려면 '$t(vtxButtonSave.message)'를 클릭하십시오.<br>6. 옵션으로 베타플라이트 루아 스크립트로 사용 가능한 루아 환경설정 파일로 저장하려면 '$t(vtxButtonSaveLua.message)'을 클릭하세요. (더 자세한 정보는 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">여기</a>를 보세요.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab" "description": "Introduction message in the VTX tab"
}, },
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {

28
locales/nl/messages.json
View File

@ -77,9 +77,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Schakel expert modus in" "message": "Schakel expert modus in"
}, },
"permanentExpertMode": {
"message": "Expert modus permanent inschakelen"
},
"rememberLastTab": { "rememberLastTab": {
"message": "Heropen waar je laatst mee bezig was bij verbinding" "message": "Heropen waar je laatst mee bezig was bij verbinding"
}, },
@ -608,9 +605,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "Betaflight documentatie is beschikbaar in de release notes en de wiki.<br /><br />" "message": "Betaflight documentatie is beschikbaar in de release notes en de wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "De Betaflight wiki is een goede bron voor informatie, deze kan <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier worden gevonden</a>."
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "De release opmerkingen voor het besturingssysteem kunnen gelezen worden op de pagina van GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Link</a>." "message": "De release opmerkingen voor het besturingssysteem kunnen gelezen worden op de pagina van GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Link</a>."
}, },
@ -629,15 +623,9 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups discussie</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups discussie</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
},
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight devs op slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Kalibreer Versnellingsmeter" "message": "Kalibreer Versnellingsmeter"
}, },
@ -2226,9 +2214,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>Veiligheidswaarschuwing</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Verwijder alle propellers om letsel te voorkomen!</strong><br />De motoren zullen gaan <strong>draaien!</strong>" "message": "<strong>Veiligheidswaarschuwing</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Verwijder alle propellers om letsel te voorkomen!</strong><br />De motoren zullen gaan <strong>draaien!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Informatiemelding</strong><br />Motoren zullen een voor een gaan draaien en u kunt selecteren welke motor er draait. De batterij moet aangesloten zijn, het juiste ESC-protocol moet geselecteerd zijn. Dit hulpprogramma kan momenteel alleen actieve motoren opnieuw rangschikken. Voor complexere toewijzingen dien je gebruik te maken van het commando Resource in de CLI. Raadpleeg hiervoor deze <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki-pagina</a>."
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Opslaan" "message": "Opslaan"
}, },
@ -2298,9 +2283,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "Deze functie werkt alleen met DSHOT ESC's.<br />Controleer of uw ESC (elektrische snelheidsregelaar) het DSHOT-protocol ondersteunt en wijzig het zo nodig op het tabblad $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Deze functie werkt alleen met DSHOT ESC's.<br />Controleer of uw ESC (elektrische snelheidsregelaar) het DSHOT-protocol ondersteunt en wijzig het zo nodig op het tabblad $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Het aantal motoren is 0.<br />Controleer de huidige mixer op het tabblad $t(tabMotorTesting.message) of stel een aangepaste mixer in via de CLI. Raadpleeg deze <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki-pagina</a>."
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Update de firmware.<br />Zorg ervoor dat u de nieuwste firmware gebruikt: Betaflight 4.3 of nieuwer." "message": "Update de firmware.<br />Zorg ervoor dat u de nieuwste firmware gebruikt: Betaflight 4.3 of nieuwer."
}, },
@ -2706,9 +2688,6 @@
"firmwareFlasherRecoveryHead": { "firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong>Herstellen / Communicatie verloren</strong>" "message": "<strong>Herstellen / Communicatie verloren</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Als je de communicatie met je board bent verloren, volg dan deze stappen om de communicatie te herstellen: <ul><li>Uitschakelen</li><li> Schakel 'Geen herstartsequentie' in, schakel 'Volledige chip wissen' in.</li><li>Sluit de BOOT-pinnen kort of houd de BOOT-knop ingedrukt.</li><li>Inschakelen (activiteits-LED knippert NIET indien correct gedaan).</li><li>Installeer alle STM32-stuurprogramma's en Zadig indien nodig (zie <a href = \"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB Flashing</a> sectie van de Betaflight-handleiding).</li><li>Sluit de configurator, herstart de Configurator.</li><li>Laat de BOOT-knop los.</li><li>Flash met de juiste firmware (gebruik handmatige baudrate indien dit gespecificeerd in de handleiding van je FC).</li><li>Uitschakelen.</li><li>BOOT-jumper verwijderen.</li><li> Inschakelen (activiteits-LED moet knipperen).</li><li>Maak normaal verbinding.</li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Firmware Flasher verlaten" "message": "Firmware Flasher verlaten"
}, },
@ -3347,9 +3326,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "Geïntegreerde Yaw" "message": "Geïntegreerde Yaw"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">WAARSCHUWING</span>: als je deze functie inschakelt, moet je de YAW PID instellingen aanpassen. Meer informatie <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier</a>"
},
"configHelp2": { "configHelp2": {
"message": "Willekeurige rotatie van het bord in graden. Hiermee maak je het mogelijk de vluchtcontroller gedraaid, ondersteboven of in een andere dan gebruikelijke positie te monteren. Gebruik bij externe sensoren de sensoruitlijningen (Gyro, Acc, Mag) om de sensorpositie onafhankelijk van de oriëntatie van het bord te definiëren. " "message": "Willekeurige rotatie van het bord in graden. Hiermee maak je het mogelijk de vluchtcontroller gedraaid, ondersteboven of in een andere dan gebruikelijke positie te monteren. Gebruik bij externe sensoren de sensoruitlijningen (Gyro, Acc, Mag) om de sensorpositie onafhankelijk van de oriëntatie van het bord te definiëren. "
}, },
@ -4883,10 +4859,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "Opgeslagen" "message": "Opgeslagen"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "Hier kun u de waarden voor uw video zender (VTX) configureren. U kunt de transmissiewaarden en de VTX-tabellen bekijken maar ook wijzigen als de vluchtcontroller en de VTX dit ondersteunen.<br>Om uw VTX in te stellen volgt u de volgende stappen:<br>1. Ga naar <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">deze</a> pagina;<br>2. Zoek het juiste VTX-configuratiebestand op voor uw land en uw VTX model en download deze;<br>3. Klik hieronder op '$t(vtxButtonLoadFile.message)', selecteer het VTX configuratiebestand wat u gedownload heeft en laad deze in;<br>4. Controleer of de instellingen correct zijn;<br>5. Klik op ''$t(vtxButtonSave.message)' om de instellingen op te slaan op uw vluchtcontroller.<br>6. Klik optioneel op '$t(vtxButtonSaveLua.message)' om een lua configuratiebestand op te slaan dat u kunt gebruiken met de betaflight lua scripts (Lees meer hierover op <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">deze link</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">Waarschuwing:</span> Uw VTX is niet geconfigureerd of wordt niet ondersteund. U kunt de VTX-waarden daardoor hier niet wijzigen. Dit is alleen mogelijk als uw vluchtcontroller is aangesloten op uw VTX met behulp van een protocol zoals Tramp of SmartAudio. En deze correct is geconfigureerd in het tabblad $t(tabPorts.message).", "message": "<span class=\"message-negative\">Waarschuwing:</span> Uw VTX is niet geconfigureerd of wordt niet ondersteund. U kunt de VTX-waarden daardoor hier niet wijzigen. Dit is alleen mogelijk als uw vluchtcontroller is aangesloten op uw VTX met behulp van een protocol zoals Tramp of SmartAudio. En deze correct is geconfigureerd in het tabblad $t(tabPorts.message).",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

1562
locales/pl/messages.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

25
locales/pt/messages.json
View File

@ -87,10 +87,7 @@
"message": "Ativar Modo de Perito" "message": "Ativar Modo de Perito"
}, },
"expertModeDescription": { "expertModeDescription": {
"message": "Mostrar compilações de desenvolvimento que são potencialmente instáveis" "message": "Ativar opções do Modo de Perito"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Ativar permanentemente o Modo de Perito"
}, },
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Mostrar avisos" "message": "Mostrar avisos"
@ -643,7 +640,7 @@
"message": "A documentação do Betaflight está disponível nas notas de lançamento e no wiki.<br /><br />" "message": "A documentação do Betaflight está disponível nas notas de lançamento e no wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": { "defaultDocumentation1": {
"message": "A wiki do Betaflight é um ótimo recurso para informações, pode ser encontrada <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>." "message": "A wiki do Betaflight é um ótimo recurso para informações, pode ser encontrada <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>."
