Fa_ir minor edits (Farsi feedback requested!) (#9640)

* Update free-programming-books-fa_IR.md

Add semi-space to the Persian book list

* Update CODE_OF_CONDUCT-fa_IR.md

Add semi-space and translation fix to the Persian contribution guide

* Update free-programming-books-fa_IR.md

fix number of blank lines before the heading

* improve the transaltion

books/free-programming-books-fa_IR.md

@@ -51,13 +51,13 @@
 
 ### LaTeX
 
-* [مقدمه ای نه چندان کوتاه بر LaTeX](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/persian)
+* [مقدمه‌ای نه چندان کوتاه بر LaTeX](http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/persian)
 
 
 ### Linux
 
 * [فقط برای تفریح؛ داستان یک انقلابی اتفاقی](https://linuxstory.ir)
-* [لینوکس و زندگی؛‌ درس هایی برای گیک های جوان](https://linuxbook.ir)
+* [لینوکس و زندگی؛‌ درس‌هایی برای گیک های جوان](https://linuxbook.ir)
 
 
 ### PHP
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 #### Django
 
-* [کتاب جنگو برای حرفه ای ها](https://github.com/mthri/dfp-persian)
+* [کتاب جنگو برای حرفه‌ای‌ها](https://github.com/mthri/dfp-persian)
 * [کتاب جنگو برای API](https://github.com/ftg-iran/dfa-persian)
 
 

docs/CODE_OF_CONDUCT-fa_IR.md

@@ -3,12 +3,12 @@
 # مرام‌نامه‌ی مشارکت‌کنندگان
 
 ما به عنوان مشارکت کنندگان و نگهدارندگان این پروژه و به منظور تقویت یک جامعه باز و استقبال کننده،
-متعهد می شویم به همه افرادی که از طریق گزارش مسائل، ارسال درخواست ویژگی ها، به روزرسانی اسناد،
+متعهد می شویم به همه افرادی که از طریق گزارش مسائل، ارسال درخواست ویژگی‌ها، به روزرسانی اسناد،
-ارسال پول ریکوئست یا پچ‌ها و سایر فعالیت ها کمک می کنند احترام بگذاریم.
+ارسال پول ریکوئست یا پچ‌ها و سایر فعالیت‌ها کمک می کنند احترام بگذاریم.
 
 ما متعهد هستیم که مشارکت در این پروژه را بدون در نظر گرفتن سطح تجربه،
 جنسیت، هویت و بیان جنسیتی، گرایش جنسی، معلولیت ظاهر شخصی ،
-اندازه بدن، نژاد، قومیت، سن، مذهب یا ملیت، تجربه ای بدون آزار و اذیت برای همه ایجاد کنیم.
+اندازه بدن، نژاد، قومیت، سن، مذهب یا ملیت، تجربه‌ای بدون آزار و اذیت برای همه ایجاد کنیم.
 
 نمونه‌هایی از رفتارهای غیرقابل قبول شرکت‌کنندگان عبارتند از:
 
@@ -24,17 +24,16 @@
 با این مرامنامه مطابقت ندارند، همچنین می‌توانند هرگونه مشارکت‌کننده را به طور موقت
 یا دائم برای سایر رفتارها  که نامناسب، تهدیدآمیز، توهین‌آمیز یا مضر می‌دانند،از پروژه حذف کنند.
 
-با تصویب این مرامنامه، نگهدارندگان پروژه متعهد می شوند که
+با تصویب این مرامنامه، نگهدارندگان پروژه متعهد می‌شوند که
 این اصول را به طور منصفانه و پیوسته در هر جنبه‌ای
 از مدیریت این پروژه به کار گیرند. نگهدارندگان پروژه که از قوانین رفتاری پیروی نمی‌کنند یا آنها را اجرا نمی‌کنند
 ممکن است برای همیشه از تیم پروژه حذف شوند.
 
 این مرامنامه هم در فضاهای پروژه و هم در فضاهای عمومی هنگامی که فردی نماینده‌ی پروژه یا عضو جامعه‌ی آن است اعمال می‌شود.
 
-مواردی از رفتارهای توهین آمیز، آزاردهنده یا غیرقابل قبول می‌توانند با تماس با نگهدارنده پروژه از طریق
+مواردی از رفتارهای توهین آمیز، آزاردهنده یا غیرقابل قبول می‌توانند با تماس با نگهدارنده پروژه از طریق victorfelder در gmail.com گزارش شوند.
-victorfelder در gmail.com گزارش شوند.
+
-همه شکایات مورد بررسی و بررسی قرار می گیرند و منجر به پاسخی می شوند
+همه شکایات مورد تحقیق و بررسی قرار می‌گیرند و منجر به پاسخی می‌شوند که لازم و مناسب به شرایط تشخیص داده می‌شود. مسئولین، موظف به حفظ محرمانگی و اطلاعات خصوصی مرتبط با گزارش دهندهٔ موضوع هستند.
-که لازم و مناسب شرایط موجود تلقی می‌شود. نگهدارندگان موظف به حفظ محرمانه بودن گزارشگر واقعه هستند.
 
 
 این مرامنامه از این جا گرفته شده است: [Contributor Covenant][homepage],