diff --git a/docs/HOWTO-as.md b/docs/HOWTO-as.md
new file mode 100644
index 000000000..3c52e41b1
--- /dev/null
+++ b/docs/HOWTO-as.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# এক নজৰত কিভাবে করবেন
+
+<div align="right" markdown="1">
+
+*[এই ভাষাটো অন্য ভাষাত পঢ়ক](README.md#translations)*
+
+</div>
+
+**`Free-Programming-Books`ত আপোনাক স্বাগতম!**
+
+আমিৰা নতুন অৰ্জনকাৰীসকলক স্বাগতম জনাইছো; সেইসকলৰ মাজত যিসকলে GitHubত তেওঁলোকৰ প্ৰথম Pull Request (PR) কৰিব। যদি আপুনি তেনেকুৱা এজন হয়, তেন্তে এইকেইখন সম্পদ আপোনাৰ সহায় কৰিব পাৰে:
+
+* [পুল ৰিকুৱেষ্ট ৰ বিষয়ে](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)  
+* [এটা পুল ৰিকুৱেষ্ট সৃষ্টি কৰা](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)  
+* [গিটহাব হেল' ৱৰ্ল্ড](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world)  
+* [ইউটিউব - নবাগতসকলৰ বাবে গিটহাব শিকন](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)  
+* [ইউটিউব - কেনেকৈ গিটহাব ৰিপ' ফ’ৰ্ক কৰিব আৰু পুল ৰিকুৱেষ্ট জমা দিব](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)  
+* [ইউটিউব - মাৰ্কডাউন তাত্ক্ষণিক পাঠ](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo)
+
+প্ৰশ্ন কৰাৰ পৰা নাৰকিব; প্ৰতিজন অৰ্জনকাৰীয়ে প্ৰথম PRৰে আৰম্ভ কৰিছিল। সঁচা কথা... আপুনি আমাৰ [ডাঙৰ, বাঢ়ি থকা](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) গোটত যোগদান কৰক।
+
+<details align="center" markdown="1">  
+<summary>ব্যৱহাৰকাৰী বনাম সময়ৰ গ্ৰাফ চাবলৈ ক্লিক কৰক।</summary>
+
+[![EbookFoundation/free-programming-booksৰ সময়ৰ লগত অৱদানকাৰী গ্ৰাফ](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+[![EbookFoundation/free-programming-booksৰ মাসিক সক্ৰিয় অৱদানকাৰী গ্ৰাফ](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
+
+</details>
+
+যদিও আপুনি এটা অভিজ্ঞ মুক্ত উৎস অৰ্জনকাৰী, কিছুমান বস্তুক অপ্ৰতিহত কৰিব পাৰে। যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ PR জমা দিব, ***GitHub Actions*এ এটা *linter* চলাব, যাৰ ফলত সৰু সমস্যাসমূহ পোৱা যায় যেনে spacing বা alphabetization**। যদি আপুনি এটা সেউজী বুটাম পায়, তেন্তে সকলো ৰিভিউৰ বাবে সাজু হৈ পৰে; কিন্তু যদি নাপায়, তেন্তে "Details"ত ক্লিক কৰক আৰু যিটো চেক বিফল হৈছে সেয়া চাওক আৰু সমস্যা সমাধান কৰক আৰু নতুন কমিট যোগ কৰক সেই শাখাত য'ৰ পৰা আপোনাৰ PR খোলা হৈছিল।
+
+অন্তত, যদি আপুনি নিশ্চিত নহয় যে আপুনি যোগদান কৰিব খোজা সম্পদটি `Free-Programming-Books`ৰ বাবে উপযুক্ত নে, তেন্তে [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md)ত দিয়া নির্দেশাবলী পঢ়ক *([translations](README.md#translations) উপলব্ধ)*।.  
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 50c03f876..bf869dacc 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -6,6 +6,8 @@ Volunteers have translated many of our Contributing, How-to, and Code of Conduct
 
 - Arabic / al arabiya / العربية
   - [How-to](HOWTO-ar.md)
+- Assamese / অসমীয়া
+  - [How-to](HOWTO-as.md)
 - Azerbaijani / Азәрбајҹан дили / آذربايجانجا ديلي
 - Bengali / বাংলা
   - [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT-bn.md)