}, },
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "As notas de lançamento do firmware podem ser lidas na página de lançamentos do GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>." "message": "As notas de lançamento do firmware podem ser lidas na página de lançamentos do GitHub, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>."
@ -664,7 +661,7 @@
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tópico do RC Groups</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tópico do RC Groups</a>"
}, },
"defaultSupport2": { "defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki do Betaflight</a>" "message": "<a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki do Betaflight</a>"
}, },
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vídeos Betaflight 4.3 do Joshua Bardwell</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vídeos Betaflight 4.3 do Joshua Bardwell</a>"
@ -673,7 +670,7 @@
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": { "defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Programadores do Betaflight no Slack</a>" "message": "<a href=\"https://discord.betaflight.com/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Devs do Betaflight no Discord</a>"
}, },
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Calibrar Acelerómetro" "message": "Calibrar Acelerómetro"
@ -1962,7 +1959,7 @@
"message": "<strong>Modo Slider de Ajuste dos Pid</strong><br><br>O modo Slider de ajuste Pid pode ser:<br><br>&bull; DESLIGADO - sem sliders, insira os valores manualmente<br>&bull; RP - os sliders ajustam somente o Roll e o Pitch, digite os valores do Yaw manualmente<br>&bull; RPY - os sliders ajustam todos os valores do PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Aviso:</b></span>Indo do modo RP para RPY irão sobrescrever as configurações do Yaw com definições do firmware." "message": "<strong>Modo Slider de Ajuste dos Pid</strong><br><br>O modo Slider de ajuste Pid pode ser:<br><br>&bull; DESLIGADO - sem sliders, insira os valores manualmente<br>&bull; RP - os sliders ajustam somente o Roll e o Pitch, digite os valores do Yaw manualmente<br>&bull; RPY - os sliders ajustam todos os valores do PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Aviso:</b></span>Indo do modo RP para RPY irão sobrescrever as configurações do Yaw com definições do firmware."
}, },
"receiverHelp": { "receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verifique sempre que o seu Failsafe está a funcionar corretamente!</a></strong></b> As definições estão na aba Failsafe, que requer o modo de Perito.<br> &#8226; <b>Use o último firmware do rádio!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desative o filtro hardware ADC</a></strong> no rádio se estiver a usar OpenTx ou EdgeTx.<br>Configuração básica: Configure as definições do 'recetor' corretamente. Escolha o 'Mapa de canais' correto para o seu rádio. Verifique que o Roll, Pitch e as outras barras do gráfico se movem corretamente. Ajuste os pontos extremos dos canais no rádio para ~1000 até ~2000, e o ponto médio para 1500. Para mais informação, leia a <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação</a></strong>." "message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Failsafe#testing-failsafe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verifique sempre que o seu Failsafe está a funcionar corretamente!</a></strong></b> As definições estão na aba Failsafe, que requer Modo de Perito.<br> &#8226; <b>Use o último firmware no seu TX!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Rx#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desative o filtro ADC do hardware</a></strong> no rádio se usar OpenTx ou EdgeTx.<br>Setup Básico: Configure corretamente as definições do 'Recetor'. Escolha o ‘Mapa de Canais’ correto para o seu rádio. Verifique que os gráficos de Roll, Pitch e os outros se movem corretamente. Ajuste os extremos dos canais ou os valores de alcance entre ~1000 e ~2000, e coloque o ponto médio em 1500. Para mais informação, consulte <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a></strong>."
}, },
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "MEIO do Acelerador" "message": "MEIO do Acelerador"
@ -2588,7 +2585,7 @@
"message": "<strong>Aviso de segurança</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Remova todas as hélices para evitar ferimentos!</strong><br />Os motores vão <strong>girar!</strong>" "message": "<strong>Aviso de segurança</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Remova todas as hélices para evitar ferimentos!</strong><br />Os motores vão <strong>girar!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": { "motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Aviso de informação</strong><br />Os motores vão girar um a um e poderá selecionar que motor está a girar. A bateria deve estar conetada, deve estar selecionado o protocolo ESC correto. Este utilitário só pode reorganizar os motores atualmente ativos. O re-mapeamento mais complexo requer o comando CLI Resource. Consulte esta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página Wiki</a>." "message": "<strong>Aviso de informação</strong><br />Os motores vão girar um a um e poderá selecionar que motor está a girar. A bateria deve estar conetada, deve estar selecionado o protocolo ESC correto. Este utilitário só pode reorganizar os motores ativos atualmente. O re-mapeamento mais complexo requer o comando CLI Resource. Consulte esta <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página Wiki</a>."
