From dc1a0cbeadb97db41dd6c9869177ac0fdb7a0a8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Abd El-Twab M. Fakhry" <55063723+AbdeltwabMF@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 Oct 2021 04:49:27 +0200
Subject: [PATCH] HOWTO.md: add Arabic translation (#5992)

---
 HOWTO-ar.md    | 19 +++++++++++++++++++
 HOWTO-bs.md    |  2 +-
 HOWTO-de.md    |  2 +-
 HOWTO-es.md    |  2 +-
 HOWTO-fa_IR.md |  2 +-
 HOWTO-fr.md    |  2 +-
 HOWTO-hi.md    |  2 +-
 HOWTO-id.md    |  2 +-
 HOWTO-it.md    |  2 +-
 HOWTO-kr.md    |  2 +-
 HOWTO-pt_BR.md |  2 +-
 HOWTO-ru.md    |  2 +-
 HOWTO-se.md    |  2 +-
 HOWTO-vi.md    |  2 +-
 HOWTO-zh.md    |  2 +-
 HOWTO-zh_TW.md |  2 +-
 HOWTO.md       |  2 +-
 17 files changed, 35 insertions(+), 16 deletions(-)
 create mode 100644 HOWTO-ar.md

diff --git a/HOWTO-ar.md b/HOWTO-ar.md
new file mode 100644
index 000000000..f5c07a097
--- /dev/null
+++ b/HOWTO-ar.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+إقرأ هذا بلغات أخرى: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Bahasa Indonesia](HOWTO-id.md).
+
+مرحبا بكم في *!Free-Programming-Books* نرحّب بجميع المساهمين الجدد؛ ونرحب أيضا بهؤلاء الذين يريدون تقديم أول بولّ ريكويست لهم علي جيت هبّ. إن كنت واحدا منهم، فإليك بعض المصادر التي ربما تساعدك:
+
+* [ 🇺🇸 عن البولّ ريكويست](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
+* [ 🇺🇸 إنشاء بولّ ريكويست](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request)
+* [ 🇺🇸 جيت هبّ مرحبا يا عالَم](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
+* [ 🇺🇸 يوتيوب - دورات تعليمية عن جيت هبّ للمبتدئين](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [ 🇺🇸 يوتيوب - كيف تنشئ نسختك من مستودع علي جيت هبّ وتقوم بتقديم بولّ ريكويست](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [ 🇺🇸 يوتيوب - دورة تعليمية مكثفة عن لغة المارك داون](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo)
+* [ 🇩🇿 يوتيوب - دورة تعليمية مكثفة عن لغة المارك داون](https://www.youtube.com/watch?v=1lZCkU5VpIs)
+* [ 🇪🇬 يوتيوب - دورات تعليمية عن جيت هبّ للمبتدئين](https://www.youtube.com/playlist?list=PLDoPjvoNmBAw4eOj58MZPakHjaO3frVMF)
+
+
+لا تخجل من أن تسأل، كل مساهم بدأ بأول بولّ ريكويست له، ربما تكون من الآلاف المساهمين لدينا!
+
+حتي لو كنت مساهما متمرسا في المشاريع مفتوحة المصدر، هناك بعض الأشياء التي ربما تقف في طريقك. فعند تقديمك للبولّ ريكويست، يقوم *جيت هبّ أكشن* بتشغيل فاحص تلقائيا لاكتشاف بعض الأخطاء الصغيرة التي قد تحدث بسبب المسافات أو الأخطاء الأبجدية. فإذا كان الزر أخضرا، هذا يعني أن الكود جاهز للمراجعة، ولكن إن كان غير ذلك، إضغط علي "تفاصيل" تحت الإختبار الذي فشل لتري ما هي الأخطاء التي يجب أن تصححها قبل مراجعة الكود. بعد تصحيح الأخطاء قم بعمل كومّيت لإضافة التعديلات للبولّ ريكويست.
+
+في النهاية، إذا لم تتأكد من أن المصادر التي تريد إضافتها مناسبة لـ *Free-Programming-Books*، فقم بقرآءة الدليل الإرشادي في [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md).
diff --git a/HOWTO-bs.md b/HOWTO-bs.md
index f75c449fd..86617d497 100644
--- a/HOWTO-bs.md
+++ b/HOWTO-bs.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Pročitaj ovo u drugim jezicima: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Pročitaj ovo u drugim jezicima: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Dobrodošli u Free-Programming-Books! Primamo nove kontributore; čak i one koji tek prave svoj prvi pull request na GitHub-u. Ako ste jedan od njih, ovdje je nekoliko izvora koji bi Vam mogli pomoći:
 
