free-programming-books/free-programming-books-es.md

###Index
* [Metalistas](#metalistas)
* [Agnósticos](#agnosticos)
    * [Algoritmos y Estructuras de Datos](#algoritmos)
    * [Base de Datos](#base-de-datos)
    * [Ciencia Computacional](#ciencia-computacional)
    * [Sistemas Operativos](#sistemas-operativos)
    * [Metodologías de desarrollo de software](#metodolog%C3%ADas-de-desarrollo-de-software)
    * [Misceláneos](#miscelaneos)
* [Android](#android)
* [CSS](#CSS)
* [C++](#c-1)
* [Emacs](#emacs)
* [Ensamblador](#ensamblador)
* [Git](#git)
* [Haskell](#haskell)
* [JavaScript](#javascript)
* [Java](#java)
* [Python](#python)
* [Ruby](#ruby)
* [R](#R)

###Metalistas

* [¡Quiero Aprender Python! - Python Argentina](http://python.org.ar/AprendiendoPython)
* [CodeHero](http://codehero.co/)
* [OPENLIBRA La Biblioteca Libre online que estabas esperando](http://www.etnassoft.com/biblioteca/)

###Agnosticos

####Algoritmos
* [Algoritmos y Programación (Guía para docentes)](http://www.eduteka.org/pdfdir/AlgoritmosProgramacion.pdf) (PDF)
* [Análisis de Algoritmos](http://docencia.izt.uam.mx/pece/pagina_academica/AA/indexa.html)
* [Análisis y Diseño de Algoritmos](http://www.aliatuniversidades.com.mx/bibliotecasdigitales/pdf/sistemas/Analisis_y_disenio_de_algoritmos.pdf) (PDF)
* [Breves Notas sobre Análisis de Algoritmos](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/analisisdeAlgoritmos.pdf) (PDF)
* [Técnicas de Diseño de Algoritmos ](http://www.lcc.uma.es/~av/Libro/indice.html) ([PDF](http://www.lcc.uma.es/%7eav/Libro/Libro.zip))
* [Temas selectos de estructuras de datos](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/estructurasdeDatos.pdf) (PDF)

####Base de Datos
* [El modelo relacional y el álgebra relacional](http://ocw.uoc.edu/computer-science-technology-and-multimedia/bases-de-datos/bases-de-datos/P06_M2109_02148.pdf) (PDF)
* [Apuntes de Base de Datos 1, Universidad de Alicante](http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/2990/1/ApuntesBD1.pdf) (PDF)
* [Base de Datos, por Mercedes Marqués](http://www.uji.es/bin/publ/edicions/bdatos.pdf) (PDF)
* [Introducción a las Bases de Datos](http://ocw.uoc.edu/computer-science-technology-and-multimedia/bases-de-datos/bases-de-datos/P06_M2109_02147.pdf) (PDF)

####Ciencia Computacional
* [Breves Notas sobre Teoría de la Computación](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/teoria.pdf) (PDF)
* [Breves Notas sobre Autómatas y Lenguajes](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/automatasyLenguajes.pdf) (PDF)

###Emacs
* [Emacs: Iniciación a la edición](http://www.rpublica.net/emacs/emacs.html)

####Sistemas Operativos
* [Sistemas Operativos, por Dr. David Luis la Red](http://exa.unne.edu.ar/depar/areas/informatica/SistemasOperativos/sistope2.PDF) (PDF)

####Metodologías de desarrollo de software
* [Scrum y XP desde la trincheras](http://www.proyectalis.com/wp-content/uploads/2008/02/scrum-y-xp-desde-las-trincheras.pdf)
* [Diseño Ágil con TDD](http://www.dirigidoportests.com/el-libro)

####Misceláneos
* [97 cosas que todo programador debería saber](http://97cosas.com/programador)

###Android
* [Curso de Programación Android](http://www.sgoliver.net/blog/wp-content/uploads/2011/11/Manual-Programacion-Android-SgoliverNet-v3-muestra.zip) (PDF) by Salvador Gómez Oliver

