From 264c85d3bb4875064b53060310a74ad87b5fdc4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Hellman Date: Fri, 17 Nov 2023 12:40:41 -0500 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?replace=20(=E7=BF=BB=E8=A8=B3)=20with=20trl:=20?= =?UTF-8?q?(#10983)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * replace (翻訳) with trl: * remove chaff * id: doesn't do anything --- books/free-programming-books-ja.md | 124 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/books/free-programming-books-ja.md b/books/free-programming-books-ja.md index 7cd0947ee..311ad3cea 100644 --- a/books/free-programming-books-ja.md +++ b/books/free-programming-books-ja.md @@ -88,8 +88,8 @@ #### IDE とエディター * [Vim スクリプトリファレンス](https://nanasi.jp/code.html) - 小見拓 -* [Vim スクリプト基礎文法最速マスター](https://thinca.hatenablog.com/entry/20100201/1265009821) - id:thinca -* [Vim スクリプト書法](https://vim-jp.org/vimdoc-ja/usr_41.html) - Bram Moolenaar, vimdoc-ja プロジェクト(翻訳) +* [Vim スクリプト基礎文法最速マスター](https://thinca.hatenablog.com/entry/20100201/1265009821) - @thinca +* [Vim スクリプト書法](https://vim-jp.org/vimdoc-ja/usr_41.html) - Bram Moolenaar, `trl:` vimdoc-ja プロジェクト #### アクセシビリティ @@ -102,7 +102,7 @@ #### オープンソースエコシステム * [オープンソースガイドライン](https://opensource.guide/ja/) - GitHub -* [オープンソースソフトウェアの育て方](https://producingoss.com/ja/) - Fogel Karl, 高木正弘(翻訳), Yoshinari Takaoka(翻訳) +* [オープンソースソフトウェアの育て方](https://producingoss.com/ja/) - Fogel Karl, `trl:` 高木正弘, `trl:` Yoshinari Takaoka * [これでできる！ はじめてのOSSフィードバックガイド ～ #駆け出しエンジニアと繋がりたい と言ってた私が野生のつよいエンジニアとつながるのに必要だったこと～](https://github.com/oss-gate/first-feedback-guidebook) - OSS Gate, 結城洋志 / Piro @@ -145,9 +145,9 @@ #### その他の話題 -* [ケヴィン・ケリー著作選集　１](https://tatsu-zine.com/books/kk1) - ケヴィン・ケリー, 堺屋七左衛門(翻訳) -* [ケヴィン・ケリー著作選集　２](https://tatsu-zine.com/books/kk2) - ケヴィン・ケリー, 堺屋七左衛門(翻訳) -* [ケヴィン・ケリー著作選集　３](https://tatsu-zine.com/books/kk3) - ケヴィン・ケリー, 堺屋七左衛門(翻訳) +* [ケヴィン・ケリー著作選集　１](https://tatsu-zine.com/books/kk1) - ケヴィン・ケリー, `trl:` 堺屋七左衛門 +* [ケヴィン・ケリー著作選集　２](https://tatsu-zine.com/books/kk2) - ケヴィン・ケリー, `trl:` 堺屋七左衛門 +* [ケヴィン・ケリー著作選集　３](https://tatsu-zine.com/books/kk3) - ケヴィン・ケリー, `trl:` 堺屋七左衛門 * [青木靖 翻訳集](http://www.aoky.net) - 青木靖 * [川合史朗 翻訳集](https://practical-scheme.net/index-j.html) - 川合史朗 @@ -220,9 +220,9 @@ * [Android Open Text book](https://github.com/TechBooster/AndroidOpenTextbook) - TechBooster * [Android アプリのセキュア設計・セキュアコーディングガイド](https://www.jssec.org/report/securecoding.html) - 一般社団法人日本スマートフォンセキュリティ協会(JSSEC) -* [Android アプリ開発のための Java 入門](https://gist.github.com/nobuoka/6546813) - id:nobuoka +* [Android アプリ開発のための Java 入門](https://gist.github.com/nobuoka/6546813) - @nobuoka * [AndroidTraining](https://mixi-inc.github.io/AndroidTraining/) - mixi Inc. -* [コントリビュータのためのAndroidコードスタイルガイドライン 日本語訳](http://www.textdrop.net/android/code-style-ja.html) - Android Open Source Project, Takashi Sasai(翻訳) +* [コントリビュータのためのAndroidコードスタイルガイドライン 日本語訳](http://www.textdrop.net/android/code-style-ja.html) - Android