diff --git a/HOWTO-de.md b/HOWTO-de.md
index f357b95c8..2ff831c3a 100644
--- a/HOWTO-de.md
+++ b/HOWTO-de.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Lese das hier auch in anderen Sprachen: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Lese das hier auch in anderen Sprachen: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Willkommen zu *Free-Programming-Books*! Wir heißen neue Beitragende herzlich willkommen. Auch die, die ihren ersten Pull Request (PR) auf GitHub machen möchten. Wenn Du eine dieser Personen bist, dann findest Du hier einige nützliche Ressourcen:
 
diff --git a/HOWTO-es.md b/HOWTO-es.md
index ee8ecae91..4b7043b40 100644
--- a/HOWTO-es.md
+++ b/HOWTO-es.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Lea esto en otros idiomas: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Lea esto en otros idiomas: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 ¡Sea bienvenido a *Free-Programming-Books*! Damos una calurosa bienvenida a los nuevos colaboradores; incluso a aquellos que realizan su primera Pull Request (PR) en GitHub. Si es usted uno de ellos, aquí van algunos recursos que quizás le pueden ayudar:
 
diff --git a/HOWTO-fa_IR.md b/HOWTO-fa_IR.md
index f4326a887..2d367e0cd 100644
--- a/HOWTO-fa_IR.md
+++ b/HOWTO-fa_IR.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-این متن را در زبان‌های دیگر بخوانید: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+این متن را در زبان‌های دیگر بخوانید: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 
 <div dir="rtl">
diff --git a/HOWTO-fr.md b/HOWTO-fr.md
index d98dfa680..9b319fe42 100644
--- a/HOWTO-fr.md
+++ b/HOWTO-fr.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Lisez ceci dans d'autres langues: [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Lisez ceci dans d'autres langues: [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Bienvenue à Free-Programming-Books! Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux contributeurs; même ceux qui font leur toute première pull request sur Github. Si vous faites partie de ceux-ci, voici quelques ressources qui pourraient vous aider:
 
diff --git a/HOWTO-hi.md b/HOWTO-hi.md
index 0ef2786d3..c4810b947 100644
--- a/HOWTO-hi.md
+++ b/HOWTO-hi.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-इस लेख को अन्य भाषाओं में पढ़ें: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+इस लेख को अन्य भाषाओं में पढ़ें: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 फ्री-प्रोग्रामिंग-पुस्तकों में आपका स्वागत है! हम नए योगदानकर्ताओं का स्वागत करते हैं; यहां तक ​​कि उन लोगों के लिए जो Github पर अपना पहला पुल अनुरोध करते हैं। यदि आप उनमें से एक हैं, तो यहां कुछ संसाधन हैं जो मदद कर सकते हैं:
 * [About Pull Requests](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
diff --git a/HOWTO-id.md b/HOWTO-id.md
index b67e77274..adc40507d 100644
--- a/HOWTO-id.md
+++ b/HOWTO-id.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Baca ini dalam bahasa lain: [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Bahasa Indonesia](HOWTO-id.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Baca ini dalam bahasa lain: [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Bahasa Indonesia](HOWTO-id.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Selamat datang di Free-Programming-Books! Kami menyambut kontributor baru; bahkan untuk mereka yang membuat pull request pertama kali di Github. Jika Anda adalah salah satunya, berikut adalah beberapa sumber yang mungkin bisa membantu:
 
diff --git a/HOWTO-it.md b/HOWTO-it.md
index c2974912a..8225c6190 100644
--- a/HOWTO-it.md
+++ b/HOWTO-it.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Leggilo in altre lingue: [Deutsch](HOWTO-de.md), [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [Français](HOWTO-fr.md), **Italiano**, [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Leggilo in altre lingue: [Deutsch](HOWTO-de.md), [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [Français](HOWTO-fr.md), **Italiano**, [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Benvenuto su Free-Programming-Books! Diamo il benvenuto ai nuovi collaboratori; anche a quelli che fanno la loro prima pull request su Github. Se sei uno di quelli, ecco qualche risorsa che potrebbe aiutarti:
 