###CSS
* [Guía Completa de CSS3](http://www.etnassoft.com/biblioteca/guia-completa-de-css3/)
* [Introducción a CSS](http://librosweb.es/css/)
* [CSS avanzado](http://librosweb.es/css_avanzado/)

###C++
* [Ejercicios de programación creativos y recreativos en C++](http://antares.sip.ucm.es/cpareja/libroCPP/)

###Ensamblador

* [Lenguaje Ensamblador para PC - Paul Carter](http://drpaulcarter.com/pcasm/)
* [Codigo de Maquina para Principiantes](http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=2000227) (PDF), Lisa Watts y Mike Wharton [Z80 and 6502 CPUs]


###Git

* [Gitmagic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/es/)
* [Pro Git](http://git-scm.com/book/es)
* [Git Immersion en Español](http://gitimmersion.mx)

###Haskell

* [¡Aprende Haskell por el bien de todos!](http://aprendehaskell.es/main.html)

###Java

* [Notas de Introducción al Lenguaje de Programación Java](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/introduccionJava.pdf), por Jorge L. Ortega Arjona, UNAM (PDF)
* [Arquitectura Java Sólida](http://www.arquitecturajava.com/)
* [Tutorial básico de Java EE](http://www.javahispano.org/storage/contenidos/JavaEE.pdf) (PDF)
* [Tutorial Introducción a Maven 3](http://www.javahispano.org/storage/contenidos/Tutorial_de_Maven_3_Erick_Camacho.pdf) (PDF)
* [Pensando la computación como un científico (con Java)](http://www.ungs.edu.ar/areas/publicaciones/476/pensando-la-computacion-como-un-cientifico.html)
* [Programación Orientada a Objetos en Java](http://fcasua.contad.unam.mx/apuntes/interiores/docs/98/opt/java.pdf) (PDF)

###JavaScript

* [Introducción a JavaScript](http://librosweb.es/javascript/)

###Python

* [Aprenda a pensar como un programador (con Python)](http://web.ballardini.com.ar/ai/raw-attachment/wiki/BibliografiaPython/thinkCSpy-es.pdf) (PDF)
* [Doma de Serpientes para Niños: Aprendiendo a Programar con Python](http://www.biblioteca-digital.net.ve/wordpress/wp-content/uploads/2009/09/swfk-es-linux-0.0.2.pdf) (PDF)
* [El tutorial de Python](http://tutorialpython.com.ar)
* [Inmersión en Python](http://es.diveintopython.net/toc.html)
* [Inmersión en Python 3](http://inmersionenpython3.googlecode.com/files/inmersionEnPython3.0.11.pdf) (PDF)
* [Python instantáneo](http://www.arrakis.es/~rapto/AprendaPython.html)
* [Python para ciencia e ingeniería](https://github.com/mgaitan/python-ingenieria)
* [Python para todos](https://launchpadlibrarian.net/18980633/Python%20para%20todos.pdf) (PDF)
* [Introducción a la programación con Python](http://www.uji.es/bin/publ/edicions/ippython.pdf) (PDF)
* [Doma de Serpientes para Niños](http://code.google.com/p/swfk-es/)

###Ruby

* [Guía para aprender a programar con Ruby. Adaptación al español del libro "Learn to Program" de Chris Pine](https://github.com/rubyperu/aprende.a.programar)
* [Ruby en 20 minutos](https://www.ruby-lang.org/es/documentation/quickstart/)