Open Source Project, `trl:` Takashi Sasai ### AppleScript @@ -245,10 +245,10 @@ ### Bash -* [BASH Programming - Introduction HOW-TO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html) - Mike G, 千旦裕司(翻訳) -* [Bash 基礎文法最速マスター](https://d.hatena.ne.jp/nattou_curry_2/20100131/1264910483) - id:nattou\_curry -* [Bashのよくある間違い](https://yakst.com/ja/posts/2929) - GreyCat, @yakstcom(翻訳) -* [The Art of Command Line](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/blob/master/README-ja.md) - Joshua Levy, Hayato Matsuura(翻訳) +* [BASH Programming - Introduction HOW-TO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html) - trl:Mike G, 千旦裕司 +* [Bash 基礎文法最速マスター](https://d.hatena.ne.jp/nattou_curry_2/20100131/1264910483) - @nattou\_curry +* [Bashのよくある間違い](https://yakst.com/ja/posts/2929) - GreyCat, trl:@yakstcom +* [The Art of Command Line](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/blob/master/README-ja.md) - Joshua Levy, `trl:` Hayato Matsuura * [UNIX & Linux コマンド・シェルスクリプト リファレンス](https://shellscript.sunone.me) - SUNONE @@ -271,7 +271,7 @@ * [C++入門](https://www.asahi-net.or.jp/~yf8k-kbys/newcpp0.html) - 小林健一郎 * [C++入門 AtCoder Programming Guide for beginners (APG4b)](https://atcoder.jp/contests/APG4b) - 齋藤 主裕, 石黒 淳 * [cpprefjp - C++ Reference Site in Japanese](https://cpprefjp.github.io) -* [Google C++ スタイルガイド 日本語全訳](https://ttsuki.github.io/styleguide/cppguide.ja.html) - Benjy Weinberger, Craig Silverstein, Gregory Eitzmann, Mark Mentovai, Tashana Landray, ttsuki(翻訳) +* [Google C++ スタイルガイド 日本語全訳](https://ttsuki.github.io/styleguide/cppguide.ja.html) - Benjy Weinberger, Craig Silverstein, Gregory Eitzmann, Mark Mentovai, Tashana Landray, `trl:` ttsuki * [Standard Template Library プログラミング](https://web.archive.org/web/20170607163002/http://episteme.wankuma.com/stlprog) - επιστημη * [お気楽Ｃ++プログラミング超入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/linux/cpp.html) - 広井誠 * [ロベールのＣ＋＋教室](http://www7b.biglobe.ne.jp/~robe/cpphtml) - ロベール @@ -280,22 +280,22 @@ ### Clojure -* [Clojureスタイルガイド](https://github.com/totakke/clojure-style-guide) - Bozhidar Batsov, Toshiki TAKEUCHI(翻訳) -* [Modern cljs(翻訳中)](https://github.com/TranslateBabelJapan/modern-cljs) - Mimmo Cosenza, @esehara(翻訳) +* [Clojureスタイルガイド](https://github.com/totakke/clojure-style-guide) - Bozhidar Batsov, `trl:` Toshiki TAKEUCHI +* [Modern cljs(翻訳中)](https://github.com/TranslateBabelJapan/modern-cljs) - Mimmo Cosenza, `trl:` @esehara * [逆引きClojure](https://github.com/making/rd-clj) - Toshiaki Maki ### CoffeeScript -* [CoffeeScript基礎文法最速マスター](https://blog.bokuweb.me/entry/2015/01/06/190240) - id:bokuweb -* [The Little Book on CoffeeScript](https://minghai.github.io/library/coffeescript) - Alex MacCaw, Narumi Katoh(翻訳) +* [CoffeeScript基礎文法最速マスター](https://blog.bokuweb.me/entry/2015/01/06/190240) - @bokuweb +* [The Little Book on CoffeeScript](https://minghai.github.io/library/coffeescript) - Alex