}, },
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Gravar" "message": "Gravar"
@ -2660,7 +2657,7 @@
"message": "A funcionalidade funciona apenas com ESCs DSHOT.<br />Verifique se o seu ESC (electronic speed controller) suporta o protocolo DSHOT e altere-o na aba $t(tabMotorTesting.message)." "message": "A funcionalidade funciona apenas com ESCs DSHOT.<br />Verifique se o seu ESC (electronic speed controller) suporta o protocolo DSHOT e altere-o na aba $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": { "escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Número de motores é 0.<br />Verifique o Mixer atual na aba $t(tabMotorTesting.message) ou configure um personalizado através do CLI. Consulte esta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página Wiki</a>." "message": "Número de motores é 0.<br />Verifique o Mixer atual na aba $t(tabMotorTesting.message) ou configure um personalizado através do CLI. Consulte esta <a href=\"https://betaflight.com/docs/development/Mixer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página Wiki</a>."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Atualize o firmware.<br /> Certifique-se de que está a utilizar o último firmware: Betaflight 4.3 ou mais recente." "message": "Atualize o firmware.<br /> Certifique-se de que está a utilizar o último firmware: Betaflight 4.3 ou mais recente."
@ -3119,7 +3116,7 @@
"message": "<strong>Recuperação / Comunicação perdida</strong>" "message": "<strong>Recuperação / Comunicação perdida</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": { "firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Se perdeu a comunicação com a sua controladora siga estes passos para restaurar a comunicação: <ul><li>Desligue</li><li>Ative 'Sem sequência de reinicialização', habilitar 'Apagar completo do chip'.</li><li>Una os pinos de BOOT ou mantenha pressionado o botão BOOT.</li><li>Ligue (LED de atividade NÃO acenderá se feito corretamente).</li><li>Instale todos os drivers STM32 e Zadig se necessário (veja <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB Flashing</a> - secção do manual do Betaflight).</li><li>Feche o configurador, Reinicie o Configurador.</li><li>Solte o botão BOOT se a sua controladora tiver um.</li><li>Flash o firmware correto (usando a taxa de transmissão manual se especificado no manual da sua controladora).</li><li>Desligue.</li><li>Desuna os pinos de BOOT.</li><li>Ligue (LED de atividade deve piscar).</li><li>Conecte-se normalmente.</li></ul>" "message": "Se perdeu a comunicação com a sua controladora, execute estes passos para restaurar a comunicação: <ul><li>Desligue</li><li>Ative 'Sem sequência de reinicialização', Ative 'Apagar completo do chip'.</li><li>Faça um Jump nos pinos de BOOT ou mantenha pressionado o botão de BOOT.</li><li>Ligue (LED de atividade não acenderá se feito corretamente).</li><li>Instale todos os drivers STM32 e Zadig se necessário (veja a secção <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Installing-Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB Flashing</a> do manual do Betaflight).</li><li>Feche o configurador, Reinicie o configurador.</li><li>Solte o botão BOOT se a sua FC o tiver.</li><li>Flash o firmware correto (usando baud rate manual se especificado no manual da sua FC).</li><li>Desligue.</li><li>Remova o Jump do Boot.</li><li>Ligue (LED de atividade deve acender).</li><li>Conecte-se normalmente.</li></ul>"
}, },
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Sair do Flasher de Firmware" "message": "Sair do Flasher de Firmware"
@ -4020,7 +4017,7 @@
"message": "Compensação Vbat Sag" "message": "Compensação Vbat Sag"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": { "pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Dá uma aceleração consistente e desempenho de PID acima da faixa utilizável de tensão da bateria, aumentando o nível de saída do motor consoante a tensão da bateria cai.<br /><br />O valor de compensação pode variar entre 0 e 100% É recomendada compensação total (100%).<br /><br />Visite <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta entrada wiki</a> para mais informações." "message": "Dá uma aceleração consistente e desempenho de PID acima da faixa utilizável de tensão da bateria, aumentando o nível de saída do motor consoante a tensão da bateria cai.<br /><br />O valor de compensação pode variar entre 0 e 100% É recomendada compensação total (100%).<br /><br />Visite <a href=\"https://betaflight.com/docs/tuning/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta entrada wiki</a> para mais informações."
}, },
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
@ -4116,7 +4113,7 @@
"message": "Yaw Integrado" "message": "Yaw Integrado"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": { "pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ATENÇÃO</span>: se ativar esta funcionalidade, deverá ajustar o PID YAW de acordo. Mais informações <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>" "message": "<span class=\"message-negative\">ATENÇÃO</span>: se ativar esta funcionalidade, deverá ajustar o PID YAW de acordo. Mais informações <a href=\"https://betaflight.com/docs/wiki/archive/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>"
}, },
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Yaw Integrado integra os valores do yaw P, I e D, permitindo aos yaw P, I e D serem afinados um pouco como a afinação do pitch e roll.<br><br>É necessário muito pouco I, porque o P integrado atua como I, e o D integrado atua como P.<br><br>NOTA: O Yaw Integrado requer o uso de Controle Absoluto, uma vez que nenhum I é necessário com Yaw Integrado." "message": "Yaw Integrado integra os valores do yaw P, I e D, permitindo aos yaw P, I e D serem afinados um pouco como a afinação do pitch e roll.<br><br>É necessário muito pouco I, porque o P integrado atua como I, e o D integrado atua como P.<br><br>NOTA: O Yaw Integrado requer o uso de Controle Absoluto, uma vez que nenhum I é necessário com Yaw Integrado."
@ -5820,7 +5817,7 @@
"message": "Gravado" "message": "Gravado"
}, },
"vtxHelp": { "vtxHelp": {
"message": "Aqui pode configurar os valores para o seu transmissor de vídeo (VTX). Pode ver e alterar os valores de transmissão, incluindo as tabelas VTX, se a controladora de voo e o VTX o suportarem.br>Para configurar o seu VTX use os seguintes passos:<br>1. Vá a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">esta</a> página;<br>2. Encontre o ficheiro apropriado de configuração do VTX para o seu país e modelo de VTX e faça download;<br>3. Clique '$t(vtxButtonLoadFile.message)' abaixo, selecione o ficheiro de configuração do VTX, carregue-o;<br>4. Verifique que as definições estão corretas;<br>5. Clique '$t(vtxButtonSave.message)' para guardar as definições do VTX na controladora de voo.<br>6. Opcionalmente clique '$t(vtxButtonSaveLua.message)' para guardar o ficheiro de configuração lua que pode usar com os scripts lua do Betaflight (Veja mais <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">aqui</a>.)", "message": "Aqui pode configurar os valores para o seu transmissor de vídeo (VTX). Pode ver e alterar os valores de transmissão, incluindo as tabelas VTX, se a controladora de voo e o VTX o suportarem.<br>Para configurar o seu VTX use os seguintes passos:<br>1. Vá a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">esta</a> página;<br>2. Encontre o ficheiro apropriado de configuração do VTX para o seu país e modelo de VTX e faça download;<br>3. Clique '$t(vtxButtonLoadFile.message)' abaixo, selecione o ficheiro de configuração do VT e carregue-o;<br>4. Verifique que as definições estão corretas;<br>5. Clique '$t(vtxButtonSave.message)' para guardar as definições do VTX na controladora de voo.<br>6. Opcionalmente clique '$t(vtxButtonSaveLua.message)' para guardar o ficheiro de configuração lua que pode usar com os scripts lua do Betaflight (Veja mais <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">aqui</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab" "description": "Introduction message in the VTX tab"
}, },
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {

40
locales/pt_BR/messages.json
View File

@ -86,12 +86,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Modo avançado" "message": "Modo avançado"
}, },
"expertModeDescription": {
"message": "Mostrar versões em desenvolvimento que podem estar instáveis"
},
"permanentExpertMode": {
"message": "Sempre usar o modo avançado"
},
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Exibir Avisos" "message": "Exibir Avisos"
}, },
@ -642,9 +636,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "A documentação do Betaflight está disponível nas notas de lançamento e no wiki.<br /><br />" "message": "A documentação do Betaflight está disponível nas notas de lançamento e no wiki.<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "O wiki do Betaflight é um grande recurso para obter informações, ele pode ser encontrado <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> aqui</a>."
