660 lines
22 KiB
Plaintext
660 lines
22 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2010-2018, Read the Docs, Inc & contributors
|
|
# This file is distributed under the same license as the Read the Docs package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Read the Docs 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-17 19:05-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: 蔡念光 <chefbig@gmail.com>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/readthedocs/teams/2534/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:5
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:7
|
|
msgid "Effective date: **May 30, 2018**"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:9
|
|
msgid ""
|
|
"Welcome to Read the Docs. At Read the Docs, we believe in protecting the "
|
|
"privacy of our users, authors, and readers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:15
|
|
msgid "The short version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:17
|
|
msgid ""
|
|
"We collect your information only with your consent; we only collect the "
|
|
"minimum amount of personal information that is necessary to fulfill the "
|
|
"purpose of your interaction with us; we don't sell it to third parties; and "
|
|
"we only use it as this Privacy Policy describes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:23
|
|
msgid ""
|
|
"Of course, the short version doesn't tell you everything, so please read on "
|
|
"for more details!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:28
|
|
msgid "Our services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:30
|
|
msgid "Read the Docs is made up of:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:35
|
|
msgid "readthedocs.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:33
|
|
msgid ""
|
|
"This is a website aimed at documentation authors writing and building "
|
|
"software documentation. This Privacy Policy applies to this site in full "
|
|
"without reservation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:41
|
|
msgid "readthedocs.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:38
|
|
msgid ""
|
|
"This website is a commercial hosted offering for hosting private "
|
|
"documentation for corporate clients. It is governed by this privacy policy "
|
|
"but also separate `terms <https://readthedocs.com/terms/>`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:48
|
|
msgid ""
|
|
"readthedocs.io, readthedocs-hosted.com, and other domains (\"Documentation "
|
|
"Sites\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:44
|
|
msgid ""
|
|
"These websites are where Read the Docs hosts documentation on behalf of "
|
|
"documentation authors. A best effort is made to apply this Privacy Policy to"
|
|
" these sites but the documentation may contain content and files created by "
|
|
"documentation authors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:51
|
|
msgid "What information Read the Docs collects and why"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:54
|
|
msgid "Information from website browsers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:56
|
|
msgid ""
|
|
"If you're **just browsing the website**, we collect the same basic "
|
|
"information that most websites collect. We use common internet technologies,"
|
|
" such as cookies and web server logs. We collect this basic information from"
|
|
" everybody, whether they have an account or not."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:60
|
|
msgid "The information we collect about all visitors to our website includes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:62
|
|
msgid "the visitor's browser type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:63
|
|
msgid "language preference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:64
|
|
msgid "referring site"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:65
|
|
msgid "the date and time of each visitor request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:67
|
|
msgid ""
|
|
"We also collect potentially personally-identifying information like Internet"
|
|
" Protocol (IP) addresses."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:72 ../../privacy-policy.rst:96
|
|
msgid "Why do we collect this?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:74
|
|
msgid ""
|
|
"We collect this information to better understand how our website visitors "
|
|
"use Read the Docs, and to monitor and protect the security of the website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:79
|
|
msgid "Information from users with accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:81
|
|
msgid ""
|
|
"If you **create an account**, we require some basic information at the time "
|
|
"of account creation. You will create your own user name and password, and we"
|
|
" will ask you for a valid email account. You also have the option to give us"
|
|
" more information if you want to, and this may include \"User Personal "
|
|
"Information.\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:86
|
|
msgid ""
|
|
"\"User Personal Information\" is any information about one of our users "
|
|
"which could, alone or together with other information, personally identify "
|
|
"him or her. Information such as a user name and password, an email address, "
|
|
"a real name, and a photograph are examples of \"User Personal Information.\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:91
|
|
msgid ""
|
|
"User Personal Information does not include aggregated, non-personally "
|
|
"identifying information. We may use aggregated, non-personally identifying "
|
|
"information to operate, improve, and optimize our website and service."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:98
|
|
msgid ""
|
|
"We need your User Personal Information to create your account, and to "
|
|
"provide the services you request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:99
|
|
msgid ""
|
|
"We use your User Personal Information, specifically your user name, to "
|
|
"identify you on Read the Docs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:100
|
|
msgid ""
|
|
"We use it to fill out your profile and share that profile with other users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:101
