ko translation modified in more native way (#7277)

* ko translation modified

* Ko course added for WebRTC

* lint: fix warnings

* register `WebRTC` section in the TOC

* lint: alphabetize

Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

courses/free-courses-ko.md

@@ -38,6 +38,7 @@
 * [Swift](#swift)
 * [Unreal Engine](#unreal-engine)
 * [Web Development](#web-development)
+* [WebRTC](#webrtc)
 * [Windows](#windows)
 
 
@@ -287,6 +288,11 @@
 * [Web3-PHP & MySQL](https://www.youtube.com/playlist?list=PLuHgQVnccGMA5836CvWfieEQy0T0ov6Jh) (생활코딩)
 
 
+### WebRTC
+
+* [줌 클론코딩](https://nomadcoders.co/noom) - Nicolás Serrano Arévalo (Nomad Coders) (email address *required*)
+
+
 ### Windows
 
 * [뇌를 자극하는 윈도우즈 시스템 프로그래밍](https://www.youtube.com/playlist?list=PLVsNizTWUw7E2KrfnsyEjTqo-6uKiQoxc)

docs/CONTRIBUTING-ko.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 2. Git을 알 필요는 없습니다: 만약 당신이 조건에 부합하면서 *이미 등재되지 않은* 바로가기를 발견한다면, 새로운 바로가기와 함께 새로운 [이슈](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues)를 열 수 있습니다.
     - 만약 깃 사용법을 알고 있다면, 해당 리포지토리를 Fork 하며 Pull Request (PR)를 보내주세요.
 
-3. 저희는 육 가지의 리스트를 제공하고 있습니다. 올바른 것을 선택해 주세요:
+3. 저희는 여섯 가지 종류의 리스트를 제공하고 있습니다. 올바른 것을 선택해 주세요:
 
     - *책* : PDF, HTML, ePub, gitbook.io 기반 웹사이트, 깃 리포지토리, 등.
     - *강좌* : 여기서 강좌는 책이 아닌 교육 도구를 칭합니다. [강좌 예시](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
@@ -103,7 +103,7 @@
     GOOD: * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf) (PDF)
     ```
 
-- 저자는 형식 전에 옵니다:
+- 저자는 형식보다 앞에 쓰입니다:
 
     ```text
     BAD : * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf)- (PDF) Jane Roe