###R
* [R para Principiantes](http://cran.r-project.org/doc/contrib/rdebuts_es.pdf)
* [An Introduction to R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/R-intro-1.1.0-espanol.1.pdf)
* [Gráficos Estadísticos con R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/grafi3.pdf)
* [Cartas sobre Estadística de la Revista Argentina de Bioingeniería](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Risk-Cartas-sobre-Estadistica.pdf)
* [Introducción al uso y programación del sistema estadístico R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/curso-R.Diaz-Uriarte.pdf)
* [Generacion automatica de reportes con R y LaTeX](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Rivera-Tutorial_Sweave.pdf)
* [Metodos Estadisticos con R y R Commander](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Saez-Castillo-RRCmdrv21.pdf)
* [Optimización Matemática con R: Volumen I](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Optimizacion_Matematica_con_R_Volumen_I.pdf)
first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00			`###Index`
Fixing Index (alphabetical Order) 2013-11-15 20:02:13 +00:00			`* [Metalistas](#metalistas)`
Fix markdown and typos 2013-11-15 03:13:31 +00:00			`* [Agnósticos](#agnosticos)`
[es] Added Jorge L. Ortega Arjona notes and tutorials about Teorical Computational Science, Java, algorithms & data structures 2013-11-12 01:41:34 +00:00			`* [Algoritmos y Estructuras de Datos](#algoritmos)`
Base de Datos, por Mercedes Marqués 2013-11-19 01:50:16 +00:00			`* [Base de Datos](#base-de-datos)`
[es] Added Jorge L. Ortega Arjona notes and tutorials about Teorical Computational Science, Java, algorithms & data structures 2013-11-12 01:41:34 +00:00			`* [Ciencia Computacional](#ciencia-computacional)`
Added Sistemas Operativos, by David Luis la Red 2013-11-19 01:22:03 +00:00			`* [Sistemas Operativos](#sistemas-operativos)`
Fix markdown and typos 2013-11-15 03:13:31 +00:00			`* [Metodologías de desarrollo de software](#metodolog%C3%ADas-de-desarrollo-de-software)`
[es] Added 97 cosas que todo programador debería saber 2013-11-22 00:50:23 +00:00			`* [Misceláneos](#miscelaneos)`
Adding android book in spanish 2013-11-04 05:38:30 +00:00			`* [Android](#android)`
Fixing Index (alphabetical Order) 2013-11-15 20:02:13 +00:00			`* [CSS](#CSS)`
Added Ejercicios de Programacion creativos y recreativos en C++ 2013-11-19 03:06:07 +00:00			`* [C++](#c-1)`
emacs manual 2013-11-20 06:41:25 +00:00			`* [Emacs](#emacs)`
first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00			`* [Ensamblador](#ensamblador)`
			`* [Git](#git)`
Fixing Index (alphabetical Order) 2013-11-15 20:02:13 +00:00			`* [Haskell](#haskell)`
			`* [JavaScript](#javascript)`
Add Arquitectura Solida Java book 2013-10-23 03:10:55 +00:00			`* [Java](#java)`
first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00			`* [Python](#python)`
adding ruby to the index 2013-10-21 17:29:06 +00:00			`* [Ruby](#ruby)`
Indexing 'R' in Spanish 2013-11-28 17:16:05 +00:00			`* [R](#R)`
Fixing Index (alphabetical Order) 2013-11-15 20:02:13 +00:00
			`###Metalistas`

			`* [¡Quiero Aprender Python! - Python Argentina](http://python.org.ar/AprendiendoPython)`
			`* [CodeHero](http://codehero.co/)`
			`* [OPENLIBRA La Biblioteca Libre online que estabas esperando](http://www.etnassoft.com/biblioteca/)`
first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00
[es] Added Jorge L. Ortega Arjona notes and tutorials about Teorical Computational Science, Java, algorithms & data structures 2013-11-12 01:41:34 +00:00			`###Agnosticos`