diff --git a/HOWTO-kr.md b/HOWTO-kr.md
index 1dad63fb1..45f3a249b 100644
--- a/HOWTO-kr.md
+++ b/HOWTO-kr.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-다른언어: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+다른언어: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Free-Programming-Books 에 오신 것을 환영합니다! 우리는 Github 에 첫 Pull-request 를 분들을 포함한 새로운 기여자들을 환영합니다. 다음 리소스들은 당신에게 도움이 될 수 있습니다:
 
diff --git a/HOWTO-pt_BR.md b/HOWTO-pt_BR.md
index b1faa3a7d..0876f7b70 100644
--- a/HOWTO-pt_BR.md
+++ b/HOWTO-pt_BR.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Leia em outras linguagens: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Leia em outras linguagens: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Seja bem-vindo(a) ao Free-Programming-Books (Livros de Programação Grátis)! Novos contribuidores são bem-vindos para nós; até mesmo aqueles fazendo seu primeiro pull request no Github. Se você é um deles, nós temos alguns recursos que podem ajudar:
 
diff --git a/HOWTO-ru.md b/HOWTO-ru.md
index 5b26d1ecb..e18b568f6 100644
--- a/HOWTO-ru.md
+++ b/HOWTO-ru.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Доступно на других языках: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Доступно на других языках: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Добро пожаловать в Free-Programming-Books! Мы приветствуем новых участников; даже тех, кто делает свой самый первый пулреквест на Github. Если вы один из них, вот несколько ресурсов, которые могут вам помочь:
 
diff --git a/HOWTO-se.md b/HOWTO-se.md
index ace67c9a9..7cbe394a4 100644
--- a/HOWTO-se.md
+++ b/HOWTO-se.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Läs detta på andra språk: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Svenska](HOWTO-se.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Läs detta på andra språk: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Svenska](HOWTO-se.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Välkommen till *Free-Programming-Books*! Vi välkomnar varmt nya medarbetare, även de som gör sin första Pull Request (PR) på GitHub. Om du är en av dem finns här några resurser som kan hjälpa dig:
 
diff --git a/HOWTO-vi.md b/HOWTO-vi.md
index a0ca0d23c..7050fa133 100644
--- a/HOWTO-vi.md
+++ b/HOWTO-vi.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Đọc tài liệu này bằng các ngôn ngữ khác: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Bahasa Indonesia](HOWTO-id.md).
+Đọc tài liệu này bằng các ngôn ngữ khác: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Bahasa Indonesia](HOWTO-id.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Chào mừng tới Free-Programming-Books! Chúng tôi chào đón những người đóng góp mới, kể cả khi những người đóng góp lần đầu thực hiện trên Github. Nếu bạn là một trong số họ, đây là một số nguồn có thể giúp:
 
diff --git a/HOWTO-zh.md b/HOWTO-zh.md
index f72054038..af254e3db 100644
--- a/HOWTO-zh.md
+++ b/HOWTO-zh.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-阅读本文的其他语言版本：[English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+阅读本文的其他语言版本：[English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 欢迎使用 Free-Programming-Books（免费编程书籍）！我们欢迎新的贡献者；即使是在 Github 上首次提出拉取请求的人。如果您是其中之一，那么以下资源可能会有所帮助：
 
diff --git a/HOWTO-zh_TW.md b/HOWTO-zh_TW.md
index 2147496a4..f14d74165 100644
--- a/HOWTO-zh_TW.md
+++ b/HOWTO-zh_TW.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-閱讀本文的其他語言版本: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+閱讀本文的其他語言版本: [English](HOWTO.md), [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [босански](HOWTO-bs.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [한국어](HOWTO-kr.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 歡迎使用 Free-Programming-Books！我們歡迎新的貢獻者；即使是在Github上首次提出 pull request 的人。如果您是其中之一，那麼以下資源可能會對你有所幫助：
 
diff --git a/HOWTO.md b/HOWTO.md
index aec92041c..c5098a4d9 100644
--- a/HOWTO.md
+++ b/HOWTO.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages: [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Bahasa Indonesia](HOWTO-id.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md).
+Read this in other languages: [Français](HOWTO-fr.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh_TW.md), [Português (BR)](HOWTO-pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md), [Русский](HOWTO-ru.md), [Deutsch](HOWTO-de.md), [Bahasa Indonesia](HOWTO-id.md), [Tiếng Việt](HOWTO-vi.md), [عربي](HOWTO-ar.md).
 
 Welcome to Free-Programming-Books! We welcome new contributors; even those making their very first pull request on Github. If you're one of those, here are some resources that might help: