diff --git a/src/common/CrashHandler.cpp b/src/common/CrashHandler.cpp
index 9d39542f..c679ef16 100644
--- a/src/common/CrashHandler.cpp
+++ b/src/common/CrashHandler.cpp
@@ -122,12 +122,12 @@ void initCrashHandler()
void showCrashDialog(const QString &dumpFile)
{
QMessageBox mb;
- mb.setWindowTitle(QObject::tr("Cutter encountered a problem"));
+ mb.setWindowTitle(QObject::tr("Crash"));
mb.setText(QObject::tr("Cutter received a signal it can't handle and will close.
"
- "Would you like to create a crash dump for bug report?"));
+ "Would you like to create a crash dump for a bug report?"));
mb.setStandardButtons(QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
- mb.button(QMessageBox::Yes)->setText(QObject::tr("Create a crash dump"));
- mb.button(QMessageBox::No)->setText(QObject::tr("Do not report"));
+ mb.button(QMessageBox::Yes)->setText(QObject::tr("Create a Crash Dump"));
+ mb.button(QMessageBox::No)->setText(QObject::tr("Quit"));
mb.setDefaultButton(QMessageBox::Yes);
bool ok = false;
@@ -145,9 +145,9 @@ void showCrashDialog(const QString &dumpFile)
QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::HomeLocation) +
QDir::separator() +
"Cutter_crash_dump_"
- + QDate().currentDate().toString("dd.MM.yy") + "_"
- + QTime().currentTime().toString() + ".dmp",
- QObject::tr("Dump files (*.dmp)"));
+ + QDate::currentDate().toString("dd.MM.yy") + "_"
+ + QTime::currentTime().toString("HH.mm.ss") + ".dmp",
+ QObject::tr("Minidump (*.dmp)"));
if (dumpSaveFileName.isEmpty()) {
return;
@@ -157,9 +157,9 @@ void showCrashDialog(const QString &dumpFile)
break;
}
QMessageBox::critical(nullptr,
- QObject::tr("Error"),
- QObject::tr("Error occured during writing to the %1.
"
- "Please, make sure you have access to that directory "
+ QObject::tr("Save Crash Dump"),
+ QObject::tr("Failed to write to %1.
"
+ "Please make sure you have access to that directory "
"and try again.").arg(QFileInfo(dumpSaveFileName).dir().path()));
} while (true);
@@ -170,8 +170,8 @@ void showCrashDialog(const QString &dumpFile)
.arg(QFileInfo(dumpSaveFileName).dir().path()));
info.setStandardButtons(QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
- info.button(QMessageBox::Yes)->setText(QObject::tr("Open an issue"));
- info.button(QMessageBox::No)->setText(QObject::tr("Exit Cutter"));
+ info.button(QMessageBox::Yes)->setText(QObject::tr("Open an Issue"));
+ info.button(QMessageBox::No)->setText(QObject::tr("Quit"));
info.setDefaultButton(QMessageBox::Yes);
int ret = info.exec();
@@ -180,8 +180,8 @@ void showCrashDialog(const QString &dumpFile)
}
} else {
QMessageBox::critical(nullptr,
- QObject::tr("Error!"),
- QObject::tr("Error occured during crash dump creation."));
+ QObject::tr("Error"),
+ QObject::tr("Error occurred during crash dump creation."));
}
} else {
QFile f(dumpFile);