MacCaw, `trl:` Narumi Katoh * [基本操作逆引きリファレンス（CoffeeScript）](https://kyu-mu.net/coffeescript/revref) - 飯塚直 * [正規表現リファレンス（CoffeeScript)](https://kyu-mu.net/coffeescript/regexp) - 飯塚直 ### Coq -* [ソフトウェアの基礎](http://proofcafe.org/sf) - Benjamin C. Pierce, Chris Casinghino, Michael Greenberg, Vilhelm Sjöberg, Brent Yorgey, 梅村晃広(翻訳), 片山功士(翻訳), 水野洋樹(翻訳), 大橋台地(翻訳), 増子萌(翻訳), 今井宜洋(翻訳) +* [ソフトウェアの基礎](http://proofcafe.org/sf) - Benjamin C. Pierce, Chris Casinghino, Michael Greenberg, Vilhelm Sjöberg, Brent Yorgey, `trl:` 梅村晃広, `trl:` 片山功士, `trl:` 水野洋樹, `trl:` 大橋台地, `trl:` 増子萌, `trl:` 今井宜洋 ### D @@ -331,11 +331,11 @@ * [Go Codereview Comments](https://knsh14.github.io/translations/go-codereview-comments) - Kenshi Kamata * [Go Web プログラミング](https://astaxie.gitbooks.io/build-web-application-with-golang/content/ja) - AstaXie * [お気楽 Go 言語プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/golang) - 広井誠 -* [サンプルで学ぶ Go 言語](https://www.spinute.org/go-by-example) - Mark McGranaghan, spinute(翻訳) -* [テスト駆動開発でGO言語を学びましょう](https://andmorefine.gitbook.io/learn-go-with-tests/) - Christopher James, andmorefine(翻訳) +* [サンプルで学ぶ Go 言語](https://www.spinute.org/go-by-example) - Mark McGranaghan, `trl:` spinute +* [テスト駆動開発でGO言語を学びましょう](https://andmorefine.gitbook.io/learn-go-with-tests/) - Christopher James, `trl:` andmorefine * [とほほの Go 言語入門](https://www.tohoho-web.com/ex/golang.html) - 杜甫々 * [はじめてのGo―シンプルな言語仕様，型システム，並行処理](https://gihyo.jp/dev/feature/01/go_4beginners) - Jxck -* [プログラミング言語 Go ドキュメント](http://go.shibu.jp) - The Go Authors, SHIBUKAWA Yoshiki 他(翻訳) +* [プログラミング言語 Go ドキュメント](http://go.shibu.jp) - The Go Authors, `trl:` SHIBUKAWA Yoshiki 他 ### Groovy @@ -362,7 +362,7 @@ ### Haskell * [Haskell のお勉強](https://www.shido.info/hs) - 紫藤貴文 -* [Haskell 基礎文法最速マスター](https://ruicc.hatenablog.jp/entry/20100131/1264905896) - id:ruicc +* [Haskell 基礎文法最速マスター](https://ruicc.hatenablog.jp/entry/20100131/1264905896) - @ruicc * [Haskellでわかる代数的構造](https://aiya000.gitbooks.io/haskell_de_groupstructure) - aiya000 * [お気楽 Haskell プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/func/haskell.html) - 広井誠 @@ -371,7 +371,7 @@ * [Cocoa Programming Tips 1001](https://web.archive.org/web/20170507034234/http://hmdt.jp/tips/cocoa/index.html) - 木下誠 * [iOSアプリケーション プログラミングガイド](https://developer.apple.com/jp/documentation/iPhone/Conceptual/iPhoneOSProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html) - Apple Developer (PDF) -* [RubyMotion Tutorial: Ruby で iOS アプリを作ろう](http://tutorial.rubymotion.jp) - Clay Allsopp, RubyMotion JP(翻訳) +* [RubyMotion Tutorial: Ruby で iOS アプリを作ろう](http://tutorial.rubymotion.jp) - Clay Allsopp, `trl:` RubyMotion JP ### Java @@ -379,17 +379,17 @@ * [Javaプログラミング学習支援システムのソフトウェアアーキテクチャと2種類の新問題形式の提案](https://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/files/public/5/55952/20180614114854955908/K0005730_fulltext.pdf) - 石原信也 (PDF) * [Java基礎文法最速マスター](https://d.hatena.ne.jp/nattou_curry_2/20100130/1264821094) - id:nattou\_curry * [お気楽 Java プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/java) - 広井誠 -* [頑健なJavaプログラムの書き方](http://seiza.dip.jp/link/files/writingrobustjavacode.pdf) - Scott W. Ambler, 高橋徹(翻訳) (PDF) +* [頑健なJavaプログラムの書き方](http://seiza.dip.jp/link/files/writingrobustjavacode.pdf) - Scott W. Ambler, `trl:` 高橋徹 (PDF) ### JavaScript -* [Airbnb JavaScript スタイルガイド](https://mitsuruog.github.io/javascript-style-guide) - Airbnb, 小川充(翻訳) -* [Google JavaScript スタイルガイド](https://w.atwiki.jp/aias-jsstyleguide2) - Aaron Whyte, Bob Jervis, Dan Pupius, Erik Arvidsson, Fritz Schneider, Robby Walker, aiaswood(翻訳) +* [Airbnb JavaScript スタイルガイド](https://mitsuruog.github.io/javascript-style-guide) - Airbnb, `trl:` 小川充 +* [Google JavaScript スタイルガイド](https://w.atwiki.jp/aias-jsstyleguide2) - Aaron Whyte, Bob Jervis, Dan Pupius, Erik Arvidsson, Fritz Schneider, Robby Walker, `trl:` aiaswood * [JavaScript Plugin Architecture](https://azu.gitbooks.io/javascript-plugin-architecture/content) - azu * [JavaScript Primer](https://jsprimer.net) - azu, Suguru Inatomi * [JavaScript Promiseの本](https://azu.github.io/promises-book) - azu -* [JavaScript 基礎文法最速マスター](https://gifnksm.hatenablog.jp/entry/20100131/1264934942) - id:gifnksm +* [JavaScript 基礎文法最速マスター](https://gifnksm.hatenablog.jp/entry/20100131/1264934942) - @gifnksm * [JavaScript 言語リファレンス](https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/d1et7k7c.aspx) - MSDN Library * [Mozilla Developer Network 日本語ドキュメント](https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript) - MDN * [The little book of Buster.JS](https://the-little-book-of-busterjs.readthedocs.io/en/latest) - azu @@ -404,7 +404,7 @@ > :information_source: 関連項目 - [Angular](#angular) -* [AngularJS 1.2 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/angularjs) - @tomof(翻訳) +* [AngularJS 1.2 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/angularjs) - `trl:` @tomof * [AngularJSスタイルガイド](https://github.com/mgechev/angularjs-style-guide/blob/master/README-ja-jp.md) - Minko Gechev, Morita Naoki, Yohei Sugigami, et al. * [すぐできる AngularJS](https://8th713.github.io/LearnAngularJS) - @8th713 @@ -422,14 +422,14 @@ #### Node.js -* [Felix's Node.js Style Guide](https://popkirby.github.io/contents/nodeguide/style.html) - Debuggable Limited, @popkirby(翻訳) +* [Felix's Node.js Style Guide](https://popkirby.github.io/contents/nodeguide/style.html) - Debuggable Limited, `trl:` @popkirby * [node.js 怒濤の50サンプル!! – socket.io編](https://github.com/omatoro/NodeSample) - omatoro -* [Nodeビギナーズブック](https://www.nodebeginner.org/index-jp.html) - Manuel Kiessling, Yuki Kawashima(翻訳) +* [Nodeビギナーズブック](https://www.nodebeginner.org/index-jp.html) - Manuel Kiessling, `trl:` Yuki Kawashima #### React -* [React 0.13 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/react) - @tomof(翻訳) +* [React 0.13 日本語リファレンス](https://js.studio-kingdom.com/react) - `trl:` @tomof * [チュートリアル：React の導入](https://ja.reactjs.org/tutorial/tutorial.html) - Facebook Inc. @@ -456,8 +456,8 @@ ### Linux * [Linux Device Driver](https://www.mech.tohoku-gakuin.ac.jp/rde/contents/linux/drivers/indexframe.html) - 熊谷正朗 -* [Linux from Scratch (Version 7.4)](https://lfsbookja.osdn.jp/7.4.ja/) - Gerard Beekmans, 松山道夫(翻訳) -* [Secure Programming for Linux and Unix HOWTO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Secure-Programs-HOWTO) - David A. Wheeler, 高橋聡(翻訳) +* [Linux from Scratch (Version 7.4)](https://lfsbookja.osdn.jp/7.4.ja/) - Gerard Beekmans, `trl:` 松山道夫 +* [Secure Programming for Linux and Unix HOWTO](https://linuxjf.osdn.jp/JFdocs/Secure-Programs-HOWTO) - David A. Wheeler, `trl:` 高橋聡 ### Lisp @@ -467,7 +467,7 @@ * [GNU Emacs Lispリファレンスマニュアル](http://www.fan.gr.jp/~ring/doc/elisp_20/elisp.html) * [LISP and PROLOG](https://web.archive.org/web/20060526095202/http://home.soka.ac.jp/~unemi/LispProlog) - 畝見達夫 * [Lisp 一夜漬け](https://www.haun.org/kent/lisp1/) - TAMURA Kent -* [On Lisp (草稿)](http://www.asahi-net.or.jp/~kc7k-nd) - Paul Graham, 野田開(翻訳) +* [On Lisp (草稿)](http://www.asahi-net.or.jp/~kc7k-nd) - Paul Graham, `trl:` 野田開 * [マンガで分かるLisp(Manga Guide to Lisp)](http://lambda.bugyo.tk/cdr/mwl) - λ組 @@ -486,8 +486,8 @@ ### Mercurial -* [Mercurial: The Definitive Guide](http://foozy.bitbucket.org/hgbook-ja/index.ja.html) - Bryan O'Sullivan, 藤原克則(翻訳) -* [Mercurial チュートリアル hginit.com の和訳](https://mmitou.hatenadiary.org/entry/20100501/1272680474) - Joel Spolsky, id:mmitou(翻訳) +* [Mercurial: The Definitive Guide](http://foozy.bitbucket.org/hgbook-ja/index.ja.html) - Bryan O'Sullivan, `trl:` 藤原克則 +* [Mercurial チュートリアル hginit.com の和訳](https://mmitou.hatenadiary.org/entry/20100501/1272680474) - Joel Spolsky, `trl:` mmitou ### ML @@ -498,16 +498,16 @@ ### NoSQL * [Hibari アプリケーション開発者ガイド](https://hibari.github.io/hibari-doc/hibari-app-developer-guide.ja.html) -* [MongoDBの薄い本](https://www.cuspy.org/diary/2012-04-17/the-little-mongodb-book-ja.pdf) - Karl Seguin, 濱野司(翻訳) (PDF) -* [The Little Redis Book](https://github.com/craftgear/the-little-redis-book) - Karl Seguin, `trl.:` @craftgear(翻訳) +* [MongoDBの薄い本](https://www.cuspy.org/diary/2012-04-17/the-little-mongodb-book-ja.pdf) - Karl Seguin, `trl: 濱野司` (PDF) +* [The Little Redis Book](https://github.com/craftgear/the-little-redis-book) - Karl Seguin, `trl.:` @craftgear ### Objective-C -* [Google Objective-C スタイルガイド 日本語訳](http://www.textdrop.net/google-styleguide-ja/objcguide.xml) - Mike Pinkerton, Greg Miller, Dave MacLachlan, Takashi Sasai(翻訳) +* [Google Objective-C スタイルガイド 日本語訳](http://www.textdrop.net/google-styleguide-ja/objcguide.xml) - Mike Pinkerton, Greg Miller, Dave MacLachlan, `trl:` Takashi Sasai * [Objective-C 2.0 基礎文法最速マスター](https://marycore.jp/prog/objective-c/basic-syntax) - @_marycore * [Objective-C プログラミング言語](https://developer.apple.com/jp/documentation/ProgrammingWithObjectiveC.pdf) - Apple