display gift status instead of "Purchased!"

frontend/templates/book_panel.html

@@ -33,7 +33,7 @@
                     </div>
                     {% if purchased %}
                     <div class="unglued_white">
-                        <b>Purchased!</b>
+                        <b>{% if purchased.gifts.all.count %}A gift to you!{% else %}Purchased!{% endif %}</b>
                     </div>  
                     {% else %}{% if borrowed %}
                         <b>Borrowed! </b>
@@ -244,7 +244,7 @@
         {% else %}
             <div class="listview panelfront side1 on-wishlist">
                 {% if purchased %}
-                    <span>Purchased!</span>
+                    <span>{% if purchased.gifts.all.count %}A gift to you!{% else %}Purchased!{% endif %}</span>
                 {% else %}{% if borrowed %}
                     <span>Borrowed! ...until</span>
                 {% else %}{% if request.user.id in supporters %}

frontend/templates/gift_duplicate.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <div>
 
 {% if form %}
-    <p> <a href="{% url supporter gift.giver %}">{{ gift.giver }}</a> has sent you "<a href="{% url work work.id %}">{{ work.title }}</a>" as a gift, however, it seems that you've already purchased this work at unglue.it.  Not to worry, you can Re-Gift it!</p>
+    <p> <a href="{% url supporter gift.giver %}">{{ gift.giver }}</a> has sent you "<a href="{% url work work.id %}">{{ work.title }}</a>" as a gift, however, it seems that you already own this work at unglue.it.  Not to worry, you can Re-Gift it!</p>
 
 <div>
 <form method="POST" action="#">

frontend/templates/purchase.html

@@ -108,7 +108,7 @@
                     {% with work.last_campaign.individual_offer as offer  %}
                     <li class="first">
                         {% if user_license.purchased %}
-                            <span class="menu-item-desc">Individual license already purchased!</span>
+                            <span class="menu-item-desc">Individual license already {% if user_license.purchased.gifts.all.count %}a gift to you!{% else %}purchased!{% endif %}</span>
                         {% else %}
                             <label for="offer_{{offer.id}}">
                                 <input type="radio" name="offer_id" id="offer_{{offer.id}}" value="{{offer.id}}" {% if not give %}{% ifequal offer_id offer.id|stringformat:"s" %}checked="checked"{% endifequal %}{% endif %} />

frontend/templates/work.html

@@ -639,7 +639,7 @@
                                 <ul class="support menu">
                                     {% if purchased %}
                                     <li class="first no_link">
-                                        <span class="menu-item-desc">Purchased!</span>
+                                        <span class="menu-item-desc">{% if purchased.gifts.all.count %}A gift to you!{% else %}Purchased!{% endif %}</span>
                                     </li>
                                     {% else %}
                                     <li class="first" itemprop="offers" itemscope itemtype="http://schema.org/Offer">