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "As notas de lançamento para o firmware podem ser lidas na página de versões do Github, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>." "message": "As notas de lançamento para o firmware podem ser lidas na página de versões do Github, <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>."
}, },
@ -663,18 +654,12 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tópico no RC Groups</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tópico no RC Groups</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki do Betaflight</a>"
},
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vídeos do Betaflight 4.3 por Joshua Bardwell</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vídeos do Betaflight 4.3 por Joshua Bardwell</a>"
}, },
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.tk/slack\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desenvolvedores do Betaflight no Slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Calibrar Acelerômetro" "message": "Calibrar Acelerômetro"
}, },
@ -1961,9 +1946,6 @@
"pidTuningSliderModeHelp": { "pidTuningSliderModeHelp": {
"message": "<strong>Modo do Slider de Ajuste dos PID</strong><br><br>O modos podem ser:<br><br>&bull; DESLIGADO - sem sliders, insira os valores manualmente<br>&bull; RP - os sliders ajustam somente o Roll e o Pitch, digite os valores do Yaw manualmente<br>&bull; RPY - os sliders ajustam todos os valores do PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Aviso:</b></span>Alterar do modo RP para RPY irá substituir as configurações do Yaw com os padrões do firmware." "message": "<strong>Modo do Slider de Ajuste dos PID</strong><br><br>O modos podem ser:<br><br>&bull; DESLIGADO - sem sliders, insira os valores manualmente<br>&bull; RP - os sliders ajustam somente o Roll e o Pitch, digite os valores do Yaw manualmente<br>&bull; RPY - os sliders ajustam todos os valores do PID<br><br><span class=\"message-negative\"><b>Aviso:</b></span>Alterar do modo RP para RPY irá substituir as configurações do Yaw com os padrões do firmware."
}, },
"receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verifique sempre se o Failsafe está funcionando corretamente!</a></strong></b> As definições estão na aba Failsafe, que requer o modo avançado.<br> &#8226; <b>Use o firmware do rádio mais recente!</b><br> &#8226; <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desative o filtro ADC no hardware</a></strong> do rádio se estiver usando OpenTx ou EdgeTx.<br>Configuração básica: Configure as definições do 'receptor' corretamente. Escolha o 'Mapa de canais' correto para o seu rádio. Verifique que o Roll, Pitch e as outras barras do gráfico se movem corretamente. Ajuste os pontos extremos dos canais no rádio de ~1000 até ~2000, com o ponto médio em 1500. Para mais informação, leia a <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação</a></strong>."
},
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "MEIO do Acelerador" "message": "MEIO do Acelerador"
}, },
@ -2584,9 +2566,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>Aviso de segurança</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Remova todas as hélices para evitar ferimentos!</strong><br />Os motores irão <strong>girar!</strong>" "message": "<strong>Aviso de segurança</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Remova todas as hélices para evitar ferimentos!</strong><br />Os motores irão <strong>girar!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Aviso</strong><br />Os motores irão girar um a um e você poderá selecionar qual o motor que está girando. A bateria deve estar conectada, o protocolo ESC correto deve estar selecionado. Este utilitário só pode reordenar os motores atualmente ativos. Um mapeamento mais complexo requer configurações pela Linha de Comandos (CLI). Consulte esta <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página Wiki</a>."
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Salvar" "message": "Salvar"
}, },
@ -2656,9 +2635,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "Isto somente funciona com ESCs com DSHOT.<br />Verifique que seu ESC (controlador eletrônico de velocidade) têm suporte ao protocolo DSHOT e então selecione esse protocolo na aba $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Isto somente funciona com ESCs com DSHOT.<br />Verifique que seu ESC (controlador eletrônico de velocidade) têm suporte ao protocolo DSHOT e então selecione esse protocolo na aba $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Número de motores é 0.<br />Verifique o Mixer atual na aba $t(tabMotorTesting.message) ou configure um personalizado através do CLI. Consulte <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta página Wiki</a>."
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Atualize o firmware.<br /> Certifique-se de que você está utilizando o firmware Betaflight 4.3 ou mais recente." "message": "Atualize o firmware.<br /> Certifique-se de que você está utilizando o firmware Betaflight 4.3 ou mais recente."
}, },
@ -3115,9 +3091,6 @@
"firmwareFlasherRecoveryHead": { "firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong>Recuperação / Comunicação perdida</strong>" "message": "<strong>Recuperação / Comunicação perdida</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Se você perdeu a comunicação com sua placa, siga estas instruções para restaurar a comunicação: <ul><li>Desligue a placa</li><li>Ative a opção 'Sem sequencia de reinicialização' e 'Formatar chip'.</li><li> Faça 'curto-circuito' aos pinos BOOT ou segure o botão BOOT.</li><li>Ligue a placa (O LED de atividade NÃO irá piscar se realizado corretamente).</li><li>Instale todos os drivers STM32 e Zadig se necessário (veja a sessão <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB Flashing</a> do manual do Betaflight).</li><li>Feche o Configurador, reinicie o Configurador.</li><li>Solte o botão BOOT se seu FC tem um.</li><li>Atualize o Firmware correto (usando o Baud rate manual se especificado no manual do seu FC).</li><li>Desligue a placa.</li><li>Remova o 'curto-circuito' do BOOT.</li><li>Ligue a placa (O LED de atividade deve piscar).</li><li>Conecte normalmente.</li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Sair do atualizador de Firmware" "message": "Sair do atualizador de Firmware"
}, },
@ -4016,9 +3989,6 @@
"pidTuningVbatSagCompensation": { "pidTuningVbatSagCompensation": {
"message": "Compensar Bateria Fraca" "message": "Compensar Bateria Fraca"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "Proporciona uma aceleração e desempenho do PID consistente enquanto estiver com a voltagem da bateria acima do valor minimo, aumentando o nível de saída do motor de conforme a voltagem da bateria diminui.<br /><br />O valor de compensação pode variar entre 0% a 100% - É recomendada a compensação total de 100%.<br /><br />Visite <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta pagina do wiki</a> para mais informações."