|
|
msgid ""
|
|
"We will use your email address to communicate with you but it is not shared "
|
|
"publicly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:102
|
|
msgid ""
|
|
"We limit our use of your User Personal Information to the purposes listed in"
|
|
" this Privacy Statement. If we need to use your User Personal Information "
|
|
"for other purposes, we will ask your permission first. You can always see "
|
|
"what information we have in your `user account "
|
|
"<https://readthedocs.org/accounts/edit/>`__."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:108
|
|
msgid "What information Read the Docs does not collect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:110
|
|
msgid ""
|
|
"We do not intentionally collect **sensitive personal information**, such as "
|
|
"social security numbers, genetic data, health information, or religious "
|
|
"information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:113
|
|
msgid ""
|
|
"Documentation Sites hosted on Read the Docs are public, anyone (including "
|
|
"us) may view their contents. If you have included private or sensitive "
|
|
"information in your Documentation Site, such as email addresses, that "
|
|
"information may be indexed by search engines or used by third parties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:118
|
|
msgid ""
|
|
"If you're a **child under the age of 13**, you may not have an account on "
|
|
"Read the Docs. Read the Docs does not knowingly collect information from or "
|
|
"direct any of our content specifically to children under 13. If we learn or "
|
|
"have reason to suspect that you are a user who is under the age of 13, we "
|
|
"will unfortunately have to close your account. We don't want to discourage "
|
|
"you from writing software documentation, but those are the rules."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:124
|
|
msgid "How we share the information we collect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:126
|
|
msgid ""
|
|
"We **do not** share, sell, rent, or trade User Personal Information with "
|
|
"third parties for their commercial purposes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:129
|
|
msgid ""
|
|
"We do not disclose User Personal Information outside Read the Docs, except "
|
|
"in the situations listed in this section or in the section below on "
|
|
"compelled disclosure."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:133
|
|
msgid ""
|
|
"We **do** share certain aggregated, non-personally identifying information "
|
|
"with others about how our users, collectively, use Read the Docs. For "
|
|
"example, we may compile statistics on the prevalence of different types of "
|
|
"documentation across Read the Docs for a blog post or popularity of "
|
|
"programming languages for advertising partners."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:139
|
|
msgid ""
|
|
"We **do** host advertising on Documentation Sites. This advertising is "
|
|
"first-party advertising hosted by Read the Docs. We **do not** run any code "
|
|
"from advertisers and all ad images are hosted on Read the Docs' servers. For"
|
|
" more details, see our document on :doc:`advertising/advertising-details`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:145
|
|
msgid ""
|
|
"We may use User Personal Information with your permission, so we can perform"
|
|
" services you have requested. For example, if you request service on "
|
|
"commercially hosted docs, we will ask your permission to sync your private "
|
|
"repositories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:150
|
|
msgid ""
|
|
"We may share User Personal Information with a limited number of third party "
|
|
"vendors who process it on our behalf to provide or improve our service, and "
|
|
"who have agreed to privacy restrictions similar to our own Privacy "
|
|
"Statement. For more details, see our next section on :ref:`third parties "
|
|
"<privacy-policy:Third party vendors>`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:157
|
|
msgid "Third party vendors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:159
|
|
msgid ""
|
|
"As we mentioned, we may share some information with third party vendors or "
|
|
"it may be collected by them on our behalf. The information collected and "
|
|
"stored by third parties is subject to their policies and practices. This "
|
|
"list will be updated from time to time and we encourage you to check back "
|
|
"periodically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:167
|
|
msgid "Payment processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:169
|
|
msgid ""
|
|
"Should you choose to become a `Supporter`_, purchase a `Gold Membership`_, "
|
|
"or become a subscriber to Read the Docs' commercial hosting product, your "
|
|
"payment information and details will be processed by Stripe. Read the Docs "
|
|
"does not store your payment information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:178
|
|
msgid "Site monitoring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:180
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs uses Sentry and New Relic to diagnose errors and improve the "
|
|
"performance of our site. Both companies take part in the EU-US Privacy "
|
|
"Shield framework. We aim to minimize the amount of personal information "
|
|
"shared, but the information may include your IP address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:187
|
|
msgid "Analytics"
|
|
msgstr "分析"
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:189
|
|
msgid ""
|
|
"We go into detail on analytics in a :ref:`separate section specific to "
|
|
"analytics <privacy-policy:Google Analytics>`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:193
|
|
msgid "Support Desk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:195
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs uses Intercom to manage support requests for documentation "
|
|
"hosted through our commercial hosting on readthedocs.com. If you request "
|
|
"support -- typically via email -- Intercom may process your contact "
|
|
"information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:201
