Merge pull request #841 from McGiverGim/bf-update_french
Update french translation10.3.x-maintenance
commit
15ef4e3151
|
@ -2,6 +2,10 @@
|
|||
"translation_version": {
|
||||
"message": "0"
|
||||
},
|
||||
"windowTitle": {
|
||||
"message": "Betaflight Configurator",
|
||||
"description": "Title of the application window, usually not translated"
|
||||
},
|
||||
"warningTitle": {
|
||||
"message": "Danger"
|
||||
},
|
||||
|
@ -38,6 +42,24 @@
|
|||
"permanentExpertMode": {
|
||||
"message": "Activer le mode expert de fa\u00e7on permanente"
|
||||
},
|
||||
"sensorStatusGyro": {
|
||||
"message": "Gyroscope"
|
||||
},
|
||||
"sensorStatusAccel": {
|
||||
"message": "Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre"
|
||||
},
|
||||
"sensorStatusMag": {
|
||||
"message": "Magn\u00e9tom\u00e8tre"
|
||||
},
|
||||
"sensorStatusBaro": {
|
||||
"message": "Barom\u00e8tre"
|
||||
},
|
||||
"sensorStatusGPS": {
|
||||
"message": "GPS"
|
||||
},
|
||||
"sensorStatusSonar": {
|
||||
"message": "Sonar \/ T\u00e9l\u00e9m\u00e8tre "
|
||||
},
|
||||
"checkForConfiguratorUnstableVersions": {
|
||||
"message": "Montrer les notifications de mis \u00e0 jour des versions non stables du configurateur"
|
||||
},
|
||||
|
@ -140,6 +162,12 @@
|
|||
"tabAuxiliary": {
|
||||
"message": "Modes"
|
||||
},
|
||||
"logActionHide": {
|
||||
"message": "Masquer les logs"
|
||||
},
|
||||
"logActionShow": {
|
||||
"message": "Afficher les logs"
|
||||
},
|
||||
"serialPortOpened": {
|
||||
"message": "Connexion au port s\u00e9rie ID: $1 <span class=\"message-positive\">r\u00e9ussie<\/span>opened with ID: $1"
|
||||
},
|
||||
|
@ -179,6 +207,21 @@
|
|||
"firmwareUpgradeRequired": {
|
||||
"message": "Le firmware de ce dispositif a besoin d'\u00eatre mis \u00e0 jour. Utilisez le CLI pour sauvegarder avant de flasher. Les proc\u00e9dures de sauvegarde\/restauration par le CLI sont d\u00e9crites dans l'aide.<br \/> T\u00e9l\u00e9chargez et utilisez une ancienne version du configurateur si vous ne souhaitez pas mettre \u00e0 jour le firmware."
|
||||
},
|
||||
"infoVersions": {
|
||||
"message": "Version - OS: <strong>$1<\/strong>, Chrome: <strong>$2<\/strong>, Configurateur: <strong>$3<\/strong>"
|
||||
},
|
||||
"releaseCheckLoaded": {
|
||||
"message": "Information release GitHub charg\u00e9e pour $1."
|
||||
},
|
||||
"releaseCheckFailed": {
|
||||
"message": "<b>\u00c9chec de la demande GitHub pour $1 release, utilisation des informations en cache. Raison: <code>$2<\/code><\/b>"
|
||||
},
|
||||
"releaseCheckCached": {
|
||||
"message": "Utilisation des donn\u00e9es de la release en cache pour $1 release."
|
||||
},
|
||||
"releaseCheckNoInfo": {
|
||||
"message": "Pas d'informations de release disponible pour $1."
|
||||
},
|
||||
"tabSwitchConnectionRequired": {
|
||||
"message": "Vous devez \u00eatre <strong>connect\u00e9<\/strong> pour voir les rubriques."
|
||||
},
|
||||
|
@ -269,6 +312,9 @@
|
|||
"defaultWelcomeIntro": {
|
||||
"message": "Bienvenue dans le <strong>Configurateur - Betaflight<\/strong>, un utilitaire pour simplifier la mise \u00e0 jour, la configuration et les r\u00e9glages de votre contr\u00f4leur de vol."
