### فهرست

* [رایانش ابری](#%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B4-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C)
* [مهندسی نرم‌افزار](#%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1)
* [HTML and CSS](#html-and-css)
* [Java](#java)
* [JavaScript](#javascript)
* [LaTeX](#latex)
* [Linux](#linux)
* [PHP](#php)
    * [Symfony](#symfony)
* [Python](#python)
    * [Django](#django)
* [R](#r)


### رایانش ابری

* [رایانش ابری](http://docs.occc.ir/books/Main%20Book-20110110_2.pdf) (PDF)


### شبکه

* [علم شبکه](http://networksciencebook.com) - آلبرت لازلو باراباسی


### مهندسی نرم‌افزار

* [الگوهای طراحی](https://holosen.net/what-is-design-pattern/) - Hossein Badrnezhad *(نیاز به ثبت نام دارد)*
* [الگوهای طراحی در برنامه‌نویسی شیء‌گرا](https://github.com/khajavi/Practical-Design-Patterns)
* [ترجمه آزاد کتاب کد تمیز](https://codetamiz.vercel.app) - Robert C. Martin, et al.


### HTML and CSS

* [یادگیری پیکربندی با CSS](http://fa.learnlayout.com)


### Java

* [آموزش اسپرينگ](https://github.com/raaminz/training/tree/master/slides/spring)
* [آموزش جاوا از صفر](https://toplearn.com/courses/85/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%B5%D9%81%D8%B1)
* [آموزش هايبرنيت](https://github.com/raaminz/training/tree/master/slides/hibernate)


### JavaScript

* [جاوااسکریپت شیوا](http://eloquentjs.ir) - مارین هاوربک, مهران عفتی (HTML)
* [ریکت جی اس](https://github.com/reactjs/fa.reactjs.org)
* [یادگیری اصولی جاوااسکریپت](https://github.com/Mariotek/BetterUnderstandingOfJavascript)


### LaTeX

* [مقدمه‌ای نه چندان کوتاه بر LaTeX](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/persian)


### Linux

* [تائوی برنامه نویسان](https://aidinhut.com/fa/books/the_tao_of_programming.pdf) (PDF)
* [فقط برای تفریح؛ داستان یک انقلابی اتفاقی](https://linuxstory.ir)
* [لینوکس و زندگی؛‌ درس‌هایی برای گیک های جوان](https://linuxbook.ir)


### PHP

#### Symfony

* [سیمفونی ۵: سریع‌ترین مسیر](https://web.archive.org/web/20210122133755/https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/fa/index.html) *(:card_file_box: archived)*


### Python

* [پایتون به پارسی](https://python.coderz.ir) - سعید درویش (HTML)
* [ترجمه آزاد کتاب Asyncio in Python](https://github.com/ftg-iran/aip-persian)


#### Django

* [ترجمه آزاد کتاب Django Design Patterns and Best Practices](https://github.com/ftg-iran/ddpabp-persian)
* [کتاب جنگو برای حرفه‌ای‌ها](https://github.com/mthri/dfp-persian)
* [کتاب جنگو برای API](https://github.com/ftg-iran/dfa-persian)


### R

* [تحلیل شبکه‌های اجتماعی در R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Raeesi-SNA_in_R_in_Farsi.pdf) (PDF)
* [راهنمای زبان R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Mousavi-R-lang_in_Farsi.pdf) (PDF)
* [مباحث ویژه در R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Mousavi-R_topics_in_Farsi.pdf) (PDF)