},
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
}, },
@ -4097,9 +4067,6 @@
"pidTuningIdleMinRpm": { "pidTuningIdleMinRpm": {
"message": "Valor Ocioso Dinâmico [* 100 RPM]" "message": "Valor Ocioso Dinâmico [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "O Modo Ocioso Dinâmico melhora o controle em rpm baixos e reduz o risco de dessincronização dos motores. <br /><br /> Melhora a autoridade do PID, estabilidade com acelerador em zero, tempo invertido no ar, e a frenagem do motor.<br /><br />Recomendamos que min rpm do modo Ocioso Dinâmico seja definido entre 3000 a 3500 rpm. Na versão 4.2, defina o valor Ocioso do DShot baixo, por exemplo, 1%. Não há necessidade de ajustar o valor do DShot Ocioso na versão 4.3. <br /><br />Visite <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esta pagina do wiki</a> para mais informações."
},
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "O Modo Ocioso Dinâmico está DESLIGADO porque a Telemetria Dshot está DESLIGADA" "message": "O Modo Ocioso Dinâmico está DESLIGADO porque a Telemetria Dshot está DESLIGADA"
}, },
@ -4112,9 +4079,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "Yaw Integrado" "message": "Yaw Integrado"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">CUIDADO</span>: Ao habilitar esta função, você deve ajustar o PID do Yaw de acordo. Mais informações <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>"
},
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "Yaw Integrado integra os valores dos termos P, I e D do yaw, permitindo que sejam configurados da mesma maneira de como se configura o PID do pitch e roll.<br><br>É necessário muito pouco I, porque o P integrado atua como I, e o D integrado atua como P.<br><br>NOTA: O Yaw Integrado requer o uso de Controle Absoluto, uma vez que nenhum I é necessário com Yaw Integrado." "message": "Yaw Integrado integra os valores dos termos P, I e D do yaw, permitindo que sejam configurados da mesma maneira de como se configura o PID do pitch e roll.<br><br>É necessário muito pouco I, porque o P integrado atua como I, e o D integrado atua como P.<br><br>NOTA: O Yaw Integrado requer o uso de Controle Absoluto, uma vez que nenhum I é necessário com Yaw Integrado."
}, },
@ -5812,10 +5776,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "Salvo" "message": "Salvo"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "Aqui é possível configurar os valores para o seu transmissor de vídeo (VTX). É possível visualizar e alterar os valores de transmissão, incluindo as tabelas do VTX, se o controlador e o VTX tiverem suporte.<br>Para configurar seu VTX, siga os seguintes passos:<br>1. Vá até <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">esta página</a><br>2. Encontre o arquivo de configuração apropriado para o seu país e modelo de VTX e faça o download.<br>3. Clique no botão '$t(vtxButtonLoadFile.message)' abaixo, selecione o arquivo de configuração do VTX e carregue<br>4. Verifique que as configurações estão corretas<br>5. Clique no botão '$t(vtxButtonSave.message)' para salvar as configurações do VTX em seu controlador de voo.<br>6. Opcional: Clique em '$t(vtxButtonSaveLua.message)' para salvar as configurações em um arquivo lua que você pode utilizar com os scripts lua do betaflight (Veja mais informações <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">aqui</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">Atenção:</span> O VTX não está configurado ou não é compatível. Não é possível modificar os valores por aqui. Isto somente é possível se o controlador de voo está conectado ao VTX utilizando um protocolo como Tramp ou SmartAudio e está corretamente configurado na aba $t(tabPorts.message).", "message": "<span class=\"message-negative\">Atenção:</span> O VTX não está configurado ou não é compatível. Não é possível modificar os valores por aqui. Isto somente é possível se o controlador de voo está conectado ao VTX utilizando um protocolo como Tramp ou SmartAudio e está corretamente configurado na aba $t(tabPorts.message).",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

28
locales/ru/messages.json
View File

@ -83,9 +83,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "Включить режим эксперта" "message": "Включить режим эксперта"
}, },
"permanentExpertMode": {
"message": "Всегда включать режим эксперта"
},
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "Показать предупреждения" "message": "Показать предупреждения"
}, },
@ -609,9 +606,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "Документация Betaflight доступна в release notes и на wiki (на сайте Github).<br /><br />" "message": "Документация Betaflight доступна в release notes и на wiki (на сайте Github).<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "Betaflight wiki - это отличный источник информации, который можно найти <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">здесь</a>."
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "Информацию о новых прошивках можно найти на Github в разделе Releases <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">здесь</a>." "message": "Информацию о новых прошивках можно найти на Github в разделе Releases <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">здесь</a>."
}, },
@ -630,15 +624,9 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Обсуждения на RC Groups</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Обсуждения на RC Groups</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
},
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Разработчики Betaflight на Slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "Калибровать Акселерометр" "message": "Калибровать Акселерометр"
}, },
@ -2292,9 +2280,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>Уведомление о безопасности</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Для предотвращения травм, снимите все пропеллеры!</strong><br />Моторы будут <strong>вращаться!</strong>" "message": "<strong>Уведомление о безопасности</strong><br /><strong class=\"message-negative\">Для предотвращения травм, снимите все пропеллеры!</strong><br />Моторы будут <strong>вращаться!</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>Информационное уведомление</strong><br />Моторы будут вращаться по очереди, и вы сможете выбрать, какой из них будет вращаться. Необходимо, чтобы был подключен аккумулятор и правильно выбран протокол ESC. Эта утилита может изменять только активные в настоящий момент моторы. Для более сложных переназначений требуется введение команд CLI. Для справки обратитесь на <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki страницу</a>."
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "Сохранить" "message": "Сохранить"
}, },
@ -2364,9 +2349,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "Функция работает только с DSHOT ESC.<br />Убедитесь, что ваш ESC (контроллер скорости) поддерживает протокол DSHOT и измените его на вкладке $t(tabMotorTesting.message)." "message": "Функция работает только с DSHOT ESC.<br />Убедитесь, что ваш ESC (контроллер скорости) поддерживает протокол DSHOT и измените его на вкладке $t(tabMotorTesting.message)."
