The problem was that the dropbox saver checks to see if it's already
run before adding buttons. the lightbox was actually running the saver
a second time. on pages with multiple download buttons, the buttons
would get added only on the first lightbox.