diff --git a/src/createnewdialog.cpp b/src/createnewdialog.cpp
index 4d590214..4c745446 100644
--- a/src/createnewdialog.cpp
+++ b/src/createnewdialog.cpp
@@ -64,7 +64,7 @@ void createNewDialog::on_exampleButton_clicked()
     {
         str = "48656c6c6f20576f726c6400";
     }
-    else fprintf(stderr, "Unknown combo value selected");
+    else fprintf(stderr, tr("Unknown combo value selected").toLocal8Bit().constData());
     if (str.length() > 0)
         ui->plainTextEdit->setPlainText(str);
     // }
@@ -95,12 +95,12 @@ void createNewDialog::on_buttonCreate_clicked()
             }
             else
             {
-                __alert("Failed to create file");
+                __alert(tr("Failed to create file"));
             }
         }
         else
         {
-            __alert("Invalid assembler code");
+            __alert(tr("Invalid assembler code"));
         }
         r_asm_code_free(code);
     }
@@ -119,12 +119,12 @@ void createNewDialog::on_buttonCreate_clicked()
             }
             else
             {
-                __alert("failed to open file");
+                __alert(tr("Failed to open file"));
             }
         }
         else
         {
-            __alert("Invalid file size");
+            __alert(tr("Invalid file size"));
         }
     }
     else if (type == "C Code")
@@ -151,12 +151,12 @@ void createNewDialog::on_buttonCreate_clicked()
             }
             else
             {
-                __alert("failed to open file");
+                __alert(tr("Failed to open file"));
             }
         }
         else
         {
-            __alert("Invalid file size");
+            __alert(tr("Invalid file size"));
         }
     }
     else if (type == "Text")
@@ -174,12 +174,12 @@ void createNewDialog::on_buttonCreate_clicked()
             }
             else
             {
-                __alert("failed to open file");
+                __alert(tr("Failed to open file"));
             }
         }
         else
         {
-            __alert("Empty string?");
+            __alert(tr("Empty string?"));
         }
     }
     else if (type == "Hexpairs")
@@ -199,18 +199,18 @@ void createNewDialog::on_buttonCreate_clicked()
             }
             else
             {
-                __alert("failed to open file");
+                __alert(tr("Failed to open file"));
             }
         }
         else
         {
-            __alert("Invalid hexpair string");
+            __alert(tr("Invalid hexpair string"));
         }
         free(buf);
     }
     else
     {
-        __alert("Unknown combo value selected");
+        __alert(tr("Unknown combo value selected"));
         return;
     }
 
@@ -230,12 +230,12 @@ void createNewDialog::on_buttonCreate_clicked()
         w->core->seek(0);
         w->updateFrames();
         w->setFilename("-");
-        w->addOutput("Finished, check its contents");
+        w->addOutput(tr("Finished, check its contents"));
         w->showMaximized();
     }
     else
     {
-        __alert("No file created.");
+        __alert(tr("No file created."));
 
     }
 }
diff --git a/src/dialogs/aboutdialog.cpp b/src/dialogs/aboutdialog.cpp
index f0650055..339dc6cb 100644
--- a/src/dialogs/aboutdialog.cpp
+++ b/src/dialogs/aboutdialog.cpp
@@ -8,13 +8,13 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget *parent) :
 {
     ui->setupUi(this);
     setWindowFlags(windowFlags() & (~Qt::WindowContextHelpButtonHint));
-    ui->label->setText("<h1>Iaito</h1>"
+    ui->label->setText(tr("<h1>Iaito</h1>"
                        "Version 1.0 alpha<br />"
                        "Using r2-" R2_GITTAP
                        "<h2>License</h2>"
                        "This Software is released under the GNU General Public License v3.0"
                        "<h2>Authors</h2>"
-                       "Hugo Teso &lt;hugo.teso@gmail.org&gt;\nSoon to be thousands more!");
+                       "Hugo Teso &lt;hugo.teso@gmail.org&gt;\nSoon to be thousands more!"));
 }
 
 AboutDialog::~AboutDialog()
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 5e295bf8..4d7e473b 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -24,7 +24,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
 