|
||||
},
|
||||
"defaultWelcomeHead": {
|
||||
"message": "Mat\u00e9riel"
|
||||
},
|
||||
"defaultWelcomeText": {
|
||||
"message": "L'application fonctionne avec toutes les cartes sous Betaflight. Consulter la liste dans la rubrique flash.<br><br><a href=\"https:\/\/chrome.google.com\/webstore\/detail\/betaflight-blackbox-explo\/canpiagfkeefejklcojkhojdijglnghc\" target=\"_blank\"> T\u00e9l\u00e9charger Betaflight Blackbox<\/a><br \/><br \/>Le code source du firmware est \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>L'image firmware la plus r\u00e9cente est <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/releases\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/><br \/>Le dernier <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">pilote CP210x<\/a> est \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>Le dernier <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">pilote STM USB VCP<\/a>est \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>La derni\u00e8re version de <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">Zadig<\/a> (utilitaire windows pour les pilotes USB) est \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>"
|
||||
},
|
||||
|
@ -276,7 +322,10 @@
|
|||
"message": "Participant"
|
||||
},
|
||||
"defaultContributingText": {
|
||||
"message": "Vous souhaitez participer \u00e0 l'am\u00e9lioration de Betaflight, plusieurs possibilit\u00e9s:<br \/><ul><li>R\u00e9pondre aux question des autres utilisateurs sur les forums et IRC.<\/li><li>Participer au d\u00e9veloppement du firmware et du configurateur - nouvelles fonctionnalit\u00e9s, am\u00e9liorations et r\u00e9solutions de bugs<\/li><li>Tester <a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\">les nouvelles fonctionnalit\u00e9s\/r\u00e9solutions de bugs<\/a> and providing feedback.<\/li><li>Aider <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\">avec des id\u00e9es, commentaires et des demandes de fonctionnalit\u00e9s<\/a>.<\/li><li><\/li><\/ul>"
|
||||
"message": "Vous souhaitez participer \u00e0 l'am\u00e9lioration de Betaflight, plusieurs possibilit\u00e9s:<br \/><ul><li>R\u00e9pondre aux question des autres utilisateurs sur les forums et IRC.<\/li><li>Participer au d\u00e9veloppement du firmware et du configurateur - nouvelles fonctionnalit\u00e9s, am\u00e9liorations et r\u00e9solutions de bugs<\/li><li>Tester <a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\">les nouvelles fonctionnalit\u00e9s\/r\u00e9solutions de bugs<\/a> and providing feedback.<\/li><li>Aider <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\">avec des id\u00e9es, commentaires et des demandes de fonctionnalit\u00e9s<\/a>.<\/li><li>Collaborer <a href=\"http:\/\/betaflight.oneskyapp.com\" target=\"_blank\">\u00e0 traduire le configurateur <\/a> dans votre langue.<\/li><li><\/li><\/ul>"
|
||||
},
|
||||
"defaultChangelogAction": {
|
||||
"message": "Notes de MAJ"
|
||||
},
|
||||
"defaultChangelogHead": {
|
||||
"message": "Configurateur - Changelog"
|
||||
|
@ -290,6 +339,9 @@
|
|||
"defaultDonateText": {
|
||||
"message": "Cet utilitaire est enti\u00e8rement <strong>open source<\/strong> et disponible gratuitement \u00e0 tous les utilisateurs de <strong>Betaflight<\/strong>.<br \/>Si vous trouvez Betaflight ou son configurateur utile, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 soutenir son d\u00e9veloppement. <strong>Nous supporter <\/strong> en faisant une donation."
|
||||
},
|
||||
"defaultDonate": {
|
||||
"message": "Donation"
|
||||
},
|
||||
"defaultSponsorsHead": {
|
||||
"message": "Sponsors"
|
||||
},
|
||||
|
@ -347,6 +399,9 @@
|
|||
"initialSetupCalibrateMagText": {
|
||||
"message": "Faire tourner le multirotor \u00e0 <strong>360\u00b0 minimum<\/strong> sur les 3 axes, vous avez 30 secondes pour le faire."