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "Количество моторов равно 0.<br />Проверьте текущий Mixer на вкладке $t(tabMotorTesting.message) или настройте через CLI. Обратитесь к этой <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">странице</a>."
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "Обновите прошивку.<br /> Убедитесь, что вы используете последнюю прошивку: Betaflight 4.3 или новее." "message": "Обновите прошивку.<br /> Убедитесь, что вы используете последнюю прошивку: Betaflight 4.3 или новее."
}, },
@ -2772,9 +2754,6 @@
"firmwareFlasherRecoveryHead": { "firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong>Потеря связи / Восстановление связи</strong>" "message": "<strong>Потеря связи / Восстановление связи</strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "Если возникла потеря связи с вашим устройством, то выполните следующие действия, чтобы восстановить связь:<ul><li>Отключите питание</li><li>Включите \"Без перезагрузки\", включите \"Полное стирание чипа\".</li><li>Замкните контакты \"BOOT\" или удерживайте кнопку BOOT нажатой.</li><li>Включите питание (светодиод НЕ будет мигать, если всё сделано правильно).</li><li>Установите STM32 драйверы и Zadig, если это необходимо (см. раздел <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\">USB Flashing</a> в инструкции Betaflight).</li><li>Закройте Конфигуратор, закройте все Chrome приложения и завершите все Chrome процессы, перезапустите Конфигуратор.</li><li>Отпустите кнопку \"BOOT\", если она есть.</li><li>Залейте нужную прошивку (укажите Ручной битрейт, если он указан в инструкции вашего полётного контроллера).</li><li>Отключите питание</li><li>Разомкните контакты \"BOOT\".</li><li>Включите питание (светодиод должен мигать).</li><li>Пробуйте подключиться.</li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "Покинуть программатор" "message": "Покинуть программатор"
}, },
@ -3479,9 +3458,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "Интегрированный Yaw" "message": "Интегрированный Yaw"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\"> ОСТОРОЖНО</span>:Если вы включите эту функцию, вы должны будете настроить YAW PID соответственно. Более детально <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">тут</a>"
},
"configHelp2": { "configHelp2": {
"message": "Произвольное вращение платы в градусах, для разрешения установки в другом направлении / вверх ногами / повернутое и т. д. При работе с внешними датчиками используется выравнивание датчиков (Gyro, Acc, Mag), чтобы определить положение датчика независимо от ориентации платы. " "message": "Произвольное вращение платы в градусах, для разрешения установки в другом направлении / вверх ногами / повернутое и т. д. При работе с внешними датчиками используется выравнивание датчиков (Gyro, Acc, Mag), чтобы определить положение датчика независимо от ориентации платы. "
}, },
@ -5015,10 +4991,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "Сохранено" "message": "Сохранено"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "Здесь вы можете настроить свой видеопередатчик (VTX). Вы можете видеть и изменять настройки передачи, включая таблицы VTX, если полётный контроллер и видеопередатчик это поддерживают.<br>Чтобы настроить видеопередатчик следуйте нижеперечисленным шагам:<br>1. Ознакомьтесь с <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">этой</a> страницей;<br>2. Найдите подходящий файл конфигурации для вашей страны, вашей модели видеопередатчика и загрузите его;<br>3. Щёлкните кнопку '$t(vtxButtonLoadFile.message)' ниже, выберите найденный файл конфигурации видеопередатчика и загрузите его;<br>4. Проверьте правильность настроек;<br>5. Щёлкните кнопку '$t(vtxButtonSave.message)' чтобы сохранить настройки видеопередатчика в полётный контроллер.<br>6. Опционально нажмите '$t(vtxButtonSaveLua.message)' для сохранения конфигурационного файла lua, который вы сможете использовать с betaflight lua скриптами (больше об этом <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">здесь</a>.)",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">ВНИМАНИЕ:</span> Ваш видеопередатчик не настроен или не поддерживается. Поэтому вы не можете изменять настройки видеопередатчика здесь. Это будет возможно только в том случае, если полётный контроллер соединён с видеопередатчиком посредством протокола Tramp или SmartAudio и корректно настроен во вкладке $t(tabPorts.message).", "message": "<span class=\"message-negative\">ВНИМАНИЕ:</span> Ваш видеопередатчик не настроен или не поддерживается. Поэтому вы не можете изменять настройки видеопередатчика здесь. Это будет возможно только в том случае, если полётный контроллер соединён с видеопередатчиком посредством протокола Tramp или SmartAudio и корректно настроен во вкладке $t(tabPorts.message).",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

37
locales/zh_CN/messages.json
View File

@ -83,9 +83,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "启用专家模式" "message": "启用专家模式"
}, },
"permanentExpertMode": {
"message": "默认启用专家模式"
},
"warningSettings": { "warningSettings": {
"message": "显示警告" "message": "显示警告"
}, },
@ -615,9 +612,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "Betaflight 的文档和发布说明可以在 wiki 里面找到。<br /><br />" "message": "Betaflight 的文档和发布说明可以在 wiki 里面找到。<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "学习 Betaflight 最好的资源是使用 Betaflight wiki，而不是听信各种“老师”和质量堪忧的“教学”视频，它在 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">这里</a> 。"
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "最新发布版本的信息可以在 <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">这里</a> 找到。" "message": "最新发布版本的信息可以在 <a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">这里</a> 找到。"