     QCommandLineParser cmd_parser;
-    cmd_parser.setApplicationDescription("A Qt and C++ GUI for radare2 reverse engineering framework");
+    cmd_parser.setApplicationDescription(QObject::tr("A Qt and C++ GUI for radare2 reverse engineering framework"));
     cmd_parser.addHelpOption();
     cmd_parser.addVersionOption();
     cmd_parser.addPositionalArgument("filename", QObject::tr("Filename to open."));
@@ -47,8 +47,8 @@ int main(int argc, char *argv[])
         msg.setIcon(QMessageBox::Critical);
         msg.setWindowIcon(QIcon(":/img/logo-small.png"));
         msg.setStandardButtons(QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
-        msg.setWindowTitle("Version mismatch!");
-        msg.setText(QString("The version used to compile iaito (%1) does not match the binary version of radare2 (%2). This could result in unexpected behaviour. Are you sure you want to continue?").arg(localVersion, r2version));
+        msg.setWindowTitle(QObject::tr("Version mismatch!"));
+        msg.setText(QString(QObject::tr("The version used to compile iaito (%1) does not match the binary version of radare2 (%2). This could result in unexpected behaviour. Are you sure you want to continue?")).arg(localVersion, r2version));
         if (msg.exec() == QMessageBox::No)
             return 1;
     }
diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp
index df6b66d1..1e8a7dfd 100644
--- a/src/mainwindow.cpp
+++ b/src/mainwindow.cpp
@@ -345,7 +345,7 @@ void MainWindow::finalizeOpen()
     core->setSettings();
 
 
-    addOutput(" > Populating UI");
+    addOutput(tr(" > Populating UI"));
     // FIXME: initialization order frakup. the next line is needed so that the
     // comments widget displays the function names.
     core->cmd("fs sections");
@@ -364,9 +364,9 @@ void MainWindow::finalizeOpen()
     }
     else
     {
-        addOutput(" > Adding binary information to notepad");
+        addOutput(tr(" > Adding binary information to notepad"));
 
-        notepadDock->setText("# Binary information\n\n" + core->cmd("i") +
+        notepadDock->setText(tr("# Binary information\n\n") + core->cmd("i") +
                              "\n" + core->cmd("ie") + "\n" + core->cmd("iM") + "\n");
     }
 
@@ -374,7 +374,7 @@ void MainWindow::finalizeOpen()
     this->core->binStart = this->core->cmd("?v $M");
     this->core->binEnd = this->core->cmd("?v $M+$s");
 
-    addOutput(" > Finished, happy reversing :)");
+    addOutput(tr(" > Finished, happy reversing :)"));
     // Add fortune message
     addOutput("\n" + core->cmd("fo"));
     memoryDock->setWindowTitle("entry0");
@@ -449,7 +449,7 @@ void MainWindow::saveProject()
     QString notes = this->notepadDock->textToBase64();
     //this->add_debug_output(notes);
     this->core->cmd("Pnj " + notes);
-    this->addOutput("Project saved: " + project_name);
+    this->addOutput(tr("Project saved: ") + project_name);
 }
 
 void MainWindow::start_web_server()
@@ -501,7 +501,7 @@ void MainWindow::setFilename(const QString &fn)
 void MainWindow::closeEvent(QCloseEvent *event)
 {
     QMessageBox::StandardButton ret = QMessageBox::question(this, "Iaito",
-                                      "Do you really want to exit?\nSave your project before closing!",
+                                      tr("Do you really want to exit?\nSave your project before closing!"),
                                       (QMessageBox::StandardButtons)(QMessageBox::Save | QMessageBox::Discard | QMessageBox::Cancel));
     //qDebug() << ret;
     if (ret == QMessageBox::Save)
@@ -963,7 +963,7 @@ void MainWindow::on_actionRun_Script_triggered()
     dialog.setDirectory(QDir::home());
 
