190 lines
5.9 KiB
Plaintext
190 lines
5.9 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2010-2018, Read the Docs, Inc & contributors
|
|
# This file is distributed under the same license as the Read the Docs package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-17 19:05-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anthony <aj@ohess.org>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs-docs/language/pt_BR/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:2
|
|
msgid "Alternate Domains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:4
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs supports a number of custom domains for your convenience. "
|
|
"Shorter URLs make everyone happy, and we like making people happy!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:7
|
|
msgid "Subdomain Support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:9
|
|
msgid ""
|
|
"Every project has a subdomain that is available to serve its documentation. "
|
|
"If you go to <slug>.readthedocs.io, it should show you the latest version of"
|
|
" documentation. A good example is https://pip.readthedocs.io"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:11
|
|
msgid ""
|
|
"If you have an old project that has an underscore (_) in the name, it will "
|
|
"use a subdomain with a hyphen (-). `RFC 1035 "
|
|
"<http://tools.ietf.org/html/rfc1035>`_ has more information on valid "
|
|
"subdomains."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:15
|
|
msgid "Custom Domain Support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:17
|
|
msgid ""
|
|
"You can also host your documentation from your own domain by adding a domain"
|
|
" to your project:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:20
|
|
msgid ""
|
|
"Add a CNAME record in your DNS that points the domain to: ``readthedocs.io``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:21
|
|
msgid ""
|
|
"Add a project domain in the :guilabel:`Domains` project admin page for your "
|
|
"project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:24
|
|
msgid ""
|
|
"We don't currently support pointing subdomains or naked domains to a project"
|
|
" using ``A`` records. It's best to point a subdomain, ``docs.example.com`` "
|
|
"for example, using a CNAME record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:28
|
|
msgid ""
|
|
"Using pip as an example, https://pip.pypa.io resolves, but is hosted on our "
|
|
"infrastructure."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:30
|
|
msgid "As another example, fabric's dig record looks like this::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:38
|
|
msgid "Custom Domain SSL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:40
|
|
msgid ""
|
|
"By default, when you setup a custom domain to host documentation at Read the"
|
|
" Docs, we will attempt to provision a domain validated SSL certificate for "
|
|
"the domain. This service is generously provided by Cloudflare."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:44
|
|
msgid ""
|
|
"After configuring your custom domain on Read the Docs, you can see the "
|
|
"status of the certificate on the domain page in your project admin dashboard"
|
|
" (:guilabel:`Domains` > :guilabel:`Edit Domain`)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"If your domain has configured CAA records, please do not forget to include "
|
|
"Cloudflare CAA entries, see their `Certification Authority Authorization "
|
|
"(CAA) FAQ <https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/115000310832"
|
|
"-Certification-Authority-Authorization-CAA-FAQ>`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:54
|
|
msgid ""
|
|
"Some older setups configured a CNAME record pointing to ``readthedocs.org`` "
|
|
"or another variation. While these continue to resolve, they do not yet allow"
|
|
" us to acquire SSL certificates for those domains. Point the CNAME to "
|
|
"``readthedocs.io`` and re-request a certificate by saving the domain in the "
|
|
"project admin (:guilabel:`Domains` > :guilabel:`Edit Domain`)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:61
|
|
msgid ""
|
|
"If you change the CNAME record, the SSL certificate issuance can take about "
|
|
"one hour."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:66
|
|
msgid ""
|
|
"Due to a limitation, a domain cannot be proxied on Cloudflare to another "
|
|
"Cloudflare account that also proxies. This results in a \"CNAME Cross-User "
|
|
"Banned\" error. In order to do SSL termination, we must proxy this "
|
|
"connection. If you don't want us to do SSL termination for your domain -- "
|
|
"**which means you are responsible for the SSL certificate** -- then set your"
|
|
" CNAME to ``cloudflare-to-cloudflare.readthedocs.io`` instead of "
|
|
"``readthedocs.io``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:75
|
|
msgid "For more details, see this `previous issue`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:81
|
|
msgid "Proxy SSL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:83
|
|
msgid ""
|
|
"If you would prefer to do your own SSL termination on a server you own and "
|
|
"control, you can do that although the setup is a bit more complex."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:87
|
|
msgid "Broadly, the steps are:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:89
|
|
msgid "Have a server listening on 443 that you control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:90
|
|
msgid ""
|
|
"Procure an SSL certificate for your domain and provision it and the private "
|
|
"key on your server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:92
|
|
msgid "Add a domain that you wish to point at Read the Docs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:93
|
|
msgid "Enable proxying to us, with a custom ``X-RTD-SLUG`` header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:95
|
|
msgid "An example nginx configuration for pip would look like:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:115
|
|
msgid "rtfd.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../alternate_domains.rst:117
|
|
msgid ""
|
|
"You can also use `rtfd.io` and `rtfd.org` for short URLs for Read the Docs. "
|
|
"For example, https://pip.rtfd.io redirects to its documentation page. Any "
|
|
"use of `rtfd.io` or `rtfd.org` will simply be redirected to "
|
|
"`readthedocs.io`."
|
|
msgstr ""
|