}, },
@ -636,18 +630,12 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups thread</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups thread</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
},
"defaultSupport3": { "defaultSupport3": {
"message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight 4.3 视频</a>" "message": "<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joshua Bardwell Betaflight 4.3 视频</a>"
}, },
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight 开发者 Slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "校准加速度计" "message": "校准加速度计"
}, },
@ -1885,9 +1873,6 @@
"pidTuningSliderModeHelp": { "pidTuningSliderModeHelp": {
"message": "<strong>PID 滑块模式</strong><br><br>PID 滑块模式可以是：<br><br>&bull; 关闭，手动输入值<br>&bull; RP - 滑块仅控制Pitch 和 Roll 轴上的值，并需要手动输入 Yaw 轴的值<br>&bull; RPY - 滑块控制所有 PID 值<br><br><span class=\"message-negative\"><b>警告:</b></span>从 RP 切换到 RPY 模式将会用固件默认设置覆盖 Yaw 轴上的设置。" "message": "<strong>PID 滑块模式</strong><br><br>PID 滑块模式可以是：<br><br>&bull; 关闭，手动输入值<br>&bull; RP - 滑块仅控制Pitch 和 Roll 轴上的值，并需要手动输入 Yaw 轴的值<br>&bull; RPY - 滑块控制所有 PID 值<br><br><span class=\"message-negative\"><b>警告:</b></span>从 RP 切换到 RPY 模式将会用固件默认设置覆盖 Yaw 轴上的设置。"
}, },
"receiverHelp": {
"message": "&#8226; <b><strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Failsafe.md#testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">请始终检查您的失控保护能够正常工作！</a></strong></b> 具体设置在 失控保护 选项卡中，需要启用专家模式以查看。<br>&#8226; <b>务必使用最新的 TX 固件！</b><br> &#8226; 如果使用 OpenTX 或 EdgeTX 请务必 <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md#disabling-the-opentxedgetx-adc-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">关闭硬件 ADC 滤波器</a></strong>。<br>基本设置：正确配置 “接收机” 设置。为您的遥控器选择正确的 “通道映射”。检查 Roll、Pitch 和其他图块是否可以正确移动。将遥控器中的通道端点值或通道范围调整为 ~1000 到 ~2000，并将中点设置为 1500。有关更多信息，请阅读 <strong><a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Rx.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">文档</a></strong>。"
},
"receiverThrottleMid": { "receiverThrottleMid": {
"message": "油门中点" "message": "油门中点"
}, },
@ -2502,9 +2487,6 @@
"motorsRemapDialogRiskNotice": { "motorsRemapDialogRiskNotice": {
"message": "<strong>安全提示</strong><br /><strong class=\"message-negative\">请拆除所有螺旋桨以免受伤！</strong><br />电机<strong>将会转动</strong>" "message": "<strong>安全提示</strong><br /><strong class=\"message-negative\">请拆除所有螺旋桨以免受伤！</strong><br />电机<strong>将会转动</strong>"
}, },
"motorsRemapDialogExplanations": {
"message": "<strong>重要信息</strong><br /> 电机将开始一个接一个的转动，你可以选择让哪个电机转动。需要接入电池，并确保选择了正确的电调协议。这个工具只能对当前已激活的电机进行排序。更多复杂的重新映射工作请在CLI中使用 resource 命令。详细操作见 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Betaflight-resource-remapping\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki页</a> 。"
},
"motorsRemapDialogSave": { "motorsRemapDialogSave": {
"message": "保存" "message": "保存"
}, },
@ -2574,9 +2556,6 @@
"escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": { "escDshotDirectionDialog-WrongProtocolText": {
"message": "该功能只适用于DSHOT电调。<br />验证您的电调是否支持DSHOT 协议，并在 $t(tabMotorTesting.message) 页内更改。" "message": "该功能只适用于DSHOT电调。<br />验证您的电调是否支持DSHOT 协议，并在 $t(tabMotorTesting.message) 页内更改。"
}, },
"escDshotDirectionDialog-WrongMixerText": {
"message": "电机数为 0。<br />在 $t(tabMotorTesting.message) 页面内检查当前混控器或通过 CLI 设置一个自定义混控器。参见此 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/blob/master/docs/Mixer.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki 页面</a>。"
},
"escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": { "escDshotDirectionDialog-WrongFirmwareText": {
"message": "更新固件。<br /> 请确保您正在使用最新的固件：Betaflight 4.3或更高版本。" "message": "更新固件。<br /> 请确保您正在使用最新的固件：Betaflight 4.3或更高版本。"
}, },
@ -2985,9 +2964,6 @@
"firmwareFlasherRecoveryHead": { "firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong> 恢复/丢失通信 </strong>" "message": "<strong> 恢复/丢失通信 </strong>"
}, },
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "如果飞控板失去通信，你可以按照以下的几个步骤来恢复：<ul><li>关闭电源</li><li>打开'无重启序列'，打开‘擦除整个芯片‘选项。</li><li>短接 BOOT 引脚，或者按住 BOOT 按键。</li><li>上电(如果操作正确，飞控的“活动”灯不会闪烁)。</li><li>如果需要请安装 STM32 驱动和 Zadig (参阅 Betaflight 手册<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Installing-Betaflight\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">USB Flashing</a> 部分 ).</li><li>关闭 Befaflight 配置程序，关闭 Chrome 浏览器，关闭所有 Chrome 应用，然后重新启动Betaflight。</li><li>释放 BOOT 按键（如有）。</li><li>烧写正确的固件(参照飞控厂商制定的波特率)。</li><li>断电。</li><li>移除 BOOT 引脚的短接。</li><li>上电(飞控“活动”灯应该会闪烁).</li><li>正常连接。</li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": { "firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "关闭固件烧写" "message": "关闭固件烧写"
}, },
@ -3831,9 +3807,6 @@
"pidTuningVbatSagCompensation": { "pidTuningVbatSagCompensation": {
"message": "电池压降补偿" "message": "电池压降补偿"
}, },
"pidTuningVbatSagCompensationHelp": {
"message": "通过增加电机输出来补偿电池电压，使得在可用的电池电压范围内，能够提供一致的油门和PID性能。<br /><br />补偿量可以是0至100%之间任意数值。推荐使用全额补偿（100%）。<br /><br />访问<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/4.2-Tuning-Notes#dynamic-battery-sag-compensation\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">这个wiki词条</a>以获取更多信息。"
},
"pidTuningVbatSagValue": { "pidTuningVbatSagValue": {
"message": "%" "message": "%"
}, },
@ -3912,9 +3885,6 @@
"pidTuningIdleMinRpm": { "pidTuningIdleMinRpm": {
"message": "动态怠速值 [* 100 RPM]" "message": "动态怠速值 [* 100 RPM]"
}, },
"pidTuningIdleMinRpmHelp": {
"message": "动态怠速能够改善低 RPM 下的控制，降低电机失步的风险。<br /><br />它能提高 PID 权重，提高零油门稳定性，延长零油门倒挂滞空时间，增强电机刹车力矩。<br /><br />动态怠速最低 RPM 应设置为 3000 - 3500 RPM。对于4.2，DShot 怠速值应设置得尽量低，如 1%。4.3 中则不需要调整 Dshot 怠速值。<br /><br />请访问 <a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Tuning-Dynamic-Idle\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">此 wiki 词条</a> 以获取更多信息。"