Fix markdown 2013-11-15 02:30:20 +00:00			`####Algoritmos`
Added Algoritmos y programacion (guia para docentes) 2013-11-19 01:28:20 +00:00			`* [Algoritmos y Programación (Guía para docentes)](http://www.eduteka.org/pdfdir/AlgoritmosProgramacion.pdf) (PDF)`
[es] Added 97 cosas que todo programador debería saber 2013-11-22 00:50:23 +00:00			`* [Análisis de Algoritmos](http://docencia.izt.uam.mx/pece/pagina_academica/AA/indexa.html)`
Added Análisis y Diseño de Algoritmos 2013-11-19 01:39:46 +00:00			`* [Análisis y Diseño de Algoritmos](http://www.aliatuniversidades.com.mx/bibliotecasdigitales/pdf/sistemas/Analisis_y_disenio_de_algoritmos.pdf) (PDF)`
[es] Added Jorge L. Ortega Arjona notes and tutorials about Teorical Computational Science, Java, algorithms & data structures 2013-11-12 01:41:34 +00:00			`* [Breves Notas sobre Análisis de Algoritmos](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/analisisdeAlgoritmos.pdf) (PDF)`
Added Tecnicas de diseño de algoritmos 2013-11-19 01:30:28 +00:00			`* [Técnicas de Diseño de Algoritmos ](http://www.lcc.uma.es/~av/Libro/indice.html) ([PDF](http://www.lcc.uma.es/%7eav/Libro/Libro.zip))`
Added Algoritmos y programacion (guia para docentes) 2013-11-19 01:28:20 +00:00			`* [Temas selectos de estructuras de datos](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/estructurasdeDatos.pdf) (PDF)`

Base de Datos, por Mercedes Marqués 2013-11-19 01:50:16 +00:00			`####Base de Datos`
Added El modelo relacional y el álgebra relacional 2013-11-19 02:06:47 +00:00			`* [El modelo relacional y el álgebra relacional](http://ocw.uoc.edu/computer-science-technology-and-multimedia/bases-de-datos/bases-de-datos/P06_M2109_02148.pdf) (PDF)`
Apuntes de Base de Datos 1, Universidad de Alicante 2013-11-19 01:56:05 +00:00			`* [Apuntes de Base de Datos 1, Universidad de Alicante](http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/2990/1/ApuntesBD1.pdf) (PDF)`
			`* [Base de Datos, por Mercedes Marqués](http://www.uji.es/bin/publ/edicions/bdatos.pdf) (PDF)`
Added Introducción a las Bases de Datos 2013-11-19 01:59:51 +00:00			`* [Introducción a las Bases de Datos](http://ocw.uoc.edu/computer-science-technology-and-multimedia/bases-de-datos/bases-de-datos/P06_M2109_02147.pdf) (PDF)`
[es] Added Jorge L. Ortega Arjona notes and tutorials about Teorical Computational Science, Java, algorithms & data structures 2013-11-12 01:41:34 +00:00
Fix markdown 2013-11-15 02:30:20 +00:00			`####Ciencia Computacional`
Added Sistemas Operativos, by David Luis la Red 2013-11-19 01:22:03 +00:00			`* [Breves Notas sobre Teoría de la Computación](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/teoria.pdf) (PDF)`
[es] Added Jorge L. Ortega Arjona notes and tutorials about Teorical Computational Science, Java, algorithms & data structures 2013-11-12 01:41:34 +00:00			`* [Breves Notas sobre Autómatas y Lenguajes](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/automatasyLenguajes.pdf) (PDF)`
added Machine Code for Beginners 2013-10-21 13:13:35 +00:00
emacs manual 2013-11-20 06:41:25 +00:00			`###Emacs`
			`* [Emacs: Iniciación a la edición](http://www.rpublica.net/emacs/emacs.html)`