     QString fileName;
-    fileName = dialog.getOpenFileName(this, "Select radare2 script");
+    fileName = dialog.getOpenFileName(this, tr("Select radare2 script"));
     if (!fileName.length()) //cancel was pressed
         return;
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ void MainWindow::on_actionReset_settings_triggered()
 {
     QMessageBox::StandardButton ret =
         (QMessageBox::StandardButton)QMessageBox::question(this, "Iaito",
-                "Do you really want to clear all settings?",
+                tr("Do you really want to clear all settings?"),
                 QMessageBox::Ok | QMessageBox::Cancel);
     if (ret == QMessageBox::Ok)
     {
diff --git a/src/newfiledialog.cpp b/src/newfiledialog.cpp
index e999399d..7d3766ee 100644
--- a/src/newfiledialog.cpp
+++ b/src/newfiledialog.cpp
@@ -99,7 +99,7 @@ void NewFileDialog::on_loadFileButton_clicked()
     if (!checkfile.exists() || !checkfile.isFile())
     {
         QMessageBox msgBox(this);
-        msgBox.setText("Select a new program or a previous one\nbefore continue");
+        msgBox.setText(tr("Select a new program or a previous one\nbefore continue"));
         msgBox.exec();
     }
     else
@@ -132,7 +132,7 @@ void NewFileDialog::on_newFileButton_clicked()
     dialog.setDirectory(QDir::home());
 
     QString fileName;
-    fileName = dialog.getOpenFileName(this, "Select file");
+    fileName = dialog.getOpenFileName(this, tr("Select file"));
 
     if (!fileName.isEmpty())
     {
diff --git a/src/optionsdialog.cpp b/src/optionsdialog.cpp
index 79544c9e..52d2cc69 100644
--- a/src/optionsdialog.cpp
+++ b/src/optionsdialog.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ void OptionsDialog::setupAndStartAnalysis(int level, QList<QString> advanced)
     ui->progressBar->setVisible(1);
     ui->statusLabel->setVisible(1);
 
-    ui->statusLabel->setText("Starting analysis");
+    ui->statusLabel->setText(tr("Starting analysis"));
     //ui->progressBar->setValue(5);
 
     int va = ui->vaCheckBox->isChecked();
@@ -126,14 +126,14 @@ void OptionsDialog::setupAndStartAnalysis(int level, QList<QString> advanced)
     }
 
     //ui->progressBar->setValue(20);
-    ui->statusLabel->setText("Loading binary");
+    ui->statusLabel->setText(tr("Loading binary"));
     // options dialog should show the list of archs inside the given fatbin
     int binidx = 0; // index of subbin
 
-    main->addOutput(" > Loading file: " + main->getFilename());
+    main->addOutput(tr(" > Loading file: ") + main->getFilename());
     main->core->loadFile(main->getFilename(), loadaddr, mapaddr, rw, va, binidx, load_bininfo);
     //ui->progressBar->setValue(40);
-    ui->statusLabel->setText("Analysis in progress");
+    ui->statusLabel->setText(tr("Analysis in progress"));
 
     // Threads stuff
     // connect signal/slot
@@ -189,8 +189,8 @@ void OptionsDialog::on_okButton_clicked()
 
 void OptionsDialog::anal_finished()
 {
-    ui->statusLabel->setText("Loading interface");
-    main->addOutput(" > Analysis finished");
+    ui->statusLabel->setText(tr("Loading interface"));
+    main->addOutput(tr(" > Analysis finished"));
 
     QString initial_seek = ui->entry_initialSeek->text();
     if (initial_seek.length() > 0)
@@ -241,12 +241,12 @@ void OptionsDialog::on_analSlider_valueChanged(int value)
     if (value == 0)
     {
         ui->analCheckBox->setChecked(false);
-        ui->analCheckBox->setText("Analysis: Disabled");
+        ui->analCheckBox->setText(tr("Analysis: Disabled"));
     }
     else
     {
         ui->analCheckBox->setChecked(true);
-        ui->analCheckBox->setText("Analysis: Enabled");
+        ui->analCheckBox->setText(tr("Analysis: Enabled"));
         if (value==3)
         {
             ui->analoptionsFrame->setVisible(true);