EbookFoundation
/
free-programming-books
mirror of https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
free-programming-books/docs/HOWTO-fr.md

35 lines
2.9 KiB
Markdown
Raw Normal View History

docs(howto): Homogenize HowTo's format across translated files (#6724) * Homogenize HowTo's - Add H1 header - `Read this` ... right alignmements - Split a bit first paragraph to highlight welcome. - Introduce Pull Request acronym. - trademarks / typos: GitHub, YouTube, Pull Request - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Details block added, with center align. When clicked, the contributor graphs is toggled. - Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) - Repo name in monospace font - Re-worded last part of 4th paragraph to explain that no new PR is needed to open if there are linter errors or changes are requested. Now it's more clear, I thought. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Rewording to be more meaningful * Add H1 header + `Read this` ... aligned to right Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * remove trailing spaces * Split a bit first paragraph to highlight welcome. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * homogenize `1-2` newlines amount between paragraphs * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * GitHub trademark typos * YouTube trademark typos * `Welcome to fpb!` in bold style * Repo name backticked in monospace font (non-translatable) * reword es-en graph summary * Add a centered details block with graphs about contributions (users vs. time) Detail blocks are toggleable sections in GitHub Provided graphs by apiseven: - Contributor over time Graph - Monthly Active Contributors graph * GitHub trademark typos * Fix pull request typos and introduce it acronym * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context The forgot rest addressed on 7ee485bb3b1f16cd58aa4aacef3f8af19fb588ea commit Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) * Fix typos suggested by AhmedElTabarani Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * Add paragrah from #5351. Need language translation * New strings translated to `it` Italian Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> * use languages not countries. `in Egyptian Arabic` * use languages not countries. `in Algerian Arabic` * remove notes from details block containing graphs about contributions (users vs. time) * Fix spanish typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * Fix korean typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * New strings translated to `ar` Arabic Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * New strings translated to `fr` French Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com> Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com>
2022-02-28 16:04:55 +00:00
# Mode d'emploi en bref
<div align="right" markdown="1">
feat: Add `docs/readme.md` + update crosslinks (#6700) * complete translate list with the new languages appeared since hacktoberfest * Create docs/README.md with the translations section using root README.md as source. Links are adapted to this folder Address EbookFoundation/free-programming-books#6698 * fix remaining url + translation items - Portuguese (Portugal) - Slovak / slovenčina - Slovenian / slovenščina Address EbookFoundation/free-programming-books#6698 * fix remaining url + translation items - Portuguese (Portugal) - Slovak / slovenčina - Slovenian / slovenščina Address EbookFoundation/free-programming-books#6698 * Add inclusiveness `dare to translate...` paragraph * Add inclusiveness `dare to translate...` paragraph * Move translations link target url to docs * move translation links `bs` * move translations link `en` * move translations crosslink `es` * move translations crosslink `fr` * move translations crosslink `de` * move translations crosslink `el` * move translations crosslink `fa_IR` * move translations crosslink `fil` * move translations crosslink `it` * move translations crosslink `pt_BR` * move translations crosslink `ko` * move translations crosslink `ru` * move translations crosslink `id` * move translations crosslink `zh` * move translations crosslink `hi` * move translations crosslink `pl` * move translations crosslink `uk` * move translations crosslink `vi` * move translations crosslink remaining `HOW-To's` * revert feature moved to #6688 * Remove the list from the top level. Leave `en` links * use `previous languages` in root README * Add more languages lists in root `readme.md` * fix typo * fix typo * Update docs/README.md after translations paragraph Less text is more Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> * Update README.md after translations paragraph Less text is more Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> * Update README.md preface translations paragraph Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> * fix CONTRIBUTING target url commited at fd2b39151c7d61c4b4b0bd99a96ed231614b9a15 * Update docs/README.md preface translations paragraph Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> * read me! said the boss ^^, less text is more. Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> * remove "The inclusiveness is one of our targets, so " Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
2022-02-11 17:27:07 +00:00
*[Lisez ceci dans d'autres langues](README.md#translations)*
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
2020-11-17 19:17:52 +00:00
docs(howto): Homogenize HowTo's format across translated files (#6724) * Homogenize HowTo's - Add H1 header - `Read this` ... right alignmements - Split a bit first paragraph to highlight welcome. - Introduce Pull Request acronym. - trademarks / typos: GitHub, YouTube, Pull Request - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Details block added, with center align. When clicked, the contributor graphs is toggled. - Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) - Repo name in monospace font - Re-worded last part of 4th paragraph to explain that no new PR is needed to open if there are linter errors or changes are requested. Now it's more clear, I thought. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Rewording to be more meaningful * Add H1 header + `Read this` ... aligned to right Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * remove trailing spaces * Split a bit first paragraph to highlight welcome. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * homogenize `1-2` newlines amount between paragraphs * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * GitHub trademark typos * YouTube trademark typos * `Welcome to fpb!` in bold style * Repo name backticked in monospace font (non-translatable) * reword es-en graph summary * Add a centered details block with graphs about contributions (users vs. time) Detail blocks are toggleable sections in GitHub Provided graphs by apiseven: - Contributor over time Graph - Monthly Active Contributors graph * GitHub trademark typos * Fix pull request typos and introduce it acronym * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context The forgot rest addressed on 7ee485bb3b1f16cd58aa4aacef3f8af19fb588ea commit Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) * Fix typos suggested by AhmedElTabarani Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * Add paragrah from #5351. Need language translation * New strings translated to `it` Italian Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> * use languages not countries. `in Egyptian Arabic` * use languages not countries. `in Algerian Arabic` * remove notes from details block containing graphs about contributions (users vs. time) * Fix spanish typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * Fix korean typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * New strings translated to `ar` Arabic Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * New strings translated to `fr` French Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com> Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com>
2022-02-28 16:04:55 +00:00
</div>
**Bienvenue à `Free-Programming-Books`!**
Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux contributeurs; même ceux qui font leur toute première Pull Request (PR) sur GitHub. Si vous faites partie de ceux-ci, voici quelques ressources qui pourraient vous aider:
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
2020-11-17 19:17:52 +00:00
docs(howto): Homogenize HowTo's format across translated files (#6724) * Homogenize HowTo's - Add H1 header - `Read this` ... right alignmements - Split a bit first paragraph to highlight welcome. - Introduce Pull Request acronym. - trademarks / typos: GitHub, YouTube, Pull Request - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Details block added, with center align. When clicked, the contributor graphs is toggled. - Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) - Repo name in monospace font - Re-worded last part of 4th paragraph to explain that no new PR is needed to open if there are linter errors or changes are requested. Now it's more clear, I thought. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Rewording to be more meaningful * Add H1 header + `Read this` ... aligned to right Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * remove trailing spaces * Split a bit first paragraph to highlight welcome. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * homogenize `1-2` newlines amount between paragraphs * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * GitHub trademark typos * YouTube trademark typos * `Welcome to fpb!` in bold style * Repo name backticked in monospace font (non-translatable) * reword es-en graph summary * Add a centered details block with graphs about contributions (users vs. time) Detail blocks are toggleable sections in GitHub Provided graphs by apiseven: - Contributor over time Graph - Monthly Active Contributors graph * GitHub trademark typos * Fix pull request typos and introduce it acronym * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context The forgot rest addressed on 7ee485bb3b1f16cd58aa4aacef3f8af19fb588ea commit Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) * Fix typos suggested by AhmedElTabarani Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * Add paragrah from #5351. Need language translation * New strings translated to `it` Italian Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> * use languages not countries. `in Egyptian Arabic` * use languages not countries. `in Algerian Arabic` * remove notes from details block containing graphs about contributions (users vs. time) * Fix spanish typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * Fix korean typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * New strings translated to `ar` Arabic Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * New strings translated to `fr` French Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com> Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com>
2022-02-28 16:04:55 +00:00
* [A propos des pull requests](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests) *(en anglais)*
* [Création d'une pull request](https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request) *(en anglais)*
* [GitHub Bonjour le monde](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world) *(en anglais)*
* [YouTube - Comment Fork un Repo GitHub et Soumettre une Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) *(en anglais)*
* [YouTube - Tutoriel GitHub pour debutant](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) *(en anglais)*
* [YouTube - Cours intensif d'Markdown](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(en anglais)*
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
2020-11-17 19:17:52 +00:00
Fix a few of typos and translation (#6511) * Fix a few of typos and translation * Fix a leading spaces
2021-10-29 18:16:39 +00:00
N'hésitez pas à poser des questions; chaque contributeur a commencé par une première PR. Vous pourriez être notre millième!