|
||||
},
|
||||
"initialSetupButtonCalibratingText": {
|
||||
"message": "Calibrage"
|
||||
},
|
||||
"initialSetupButtonReset": {
|
||||
"message": "R\u00e9initialiser les r\u00e9glages"
|
||||
},
|
||||
|
@ -674,6 +729,9 @@
|
|||
"configurationSensorAlignmentMag": {
|
||||
"message": "Alignement du magn\u00e9tom\u00e8tre"
|
||||
},
|
||||
"configurationSensorAlignmentDefaultOption": {
|
||||
"message": "D\u00e9faut"
|
||||
},
|
||||
"configurationAccelTrims": {
|
||||
"message": "Correction de l'acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre"
|
||||
},
|
||||
|
@ -1148,12 +1206,18 @@
|
|||
"receiverChannelMap": {
|
||||
"message": "Ordre des voies"
|
||||
},
|
||||
"receiverChannelDefaultOption": {
|
||||
"message": "Defaut"
|
||||
},
|
||||
"receiverChannelMapTitle": {
|
||||
"message": "Vous pouvez d\u00e9finir votre propre canal en cliquant \u00e0 l'int\u00e9rieur de la bo\u00eete"
|
||||
},
|
||||
"receiverRssiChannel": {
|
||||
"message": "Canal RSSI"
|
||||
},
|
||||
"receiverRssiChannelDisabledOption": {
|
||||
"message": "D\u00e9sactiv\u00e9"
|
||||
},
|
||||
"receiverRefreshRateTitle": {
|
||||
"message": "Taux de rafra\u00eechissement du graphique"
|
||||
},
|
||||
|
@ -1478,6 +1542,78 @@
|
|||
"gpsSignalStr": {
|
||||
"message": "Force du signal"
|
||||
},
|
||||
"gpsSignalSatId": {
|
||||
"message": "Sat ID"
|
||||
},
|
||||
"gpsSignalQty": {
|
||||
"message": "Qty"
|
||||
},
|
||||
"motorsText": {
|
||||
"message": "Moteurs"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber1": {
|
||||
"message": "Moteur - 1"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber2": {
|
||||
"message": "Moteur - 2"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber3": {
|
||||
"message": "Moteur - 3"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber4": {
|
||||
"message": "Moteur - 4"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber5": {
|
||||
"message": "Moteur - 5"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber6": {
|
||||
"message": "Moteur - 6"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber7": {
|
||||
"message": "Moteur - 7"
|
||||
},
|
||||
"motorNumber8": {
|
||||
"message": "Moteur - 8"
|
||||
},
|
||||
"servosText": {
|
||||
"message": "Servos"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber1": {
|
||||
"message": "Servo -1"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber2": {
|
||||
"message": "Servo - 2"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber3": {
|
||||
"message": "Servo - 3"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber4": {
|
||||
"message": "Servo - 4"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber5": {
|
||||
"message": "Servo - 5"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber6": {
|
||||
"message": "Servo - 6"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber7": {
|
||||
"message": "Servo - 7"
|
||||
},
|
||||
"servoNumber8": {
|
||||
"message": "Servo - 8"
|
||||
},
|
||||
"motorsResetMaximumButton": {
|
||||
"message": "Remise \u00e0 z\u00e9ro"
|
||||
},
|
||||
"motorsResetMaximum": {
|
||||
"message": "R\u00e9initialiser le temps suppl\u00e9mentaire maximum"
|
||||
},
|
||||
"motorsSensorGyroSelect": {
|
||||
"message": "gyro"
|
||||
},
|
||||
"motorsSensorAccelSelect": {
|
||||
"message": "accel"
|
||||
},
|
||||
"motorsMaster": {
|
||||
"message": "Ma\u00eetre"
|
||||
},
|
||||
|
@ -1496,6 +1632,42 @@
|
|||
"sensorsScale": {
|
||||
"message": "Echelle:"
|
||||
},
|
||||
"sensorsGyroSelect": {
|
||||
"message": "Gyroscope"
|
||||
},
|
||||
"sensorsAccelSelect": {
|
||||
"message": "Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre "
|
||||
},
|
||||
"sensorsMagSelect": {
|
||||
"message": "Magn\u00e9tom\u00e8tre"
|
||||
},
|
||||
"sensorsBaroSelect": {
|
||||
"message": "Barom\u00e8tre"
|
||||
},
|
||||
"sensorsSonarSelect": {
|
||||
"message": "Sonar"
|
||||
},
|
||||
"sensorsDebugSelect": {
|
||||
"message": "Debug"
|
||||
},
|
||||
"sensorsGyroTitle": {
|
||||
"message": "Gyroscope - deg\/s"
|
||||
},
|
||||
"sensorsAccelTitle": {
|
||||
"message": "Acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre - g"
|
||||
},
|
||||
"sensorsMagTitle": {
|
||||
"message": "Magn\u00e9tom\u00e8tre - Ga"
|
||||
},
|
||||
"sensorsBaroTitle": {
|
||||
"message": "Barom\u00e8tre - m\u00e8tres"
|
||||
},
|
||||
"sensorsSonarTitle": {
|
||||
"message": "Sonar - cm"
|
||||
},
|
||||
"sensorsDebugTitle": {
|
||||
"message": "Debug"
|
||||
},
|
||||
"cliInfo": {
|
||||
"message": "<strong>Note<\/strong>: Quitter l'onglet CLI ou cliquer sur D\u00e9connexion enverra <strong>automatiquement<\/strong> la commande <strong>exit<\/strong> \u00e0 la carte. Avec le dernier firmware, le contr\u00f4leur <span class=\"message-negative\">red\u00e9marrera<\/span> et tous les changements non sauvegard\u00e9s seront <span class=\"message-negative\">perdus<\/span>."