Base de Datos, por Mercedes Marqués 2013-11-19 01:50:16 +00:00			`####Sistemas Operativos`
			`* [Sistemas Operativos, por Dr. David Luis la Red](http://exa.unne.edu.ar/depar/areas/informatica/SistemasOperativos/sistope2.PDF) (PDF)`
Added Sistemas Operativos, by David Luis la Red 2013-11-19 01:22:03 +00:00
Add spanish translation of "Scrum and XP from the Trenches", H. Kniberg 2013-11-15 02:28:36 +00:00			`####Metodologías de desarrollo de software`
			`* [Scrum y XP desde la trincheras](http://www.proyectalis.com/wp-content/uploads/2008/02/scrum-y-xp-desde-las-trincheras.pdf)`
Added Diseño Ágil con TDD 2013-11-15 19:56:04 +00:00			`* [Diseño Ágil con TDD](http://www.dirigidoportests.com/el-libro)`
Add spanish translation of "Scrum and XP from the Trenches", H. Kniberg 2013-11-15 02:28:36 +00:00
[es] Added 97 cosas que todo programador debería saber 2013-11-22 00:50:23 +00:00			`####Misceláneos`
			`* [97 cosas que todo programador debería saber](http://97cosas.com/programador)`

Adding android book in spanish 2013-11-04 05:38:30 +00:00			`###Android`
			`* [Curso de Programación Android](http://www.sgoliver.net/blog/wp-content/uploads/2011/11/Manual-Programacion-Android-SgoliverNet-v3-muestra.zip) (PDF) by Salvador Gómez Oliver`

Fixing Index (alphabetical Order) 2013-11-15 20:02:13 +00:00			`###CSS`
			`* [Guía Completa de CSS3](http://www.etnassoft.com/biblioteca/guia-completa-de-css3/)`
			`* [Introducción a CSS](http://librosweb.es/css/)`
			`* [CSS avanzado](http://librosweb.es/css_avanzado/)`
first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00
Added Ejercicios de Programacion creativos y recreativos en C++ 2013-11-19 03:06:07 +00:00			`###C++`
			`* [Ejercicios de programación creativos y recreativos en C++](http://antares.sip.ucm.es/cpareja/libroCPP/)`

first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00			`###Ensamblador`

			`* [Lenguaje Ensamblador para PC - Paul Carter](http://drpaulcarter.com/pcasm/)`
merge assembly with "ensamblador" both catergories are the same. I also put the title of Lisa Watts's book in spanish (as the translations version has) 2013-12-05 15:29:59 +00:00			`* [Codigo de Maquina para Principiantes](http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=2000227) (PDF), Lisa Watts y Mike Wharton [Z80 and 6502 CPUs]`

first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00
			`###Git`

			`* [Gitmagic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/es/)`
			`* [Pro Git](http://git-scm.com/book/es)`
Added Git Immersion Spanish, Immersion en Python 3 and Doma de Serpientes para Niños 2013-10-29 20:04:50 +00:00			`* [Git Immersion en Español](http://gitimmersion.mx)`
first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00
Fixing Index (alphabetical Order) 2013-11-15 20:02:13 +00:00			`###Haskell`

			`* [¡Aprende Haskell por el bien de todos!](http://aprendehaskell.es/main.html)`

Add Arquitectura Solida Java book 2013-10-23 03:10:55 +00:00			`###Java`

[es] Added Jorge L. Ortega Arjona notes and tutorials about Teorical Computational Science, Java, algorithms & data structures 2013-11-12 01:41:34 +00:00			`* [Notas de Introducción al Lenguaje de Programación Java](http://www.matematicas.unam.mx/jloa/publicaciones/introduccionJava.pdf), por Jorge L. Ortega Arjona, UNAM (PDF)`
Add Arquitectura Solida Java book 2013-10-23 03:10:55 +00:00			`* [Arquitectura Java Sólida](http://www.arquitecturajava.com/)`
Update free-programming-books-es.md Added two new books 2013-10-26 09:55:28 +00:00			`* [Tutorial básico de Java EE](http://www.javahispano.org/storage/contenidos/JavaEE.pdf) (PDF)`
			`* [Tutorial Introducción a Maven 3](http://www.javahispano.org/storage/contenidos/Tutorial_de_Maven_3_Erick_Camacho.pdf) (PDF)`
[es] New java book 2013-11-12 17:18:48 +00:00			`* [Pensando la computación como un científico (con Java)](http://www.ungs.edu.ar/areas/publicaciones/476/pensando-la-computacion-como-un-cientifico.html)`
[es] +1 on Java OOP course 2013-11-14 04:09:47 +00:00			`* [Programación Orientada a Objetos en Java](http://fcasua.contad.unam.mx/apuntes/interiores/docs/98/opt/java.pdf) (PDF)`
Add Arquitectura Solida Java book 2013-10-23 03:10:55 +00:00
Fixing Index (alphabetical Order) 2013-11-15 20:02:13 +00:00			`###JavaScript`