Developer (PDF) -* [Objective-C 最速基礎文法マスター](https://fn7.hatenadiary.org/entry/20100203/1265207098) - id:fn7 +* [Objective-C 最速基礎文法マスター](https://fn7.hatenadiary.org/entry/20100203/1265207098) - @fn7 ### OCaml @@ -518,7 +518,7 @@ ### Perl -* [2時間半で学ぶPerl](https://qntm.org/files/perl/perl_jp.html) - Sam Hughes, Kato Atsusi(翻訳) +* [2時間半で学ぶPerl](https://qntm.org/files/perl/perl_jp.html) - Sam Hughes, `trl:` Kato Atsusi * [Perl](https://ja.wikibooks.org/wiki/Perl) - Wikibooks * [Perl でのデータベース操作](https://github.com/hatena/Hatena-Textbook/blob/master/database-programming-perl.md) - はてな教科書 * [Perl のコアドキュメント](https://perldoc.jp/index/core) - 一般社団法人 Japan Perl Association (JPA) @@ -557,20 +557,20 @@ ### Python -* [Dive Into Python 3 日本語版](http://diveintopython3-ja.rdy.jp) - Mark Pilgrim, Fukada(翻訳), Fujimoto(翻訳) +* [Dive Into Python 3 日本語版](http://diveintopython3-ja.rdy.jp) - Mark Pilgrim, `trl:` Fukada, `trl:` Fujimoto * [php プログラマのための Python チュートリアル](https://web.archive.org/web/20160813152046/http://phpy.readthedocs.io/en/latest/) - INADA Naoki * [Python 3.4](https://stats.biopapyrus.jp/python) - 孫建強 -* [Python Scientific Lecture Notes](http://turbare.net/transl/scipy-lecture-notes) - 打田旭宏(翻訳) -* [Python で音声信号処理](https://aidiary.hatenablog.com/entry/20110514/1305377659) - id:aidiary +* [Python Scientific Lecture Notes](http://turbare.net/transl/scipy-lecture-notes) - `trl:` 打田旭宏 +* [Python で音声信号処理](https://aidiary.hatenablog.com/entry/20110514/1305377659) - @aidiary * [python で心理実験](http://www.s12600.net/psy/python) - 十河宏行 * [Python ドキュメント日本語訳](https://docs.python.org/ja) - Python Software Foundation -* [Python による日本語自然言語処理](https://www.nltk.org/book-jp/ch12.html) - Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper, 萩原正人(翻訳), 中山敬広(翻訳), 水野貴明(翻訳) +* [Python による日本語自然言語処理](https://www.nltk.org/book-jp/ch12.html) - Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper, `trl:` 萩原正人, `trl:` 中山敬広, `trl:` 水野貴明 * [Python の学習](https://skitazaki.github.io/python-school-ja) - KITAZAKI Shigeru -* [Python ヒッチハイク・ガイド](https://python-guide-ja.readthedocs.io/en/latest) - Kenneth Reitz, Tsuyoshi Tokuda(翻訳) -* [Python プログラマーのための gevent チュートリアル](https://methane.github.io/gevent-tutorial-ja) - Stephen Diehl, Jérémy Bethmont, sww, Bruno Bigras, David Ripton, Travis Cline, Boris Feld, youngsterxyf, Eddie Hebert, Alexis Metaireau, Daniel Velkov, methane(翻訳) -* [Python 基礎文法最速マスター](https://dplusplus.hatenablog.com/entry/20100126/p1) - id:dplusplus -* [The Programming Historian](https://sites.google.com/site/theprogramminghistorianja) - William J. Turkel, Alan MacEachern, @moroshigeki(翻訳), @historyanddigi(翻訳), @Say\_no(翻訳), @knagasaki(翻訳), @mak\_goto(翻訳) -* [Think Python：コンピュータサイエンティストのように考えてみよう](http://www.cauldron.sakura.ne.jp/thinkpython/thinkpython/ThinkPython.pdf) - Allen Downey, 相川 利樹（翻訳）(PDF) +* [Python ヒッチハイク・ガイド](https://python-guide-ja.readthedocs.io/en/latest) - Kenneth Reitz, `trl:` Tsuyoshi