EbookFoundation
/
readthedocs.org
mirror of https://github.com/EbookFoundation/readthedocs.org.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix a couple typos in i18n

refactor-builder
Chad Whitacre 2013-10-31 22:11:24 -04:00
parent 455d47cf93
commit 7d8ca3609e
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
docs/i18n.rst
View File

@ -8,7 +8,7 @@ localization that are applied in Read the Docs. The guidelines described are
mostly based on `Kitsune's localization documentation mostly based on `Kitsune's localization documentation
<http://kitsune.readthedocs.org/en/latest/localization.html>`_. <http://kitsune.readthedocs.org/en/latest/localization.html>`_.
As most of the Django applications out there, Read the Docs' i18n/l10n As with most of the Django applications out there, Read the Docs' i18n/l10n
framework is based on `GNU gettext <http://www.gnu.org/software/gettext/>`_. framework is based on `GNU gettext <http://www.gnu.org/software/gettext/>`_.
Crowd-sourced localization is optionally available at `Transifex Crowd-sourced localization is optionally available at `Transifex
<https://www.transifex.com/projects/p/readthedocs/>`_. <https://www.transifex.com/projects/p/readthedocs/>`_.
@ -19,7 +19,7 @@ Making Strings Localizable
Making strings in templates localizable is exceptionally easy. Making strings Making strings in templates localizable is exceptionally easy. Making strings
in Python localizable is a little more complicated. The short answer, though, in Python localizable is a little more complicated. The short answer, though,
is just wrap the string in ``_()``. is to just wrap the string in ``_()``.
Interpolation Interpolation
@ -28,7 +28,7 @@ Interpolation
A string is often a combination of a fixed string and something changing, for A string is often a combination of a fixed string and something changing, for
example, ``Welcome, James`` is a combination of the fixed part ``Welcome,``, example, ``Welcome, James`` is a combination of the fixed part ``Welcome,``,
and the changing part ``James``. The naive solution is to localize the first and the changing part ``James``. The naive solution is to localize the first
part and the follow it with the name:: part and then follow it with the name::
_('Welcome, ') + username _('Welcome, ') + username