diff --git a/frontend/templates/kindle_response_message.html b/frontend/templates/kindle_response_message.html
index 20ebc620..2251caa5 100644
--- a/frontend/templates/kindle_response_message.html
+++ b/frontend/templates/kindle_response_message.html
@@ -6,5 +6,5 @@
 {% endifequal %}
 {% ifequal message 3 %}Please <a href="{% url 'kindle_config' %}">enter</a> a valid Kindle email.
 {% endifequal %}
-{% ifequal message 4 %}Well, this is awkward our ebook link is bad. We'll look into the error.
+{% ifequal message 4 %}Well, this is awkward: our ebook link is bad. We'll look into the error.
 {% endifequal %}