Tokuda +* [Python プログラマーのための gevent チュートリアル](https://methane.github.io/gevent-tutorial-ja) - Stephen Diehl, Jérémy Bethmont, sww, Bruno Bigras, David Ripton, Travis Cline, Boris Feld, youngsterxyf, Eddie Hebert, Alexis Metaireau, Daniel Velkov, `trl:` methane +* [Python 基礎文法最速マスター](https://dplusplus.hatenablog.com/entry/20100126/p1) - @dplusplus +* [The Programming Historian](https://sites.google.com/site/theprogramminghistorianja) - William J. Turkel, Alan MacEachern, `trl:` @moroshigeki, `trl:` @historyanddigi, `trl:` @Say\_no, `trl:` @knagasaki, `trl:` @mak\_goto +* [Think Python：コンピュータサイエンティストのように考えてみよう](http://www.cauldron.sakura.ne.jp/thinkpython/thinkpython/ThinkPython.pdf) - Allen Downey, `trl:` 相川 利樹 (PDF) * [お気楽 Python プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/light) - 広井誠 * [プログラミング演習 Python 2019](http://hdl.handle.net/2433/245698) - 喜多一 (PDF) * [みんなのPython Webアプリ編](https://coreblog.org/ats/stuff/minpy_web) - 柴田淳 @@ -579,7 +579,7 @@ #### Flask -* [Flask ドキュメント](https://flask-docs-ja.readthedocs.io/en/latest) - Armin Ronacher, Tsuyoshi Tokuda(翻訳) +* [Flask ドキュメント](https://flask-docs-ja.readthedocs.io/en/latest) - Armin Ronacher, `trl:` Tsuyoshi Tokuda * [Flask ハンズオン](https://methane.github.io/flask-handson) - INADA Naoki @@ -587,8 +587,8 @@ * [R](https://stats.biopapyrus.jp/r) - 孫建強 * [R 基本統計関数マニュアル](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/Mase-Rstatman.pdf) - 間瀬茂 (PDF) -* [R 言語定義](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-lang.jp.v110.pdf) - R Development Core Team, 間瀬茂(翻訳) (PDF) -* [R 入門](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-intro-170.jp.pdf) - W. N. Venables, D. M. Smith, R Development Core Team, 間瀬茂(翻訳) (PDF) +* [R 言語定義](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-lang.jp.v110.pdf) - R Development Core Team, `trl:` 間瀬茂 (PDF) +* [R 入門](https://cran.r-project.org/doc/contrib/manuals-jp/R-intro-170.jp.pdf) - W. N. Venables, D. M. Smith, R Development Core Team, `trl:` 間瀬茂 (PDF) * [Rチュートリアルセミナーテキスト](http://psycho.edu.yamaguchi-u.ac.jp/wordpress/wp-content/uploads/2014/01/R_tutorial20131.pdf) - 小杉考司, 押江隆 (PDF) * [Rによる統計解析の基礎](https://minato.sip21c.org/statlib/stat.pdf) - 中澤港 (PDF) * [Rによる保健医療データ解析演習](http://minato.sip21c.org/msb/medstatbook.pdf) - 中澤港 (PDF) @@ -597,22 +597,22 @@ ### Ruby -* [Ruby on Rails ガイド](https://railsguides.jp) - Rails community, 八田 昌三(翻訳), 安川 要平(翻訳) -* [Ruby on Rails チュートリアル](https://railstutorial.jp) - Michael Hartl, 八田 昌三(翻訳), 安川 要平(翻訳) +* [Ruby on Rails ガイド](https://railsguides.jp) - Rails community, `trl:` 八田 昌三, `trl:` 安川 要平 +* [Ruby on Rails チュートリアル](https://railstutorial.jp) - Michael Hartl, `trl:` 八田 昌三, `trl:` 安川 要平 * [Ruby ソースコード完全解説](https://i.loveruby.net/ja/rhg/book) - 青木峰郎 * [Ruby リファレンスマニュアル](https://www.ruby-lang.org/ja/documentation) - まつもとゆきひろ * [Ruby 基礎文法最速マスター](https://route477.net/d/?date=20100125) - yhara * [TremaでOpenFlowプログラミング](https://yasuhito.github.io/trema-book) - 