|
|
msgid "Email newsletter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:203
|
|
msgid ""
|
|
"If you sign up for the `Read the Docs email newsletter`_, your email address"
|
|
" and name will be stored by Mailchimp. This newsletter is separate from "
|
|
"creating a Read the Docs account and signing up for Read the Docs does not "
|
|
"opt you in for the newsletter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:208
|
|
msgid ""
|
|
"You can manage your email subscription including unsubscribing and deleting "
|
|
"your records with Mailchimp. There is a link to do so in the footer of any "
|
|
"newsletter you receive from us."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:216
|
|
msgid "Public Information on Read the Docs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:218
|
|
msgid ""
|
|
"Most of Read the Docs is public-facing including user names, project names, "
|
|
"and Documentation Sites. If your content is public-facing, third parties may"
|
|
" access it. We do not sell that content; it is yours."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:225
|
|
msgid "Our use of cookies and tracking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:229
|
|
msgid "Do Not Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:231
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs supports Do Not Track (DNT) and respects users' tracking "
|
|
"preferences. Specifically, we support the `W3C's tracking preference "
|
|
"expression`_ and the `EFF's DNT Policy`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:235
|
|
msgid "For Read the Docs, this means:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:237
|
|
msgid ""
|
|
"We **do not** do behavioral ad targeting regardless of your DNT preference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:238
|
|
msgid ""
|
|
"When DNT is enabled, both logged-in and logged-out users are considered "
|
|
"opted-out of :ref:`analytics <privacy-policy:Google Analytics>`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:240
|
|
msgid ""
|
|
"Regardless of DNT preference, our logs that contain IP addresses and user "
|
|
"agent strings are deleted after 10 days unless a DNT exception applies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:242
|
|
msgid "Our full DNT policy is `available here`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:244
|
|
msgid ""
|
|
"Our DNT policy applies without reservation to readthedocs.org and "
|
|
"readthedocs.com. A best effort is made to apply this to Documentation Sites,"
|
|
" but we do not have complete control over the contents of these sites."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:248
|
|
msgid "For more details about DNT, visit `All About Do Not Track`_."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:252
|
|
msgid ""
|
|
"Due to the nature of our environment where documentation is built as "
|
|
"necessary, the DNT analytics opt-out for Documentation Sites only applies "
|
|
"for those sites generated after May 1, 2018."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:262
|
|
msgid "Cookies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:264
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs uses cookies to make interactions with our service easy and "
|
|
"meaningful. We use cookies to keep you logged in, remember your preferences,"
|
|
" and provide information for future development of Read the Docs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:268
|
|
msgid ""
|
|
"A cookie is a small piece of text that our web server stores on your "
|
|
"computer or mobile device, which your browser sends to us when you return to"
|
|
" our site. Cookies do not necessarily identify you if you are merely "
|
|
"visiting Read the Docs; however, a cookie may store a unique identifier for "
|
|
"each logged in user. The cookies Read the Docs sets are essential for the "
|
|
"operation of the website, or are used for performance or functionality. By "
|
|
"using our website, you agree that we can place these types of cookies on "
|
|
"your computer or device. If you disable your browser or device's ability to "
|
|
"accept cookies, you will not be able to log in to Read the Docs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:279
|
|
msgid "Google Analytics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:281
|
|
msgid ""
|
|
"We use Google Analytics as a third party tracking service, but we don't use "
|
|
"it to track you individually or collect your User Personal Information. We "
|
|
"use Google Analytics to collect information about how our website performs "
|
|
"and how our users, in general, navigate through and use Read the Docs. This "
|
|
"helps us evaluate our users' use of Read the Docs; compile statistical "
|
|
"reports on activity; and improve our content and website performance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:288
|
|
msgid ""
|
|
"Google Analytics gathers certain simple, non-personally identifying "
|
|
"information over time, such as your IP address, browser type, internet "
|
|
"service provider, referring and exit pages, time stamp, and similar data "
|
|
"about your use of Read the Docs. We do not link this information to any of "
|
|
"your personal information such as your user name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:293
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs will not, nor will we allow any third party to, use the Google"
|
|
" Analytics tool to track our users individually; collect any User Personal "
|
|
"Information other than IP address; or correlate your IP address with your "
|
|
"identity. Google provides further information about its own privacy "
|
|
"practices and offers a `browser add-on to opt out of Google Analytics "
|
|
"tracking <https://tools.google.com/dlpage/gaoptout>`_. You may also opt-out "
|
|
"of analytics on Read the Docs by enabled Do Not Track."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:303
|
|
msgid "How Read the Docs secures your information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:305
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs takes all measures reasonably necessary to protect User "
|
|
"Personal Information from unauthorized access, alteration, or destruction; "
|
|
"maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of User Personal"
|
|
" Information. We follow generally accepted industry standards to protect the"
|
|
" personal information submitted to us, both during transmission and once we "
|
|
"receive it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:311
|
|
msgid ""
|
|
"No method of transmission, or method of electronic storage, is 100% secure. "
|
|
"Therefore, we cannot guarantee its absolute security."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:316
|
|
msgid "Read the Docs' global privacy practices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:318
|
|
msgid ""
|
|
"**Information that we collect will be stored and processed in the United "
|
|
"States** in accordance with this Privacy Policy. However, we understand that"
|
|
" we have users from different countries and regions with different privacy "
|
|
"expectations, and we try to meet those needs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:324
|
|
msgid ""
|
|
"We provide the same standard of privacy protection to all our users around "
|
|
"the world, regardless of their country of origin or location, Additionally, "
|
|
"we require that if our vendors or affiliates have access to User Personal "
|
|
"Information, they must comply with our privacy policies and with applicable "
|
|
"data privacy laws."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:330
|
|
msgid "In particular:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:332
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs provides clear methods of unambiguous, informed consent at the"
|
|
" time of data collection, when we do collect your personal data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:335
|
|
msgid ""
|
|
"We collect only the minimum amount of personal data necessary, unless you "
|
|
"choose to provide more. We encourage you to only give us the amount of data "
|
|
"you are comfortable sharing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:337
|
|
msgid ""
|
|
"We offer you simple methods of accessing, correcting, or deleting the data "
|
|
"we have collected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:338
|
|
msgid "We also provide our users a method of recourse and enforcement."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:342
|
|
msgid "Resolving Complaints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:344
|
|
msgid ""
|
|
"If you have concerns about the way Read the Docs is handling your User "
|
|
"Personal Information, please let us know immediately by emailing us at "
|
|
"privacy@readthedocs.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:349
|
|
msgid "How we respond to compelled disclosure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:351
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs may disclose personally-identifying information or other "
|
|
"information we collect about you to law enforcement in response to a valid "
|
|
"subpoena, court order, warrant, or similar government order, or when we "
|
|
"believe in good faith that disclosure is reasonably necessary to protect our"
|
|
" property or rights, or those of third parties or the public at large."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:357
|
|
msgid ""
|
|
"In complying with court orders and similar legal processes, Read the Docs "
|
|
"strives for transparency. When permitted, we will make a reasonable effort "
|
|
"to notify users of any disclosure of their information, unless we are "
|
|
"prohibited by law or court order from doing so, or in rare, exigent "
|
|
"circumstances."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:366
|
|
msgid "How you can access and control the information we collect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:368
|
|
msgid ""
|
|
"If you're already a Read the Docs user, you may access, update, alter, or "
|
|
"delete your basic user profile information by `editing your user account "
|
|
"<https://readthedocs.org/accounts/edit/>`__."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:374
|
|
msgid "Data retention and deletion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:376
|
|
msgid ""
|
|
"Read the Docs will retain User Personal Information for as long as your "
|
|
"account is active or as needed to provide you services."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:379
|
|
msgid ""
|
|
"We may retain certain User Personal Information indefinitely, unless you "
|
|
"delete it or request its deletion. For example, we don't automatically "
|
|
"delete inactive user accounts, so unless you choose to delete your account, "
|
|
"we will retain your account information indefinitely."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:385
|
|
msgid ""
|
|
"If you would like to delete your User Personal Information, you may do so in"
|
|
" your `user account <https://readthedocs.org/accounts/delete/>`__. We will "
|
|
"retain and use your information as necessary to comply with our legal "
|
|
"obligations, resolve disputes, and enforce our agreements, but barring legal"
|
|
" requirements, we will delete your full profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:391
|
|
msgid ""
|
|
"Our web server logs for readthedocs.org, readthedocs.com, and Documentation "
|
|
"Sites are deleted after 10 days barring legal obligations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:396
|
|
msgid "Changes to our Privacy Policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:398
|
|
msgid ""
|
|
"We reserve the right to revise this Privacy Policy at any time. If we change"
|
|
" this Privacy Policy in the future, we will post the revised Privacy Policy "
|
|
"and update the \"Effective Date,\" above, to reflect the date of the "
|
|
"changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:405
|
|
msgid "Contacting Read the Docs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../privacy-policy.rst:407
|
|
msgid ""
|
|
"Questions regarding Read the Docs' Privacy Policy or information practices "
|
|
"should be directed to privacy@readthedocs.org."
|
|
msgstr ""
|