diff --git a/readthedocs/templates/search/elastic_search.html b/readthedocs/templates/search/elastic_search.html
index 1a3dd0211..b14ad50b2 100644
--- a/readthedocs/templates/search/elastic_search.html
+++ b/readthedocs/templates/search/elastic_search.html
@@ -17,15 +17,15 @@
- - Projects
- - Files
+ - {% trans 'Projects' %}
+ - {% trans 'Files' %}
{% if type == 'project' %}
{% if facets.language %}
- Language
+ {% trans 'Language' %}
{% for name, count in facets.language.items %}
-
{% if language == name %}
@@ -44,7 +44,7 @@
{% if type == 'file' %}
{% if facets.project %}
-
Projects
+ {% trans 'Projects' %}
{% for name, count in facets.project.items %}
-
{% if project == name %}
@@ -61,7 +61,7 @@
{% if facets.version %}
-
Version
+ {% trans 'Version' %}
{% for name, count in facets.version.items %}
-
{% if version == name %}
@@ -79,7 +79,7 @@
{% if facets.taxonomy %}
-
Taxonomy
+ {% trans 'Taxonomy' %}
{% for name, count in facets.taxonomy.items %}
-
{% if taxonomy == name %}
@@ -105,7 +105,7 @@ Search is sponsored by Elastic, and hosted
-
Search
+
{% trans 'Search' %}