			`* [Introducción a JavaScript](http://librosweb.es/javascript/)`

first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00			`###Python`

			`* [Aprenda a pensar como un programador (con Python)](http://web.ballardini.com.ar/ai/raw-attachment/wiki/BibliografiaPython/thinkCSpy-es.pdf) (PDF)`
			`* [Doma de Serpientes para Niños: Aprendiendo a Programar con Python](http://www.biblioteca-digital.net.ve/wordpress/wp-content/uploads/2009/09/swfk-es-linux-0.0.2.pdf) (PDF)`
			`* [El tutorial de Python](http://tutorialpython.com.ar)`
			`* [Inmersión en Python](http://es.diveintopython.net/toc.html)`
Added Git Immersion Spanish, Immersion en Python 3 and Doma de Serpientes para Niños 2013-10-29 20:04:50 +00:00			`* [Inmersión en Python 3](http://inmersionenpython3.googlecode.com/files/inmersionEnPython3.0.11.pdf) (PDF)`
first list of spanish resources 2013-10-18 14:39:20 +00:00			`* [Python instantáneo](http://www.arrakis.es/~rapto/AprendaPython.html)`
learn to program 2013-10-19 23:07:30 +00:00			`* [Python para ciencia e ingeniería](https://github.com/mgaitan/python-ingenieria)`
python books 2013-10-20 19:19:09 +00:00			`* [Python para todos](https://launchpadlibrarian.net/18980633/Python%20para%20todos.pdf) (PDF)`
			`* [Introducción a la programación con Python](http://www.uji.es/bin/publ/edicions/ippython.pdf) (PDF)`
Added Git Immersion Spanish, Immersion en Python 3 and Doma de Serpientes para Niños 2013-10-29 20:04:50 +00:00			`* [Doma de Serpientes para Niños](http://code.google.com/p/swfk-es/)`
learn to program 2013-10-19 23:07:30 +00:00
			`###Ruby`

			`* [Guía para aprender a programar con Ruby. Adaptación al español del libro "Learn to Program" de Chris Pine](https://github.com/rubyperu/aprende.a.programar)`
Add Ruby in Twenty Minutes in spanish 2013-10-24 04:12:20 +00:00			`* [Ruby en 20 minutos](https://www.ruby-lang.org/es/documentation/quickstart/)`
'R' Language in Spanish Res: http://cran.r-project.org/other-docs.html 2013-11-28 17:02:41 +00:00
			`###R`
			`* [R para Principiantes](http://cran.r-project.org/doc/contrib/rdebuts_es.pdf)`
			`* [An Introduction to R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/R-intro-1.1.0-espanol.1.pdf)`
			`* [Gráficos Estadísticos con R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/grafi3.pdf)`
			`* [Cartas sobre Estadística de la Revista Argentina de Bioingeniería](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Risk-Cartas-sobre-Estadistica.pdf)`
			`* [Introducción al uso y programación del sistema estadístico R](http://cran.r-project.org/doc/contrib/curso-R.Diaz-Uriarte.pdf)`
			`* [Generacion automatica de reportes con R y LaTeX](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Rivera-Tutorial_Sweave.pdf)`
			`* [Metodos Estadisticos con R y R Commander](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Saez-Castillo-RRCmdrv21.pdf)`
			`* [Optimización Matemática con R: Volumen I](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Optimizacion_Matematica_con_R_Volumen_I.pdf)`