|
||||
},
|
||||
|
@ -1574,6 +1746,18 @@
|
|||
"sdcardNote": {
|
||||
"message": "Les logs de vol peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s sur la carte SD du contr\u00f4leur de vol."
|
||||
},
|
||||
"dataflashUsedSpace": {
|
||||
"message": "Espace utilis\u00e9"
|
||||
},
|
||||
"dataflashFreeSpace": {
|
||||
"message": "Espace libre"
|
||||
},
|
||||
"dataflashUnavSpace": {
|
||||
"message": "Espace indisponible"
|
||||
},
|
||||
"dataflashLogsSpace": {
|
||||
"message": "Espace libre pour les logs"
|
||||
},
|
||||
"dataflashNote": {
|
||||
"message": "Les logs de vol peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s sur la m\u00e9moire interne du contr\u00f4leur de vol."
|
||||
},
|
||||
|
@ -1619,6 +1803,24 @@
|
|||
"dataflashFileWriteFailed": {
|
||||
"message": "Echec de l'enregistrement du fichier, \u00eates vous s\u00fbr de disposer des autorisations sur ce r\u00e9pertoire ?"
|
||||
},
|
||||
"sdcardStatusNoCard": {
|
||||
"message": "Carte non ins\u00e9r\u00e9e"
|
||||
},
|
||||
"sdcardStatusReboot": {
|
||||
"message": "Erreur fatale<br>red\u00e9marrez et essayez \u00e0 nouveau"
|
||||
},
|
||||
"sdcardStatusReady": {
|
||||
"message": "Carte pr\u00eate"
|
||||
},
|
||||
"sdcardStatusStarting": {
|
||||
"message": "Demarrage de la carte"
|
||||
},
|
||||
"sdcardStatusFileSystem": {
|
||||
"message": "D\u00e9marrage du syst\u00e8me de fichier"
|
||||
},
|
||||
"sdcardStatusUnknown": {
|
||||
"message": "\u00e9tat inconnu $1"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
|
||||
"message": "Informations de la version"
|
||||
},
|
||||
|
@ -1697,12 +1899,18 @@
|
|||
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
|
||||
"message": "Flasher le plus r\u00e9cent (non test\u00e9) firmware en d\u00e9veloppement"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherManualPort": {
|
||||
"message": "Port"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherManualBaud": {
|
||||
"message": "R\u00e9gler la vitesse baud"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
|
||||
"message": "R\u00e9gler manuellement la vitesse baud des carte qui ne supportent pas la vitesse par d\u00e9faut ou flasher par bluetooth.<br \/><span class=\"message-negative\">Note:<\/span> Ne pas utiliser pour flasher en USB DFU"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherBaudRate": {
|
||||
"message": "Baud rate"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
|
||||
"message": "Montrer les versions instables"
|
||||
},
|
||||
|
@ -1775,6 +1983,21 @@
|
|||
"firmwareFlasherFailedToLoadOnlineFirmware": {
|
||||
"message": "Erreur de chargement du firmware"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherNoFirmwareSelected": {
|
||||
"message": "<b>Aucun firmware choisi<\/b>"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherNoValidPort": {
|
||||
"message": "<span class=\"message-negative\">Merci de choisir un port valide<\/span>"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherWritePermissions": {
|
||||
"message": "Vous n'avez pas <span class=\"message-negative\">les droits d'\u00e9criture<\/span> pour ce fichier"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherFlashTrigger": {
|
||||
"message": "D\u00e9tect\u00e9: <strong>$1<\/strong> - commencer le flash d\u00e9s la connexion"
|
||||
},
|
||||
"firmwareFlasherPreviousDevice": {
|
||||
"message": "D\u00e9tect\u00e9: <strong>$1<\/strong> - p\u00e9riph\u00e9rique en flash, merci de rebrancher pour un nouvel essai"
|
||||
},
|
||||
"ledStripHelp": {
|
||||
"message": "Le contr\u00f4leur de vol peut piloter des LEDs RGB.<br \/>Configurez les LEDs sur la grille et c\u00e2blez les LEDs en fonction de votre grille. Les LEDs sans ordres ne seront pas sauvegard\u00e9es.<br \/>Double-click sur une couleur pour \u00e9diter sa valeur."