高宮安仁, 鈴木一哉, 松井暢之, 村木暢哉, 山崎泰宏 * [お気楽 Ruby プログラミング入門](http://www.nct9.ne.jp/m_hiroi/light/ruby.html) - 広井誠 * [つくって学ぶプログラミング言語 RubyによるScheme処理系の実装](https://tatsu-zine.com/books/scheme-in-ruby) - 渡辺昌寛 -* [ホワイの(感動的)Rubyガイド](http://www.aoky.net/articles/why_poignant_guide_to_ruby) - why the lucky stiff, 青木靖(翻訳) +* [ホワイの(感動的)Rubyガイド](http://www.aoky.net/articles/why_poignant_guide_to_ruby) - why the lucky stiff, `trl:` 青木靖 * [実用的Rubyスクリプティング](https://www.gentei.org/~yuuji/support/sr/scrp-2020-05.pdf) - 広瀬雄二 (PDF) ### Rust -* [Rust by Example 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/rust-by-example-ja) - Rustコミュニティ(翻訳) -* [The Rust Programming Language 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/book-ja) - Steve Klabnik, Carol Nichols, Rustコミュニティ(翻訳) ([PDF](https://doc.rust-jp.rs/book-ja-pdf/book.pdf)) +* [Rust by Example 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/rust-by-example-ja) - `trl:` Rustコミュニティ +* [The Rust Programming Language 日本語版](https://doc.rust-jp.rs/book-ja) - Steve Klabnik, Carol Nichols, `trl:` Rustコミュニティ ([PDF](https://doc.rust-jp.rs/book-ja-pdf/book.pdf)) ### Sather @@ -622,7 +622,7 @@ ### Scala -* [Effective Scala](https://twitter.github.io/effectivescala/index-ja.html) - Marius Eriksen, Yuta Okamoto(翻訳), Satoshi Kobayashi(翻訳) +* [Effective Scala](https://twitter.github.io/effectivescala/index-ja.html) - Marius Eriksen, `trl:` Yuta Okamoto, `trl:` Satoshi Kobayashi * [Scala で書く tetrix](https://eed3si9n.com/tetrix-in-scala/ja) - Eugene Yokota * [ScalaによるWebアプリケーション開発](https://github.com/hatena/Hatena-Textbook/blob/master/web-application-development-scala.md) - はてな教科書 * [独習 Scalaz](https://eed3si9n.com/learning-scalaz/ja) - Eugene Yokota @@ -676,8 +676,8 @@ ### TypeScript -* [TypeScript Deep Dive 日本語版](https://typescript-jp.gitbook.io/deep-dive/) - basarat, yohamta(翻訳) -* [TypeScriptの為のクリーンコード](https://msakamaki.github.io/clean-code-typescript) - labs42io, 酒巻 瑞穂(翻訳) +* [TypeScript Deep Dive 日本語版](https://typescript-jp.gitbook.io/deep-dive/) - basarat, `trl:` yohamta +* [TypeScriptの為のクリーンコード](https://msakamaki.github.io/clean-code-typescript) - labs42io, `trl:` 酒巻 瑞穂 * [サバイバルTypeScript](https://typescriptbook.jp) - YYTypeScript * [仕事ですぐに使えるTypeScript](https://future-architect.github.io/typescript-guide) - フューチャー株式会社（Future Corporation） ([PDF](https://future-architect.github.io/typescript-guide/typescript-guide.pdf)) @@ -693,5 +693,5 @@ ### VBA * [Excel 2013 で学ぶ Visual Basic for Applications (VBA)](https://brain.cc.kogakuin.ac.jp/~kanamaru/lecture/vba2013) - 金丸隆志 -* [VBA基礎文法最速マスター](https://nattou-curry-2.hatenadiary.org/entry/20100129/1264787849) - id:nattou\_curry +* [VBA基礎文法最速マスター](https://nattou-curry-2.hatenadiary.org/entry/20100129/1264787849) - @nattou\_curry * [Visual Basic for Applications (VBA) の言語リファレンス](https://docs.microsoft.com/ja-jp/office/vba/api/overview/language-reference) - Microsoft Docs