},
"pidTuningIdleMinRpmDisabled": { "pidTuningIdleMinRpmDisabled": {
"message": "由于Dshot 回传已关闭，动态怠速已关闭" "message": "由于Dshot 回传已关闭，动态怠速已关闭"
}, },
@ -3927,9 +3897,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "整合式偏航" "message": "整合式偏航"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">注意</span>: 如果你启用此功能，则必须相应地调整偏航PID。更多信息在<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">此处</a>"
},
"pidTuningIntegratedYawHelp": { "pidTuningIntegratedYawHelp": {
"message": "整合式偏航将对 Yaw 轴的 P, I, D 值进行积分，以允许您像调整 Pitch 和 Roll 轴的 PID 一样调整 Yaw 轴 PID。<br><br>几乎不需要 I，因为积分后的 P 行为与 I 类似，积分后的 D 行为与 P 类似。<br><br>注意：因为整合式偏航中并不包含 I，故其需要启用绝对控制。" "message": "整合式偏航将对 Yaw 轴的 P, I, D 值进行积分，以允许您像调整 Pitch 和 Roll 轴的 PID 一样调整 Yaw 轴 PID。<br><br>几乎不需要 I，因为积分后的 P 行为与 I 类似，积分后的 D 行为与 P 类似。<br><br>注意：因为整合式偏航中并不包含 I，故其需要启用绝对控制。"
}, },
@ -5475,10 +5442,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "已保存" "message": "已保存"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "这里可以定义图传用到的值。如果你的图传支持，你可以查看和修改发送功率和图传表。<br>按以下步骤设置你的图传：<br>1. 打开<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX-tables\">这个</a>页面；<br>2. 找到并下载适合你的图传型号和所在地区的图传配置文件；<br>3. 点击下方'$t(vtxButtonLoadFile.message)'，选择并加载图传配置文件；<br>4. 确认设置正确；<br>5. 点击'$t(vtxButtonSave.message)'保存图传设置到飞控。<br>6. （可选）点击'$t(vtxButtonSaveLua.message)'保存 Lua 配置文件供 Betaflight Lua 脚本使用。（在<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">这里</a>查看更多。）",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">注意:</span>您的图传未配置或不支持。所以您不能在此修改图传值。只有当图传使用Tramp或SmartAudio等协议，连接到飞行控制器，并在$t(tabPorts.message)页面中正确配置后，才可以使用。", "message": "<span class=\"message-negative\">注意:</span>您的图传未配置或不支持。所以您不能在此修改图传值。只有当图传使用Tramp或SmartAudio等协议，连接到飞行控制器，并在$t(tabPorts.message)页面中正确配置后，才可以使用。",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"

19
locales/zh_TW/messages.json
View File

@ -70,9 +70,6 @@
"expertMode": { "expertMode": {
"message": "啟用專家模式" "message": "啟用專家模式"
}, },
"permanentExpertMode": {
"message": "默認啟用專家模式"
},
"rememberLastTab": { "rememberLastTab": {
"message": "連接後重新打開最後使用的選項頁" "message": "連接後重新打開最後使用的選項頁"
}, },
@ -555,9 +552,6 @@
"defaultDocumentation": { "defaultDocumentation": {
"message": "Betaflight 的文檔和發佈說明可以在 wiki 裡面找到。<br /><br />" "message": "Betaflight 的文檔和發佈說明可以在 wiki 裡面找到。<br /><br />"
}, },
"defaultDocumentation1": {
"message": "學習 Betaflight 最好的資源是使用 Betaflight wiki，而不是聽信各種“老師”，它在<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">這裡</a>。"
},
"defaultDocumentation2": { "defaultDocumentation2": {
"message": "最新的固件發佈訊息可以在<a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">這裡</a>找到。" "message": "最新的固件發佈訊息可以在<a href=\"https://github.com/Betaflight/Betaflight/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">這裡</a>找到。"
}, },
@ -576,15 +570,9 @@
"defaultSupport1": { "defaultSupport1": {
"message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups thread</a>" "message": "<a href=\"http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=2464844&page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RC Groups thread</a>"
}, },
"defaultSupport2": {
"message": "<a href=\"http://betaflight.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight Wiki</a>"
},
"defaultSupport4": { "defaultSupport4": {
"message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>" "message": "<a href=\"https://github.com/Betaflight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GitHub</a>"
}, },
"defaultSupport5": {
"message": "<a href=\"https://slack.betaflight.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Betaflight 開發者 Slack</a>"
},
"initialSetupButtonCalibrateAccel": { "initialSetupButtonCalibrateAccel": {
"message": "校準加速度計" "message": "校準加速度計"
}, },
@ -3073,9 +3061,6 @@
"pidTuningIntegratedYaw": { "pidTuningIntegratedYaw": {
"message": "整合式偏航" "message": "整合式偏航"
}, },
"pidTuningIntegratedYawCaution": {
"message": "<span class=\"message-negative\">注意</span>: 如果你啟用此功能，則必須相應地調整偏航PID。更多訊息在<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/Integrated-Yaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">此處</a>"
},
"configHelp2": { "configHelp2": {
"message": "任意角度（直立，反轉，旋轉等）安裝飛控板。當使用外部傳感器時，請使用傳感器校正設置(陀螺，加速度計，磁場計)來決定獨立於飛控板的傳感器位置。" "message": "任意角度（直立，反轉，旋轉等）安裝飛控板。當使用外部傳感器時，請使用傳感器校正設置(陀螺，加速度計，磁場計)來決定獨立於飛控板的傳感器位置。"
}, },
@ -4535,10 +4520,6 @@
"osdButtonSaved": { "osdButtonSaved": {
"message": "已儲存" "message": "已儲存"
}, },
"vtxHelp": {
"message": "這裡可以定義圖傳用到的值。如果你的圖傳支援，你可以查看和修改發送功率和圖傳表。 <br>按以下步驟設置你的圖傳：<br>1. 打開<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/wiki/VTX- tables\">這個</a>頁面；<br>2. 找到並下載適合你的圖傳型號和所在地區的圖傳配置文件；<br>3. 點擊下方'$t(vtxButtonLoadFile.message)'，選擇並加載圖傳配置文件；<br>4. 確認設置正確；<br>5. 點擊'$t(vtxButtonSave.message)'保存圖傳設置到飛控。 <br>6. （可選）點擊'$t(vtxButtonSaveLua.message)'保存 Lua 配置文件供 Betaflight Lua 腳本使用。 （在<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/betaflight/betaflight-tx-lua-scripts/\">這裡</a>查看更多。）",
"description": "Introduction message in the VTX tab"
},
"vtxMessageNotSupported": { "vtxMessageNotSupported": {
"message": "<span class=\"message-negative\">注意:</span>您的圖傳未配置或不支援。所以您不能在此修改圖傳值。只有當圖傳使用Tramp或SmartAudio等協議，連接到飛行控制器，並在$t(tabPorts.message)頁面中正確配置後，才可以使用。", "message": "<span class=\"message-negative\">注意:</span>您的圖傳未配置或不支援。所以您不能在此修改圖傳值。只有當圖傳使用Tramp或SmartAudio等協議，連接到飛行控制器，並在$t(tabPorts.message)頁面中正確配置後，才可以使用。",
"description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab" "description": "Message to show when the VTX is not supported in the VTX tab"