|
||||
},
|
||||
|
@ -1820,6 +2043,48 @@
|
|||
"ledStripIndecatorOverlay": {
|
||||
"message": "Indicateur (utilise la position sur la matrice)"
|
||||
},
|
||||
"colorBlack": {
|
||||
"message": "noir"
|
||||
},
|
||||
"colorWhite": {
|
||||
"message": "blanc"
|
||||
},
|
||||
"colorRed": {
|
||||
"message": "rouge"
|
||||
},
|
||||
"colorOrange": {
|
||||
"message": "orange"
|
||||
},
|
||||
"colorYellow": {
|
||||
"message": "jaune"
|
||||
},
|
||||
"colorLimeGreen": {
|
||||
"message": "vert citron"
|
||||
},
|
||||
"colorGreen": {
|
||||
"message": "vert"
|
||||
},
|
||||
"colorMintGreen": {
|
||||
"message": "vert menthe"
|
||||
},
|
||||
"colorCyan": {
|
||||
"message": "cyan"
|
||||
},
|
||||
"colorLightBlue": {
|
||||
"message": "bleu clair"
|
||||
},
|
||||
"colorBlue": {
|
||||
"message": "bleu"
|
||||
},
|
||||
"colorDarkViolet": {
|
||||
"message": "violet fonc\u00e9"
|
||||
},
|
||||
"colorMagenta": {
|
||||
"message": "magenta"
|
||||
},
|
||||
"colorDeepPink": {
|
||||
"message": "rose profond"
|
||||
},
|
||||
"controlAxisRoll": {
|
||||
"message": "Roll [A]"
|
||||
},
|
||||
|
@ -2087,9 +2352,33 @@
|
|||
"powerBatteryVoltageMeterSource": {
|
||||
"message": "Mesure de la tension"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryVoltageMeterTypeNone": {
|
||||
"message": "Aucun"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryVoltageMeterTypeAdc": {
|
||||
"message": "ADC interne"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryVoltageMeterTypeEsc": {
|
||||
"message": "Capteur ESC"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryCurrentMeterSource": {
|
||||
"message": "Mesure de l'intensit\u00e9"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryCurrentMeterTypeNone": {
|
||||
"message": "Aucun"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryCurrentMeterTypeAdc": {
|
||||
"message": "ADC interne"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryCurrentMeterTypeVirtual": {
|
||||
"message": "Virtuel"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryCurrentMeterTypeEsc": {
|
||||
"message": "Capteur ESC"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryCurrentMeterTypeMsp": {
|
||||
"message": "Capteur MSP\/OSD Esclave"
|
||||
},
|
||||
"powerBatteryMinimum": {
|
||||
"message": "Tension Mini par \u00e9l\u00e9ment"
|
||||
},
|
||||
|
@ -2597,6 +2886,12 @@
|
|||
"osdSectionHelpWarnings": {
|
||||
"message": "Activer ou d\u00e9sactiver les alarmes dans la partie WARNING"
|
||||
},
|
||||
"osdSettingsSaved": {
|
||||
"message": "R\u00e9glages OSD enregistr\u00e9s"
|
||||
},
|
||||
"osdWritePermissions": {
|
||||
"message": "Vous n'avez pas <span class=\"message-negative\">les droits d'\u00e9criture<\/span> pour ce fichier"
|
||||
},
|
||||
"mainHelpArmed": {
|
||||
"message": "Moteur arm\u00e9"
|
||||
},
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue