# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2010-2018, Read the Docs, Inc & contributors
# This file is distributed under the same license as the Read the Docs package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-17 19:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Anthony <aj@ohess.org>\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs-docs/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../design.rst:2
msgid "Designing Read the Docs"
msgstr ""

#: ../../design.rst:4
msgid ""
"So you're thinking of contributing some of your time and design skills to "
"Read the Docs? That's **awesome**. This document will lead you through a few"
" features available to ease the process of working with Read the Doc's CSS "
"and static assets."
msgstr ""

#: ../../design.rst:10
msgid ""
"To start, you should follow the :doc:`install` instructions to get a working"
" copy of the Read the Docs repository locally."
msgstr ""

#: ../../design.rst:14
msgid "Style Catalog"
msgstr ""

#: ../../design.rst:16
msgid ""
"Once you have RTD running locally, you can open ``http://localhost:8000"
"/style-catalog/`` for a quick overview of the currently available styles."
msgstr ""

#: ../../design.rst:21
msgid ""
"This way you can quickly get started writing HTML -- or if you're modifying "
"existing styles you can get a quick idea of how things will change site-"
"wide."
msgstr ""

#: ../../design.rst:26
msgid "Readthedocs.org Changes"
msgstr ""

#: ../../design.rst:28
msgid ""
"Styles for the primary RTD site are located in ``media/css`` directory."
msgstr ""

#: ../../design.rst:30
msgid ""
"These styles only affect the primary site -- **not** any of the generated "
"documentation using the default RTD style."
msgstr ""

#: ../../design.rst:34
msgid "Sphinx Template Changes"
msgstr ""

#: ../../design.rst:36
msgid ""
"Styles for generated documentation are located in "
"``readthedocs/templates/sphinx/_static/rtd.css``"
msgstr ""

#: ../../design.rst:38
msgid ""
"Of note, projects will retain the version of that file they were last built "
"with -- so if you're editing that file and not seeing any changes to your "
"local built documentation, you need to rebuild your example project."
msgstr ""

#: ../../design.rst:43
msgid "Contributing"
msgstr ""

#: ../../design.rst:45
msgid ""
"Contributions should follow the :doc:`contribute` guidelines where "
"applicable -- ideally you'll create a pull request against the `Read the "
"Docs GitHub project`_ from your forked repo and include a brief description "
"of what you added / removed / changed, as well as an attached image (you can"
" just take a screenshot and drop it into the PR creation form) of the "
"effects of your changes."
msgstr ""

#: ../../design.rst:50
msgid ""
"There's not a hard browser range, but your design changes should work "
"reasonably well across all major browsers, IE8+ -- that's not to say it "
"needs to be pixel-perfect in older browsers! Just avoid making changes that "
"render older browsers utterly unusable (or provide a sane fallback)."
msgstr ""