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
2020-11-17 19:17:52 +00:00
docs(howto): Homogenize HowTo's format across translated files (#6724) * Homogenize HowTo's - Add H1 header - `Read this` ... right alignmements - Split a bit first paragraph to highlight welcome. - Introduce Pull Request acronym. - trademarks / typos: GitHub, YouTube, Pull Request - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Details block added, with center align. When clicked, the contributor graphs is toggled. - Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) - Repo name in monospace font - Re-worded last part of 4th paragraph to explain that no new PR is needed to open if there are linter errors or changes are requested. Now it's more clear, I thought. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Rewording to be more meaningful * Add H1 header + `Read this` ... aligned to right Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * remove trailing spaces * Split a bit first paragraph to highlight welcome. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * homogenize `1-2` newlines amount between paragraphs * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * GitHub trademark typos * YouTube trademark typos * `Welcome to fpb!` in bold style * Repo name backticked in monospace font (non-translatable) * reword es-en graph summary * Add a centered details block with graphs about contributions (users vs. time) Detail blocks are toggleable sections in GitHub Provided graphs by apiseven: - Contributor over time Graph - Monthly Active Contributors graph * GitHub trademark typos * Fix pull request typos and introduce it acronym * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context The forgot rest addressed on 7ee485bb3b1f16cd58aa4aacef3f8af19fb588ea commit Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) * Fix typos suggested by AhmedElTabarani Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * Add paragrah from #5351. Need language translation * New strings translated to `it` Italian Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> * use languages not countries. `in Egyptian Arabic` * use languages not countries. `in Algerian Arabic` * remove notes from details block containing graphs about contributions (users vs. time) * Fix spanish typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * Fix korean typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * New strings translated to `ar` Arabic Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * New strings translated to `fr` French Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com> Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com>
2022-02-28 16:04:55 +00:00
<details align="center" markdown="1">
<summary>Cliquez pour voir les graphiques de croissance des utilisateurs en fonction du temps.</summary>
[![EbookFoundation/free-programming-books's Contributor over time Graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
[![EbookFoundation/free-programming-books's Monthly Active Contributors graph](https://contributor-overtime-api.apiseven.com/contributors-svg?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorMonthlyActivity&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
</details>
Même si vous êtes un contributeur open source expérimenté, il y a des choses qui peuvent vous faire trébucher. Une fois que vous avez soumis votre PR, ***GitHub Actions* exécutera un *linter*, trouvant souvent de petits problèmes d'espacement ou d'alphabétisation**. Si vous obtenez un bouton vert, tout est prêt pour l'examen, mais sinon, cliquez sur "Détails" sous la vérification qui n'a pas réussi pour découvrir ce que le linter n'a pas aimé. Résolvez le problème et ajoutez un commit à votre PR.
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
2020-11-17 19:17:52 +00:00
docs(howto): Homogenize HowTo's format across translated files (#6724) * Homogenize HowTo's - Add H1 header - `Read this` ... right alignmements - Split a bit first paragraph to highlight welcome. - Introduce Pull Request acronym. - trademarks / typos: GitHub, YouTube, Pull Request - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Details block added, with center align. When clicked, the contributor graphs is toggled. - Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) - Repo name in monospace font - Re-worded last part of 4th paragraph to explain that no new PR is needed to open if there are linter errors or changes are requested. Now it's more clear, I thought. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Rewording to be more meaningful * Add H1 header + `Read this` ... aligned to right Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * remove trailing spaces * Split a bit first paragraph to highlight welcome. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * homogenize `1-2` newlines amount between paragraphs * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * GitHub trademark typos * YouTube trademark typos * `Welcome to fpb!` in bold style * Repo name backticked in monospace font (non-translatable) * reword es-en graph summary * Add a centered details block with graphs about contributions (users vs. time) Detail blocks are toggleable sections in GitHub Provided graphs by apiseven: - Contributor over time Graph - Monthly Active Contributors graph * GitHub trademark typos * Fix pull request typos and introduce it acronym * Update Github documentation links list - Update GitHub links urls. `help`/`guides` subdomain was moved to `docs` so now a 301 Redirect is skipped. - Remove flag emojis from link, perhaps use text in notes format to give accesibility locale context The forgot rest addressed on 7ee485bb3b1f16cd58aa4aacef3f8af19fb588ea commit Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 * Some bolds to highlight common resources formating issues (like in CONTRIBUTING) * Fix typos suggested by AhmedElTabarani Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * Add paragrah from #5351. Need language translation * New strings translated to `it` Italian Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> * use languages not countries. `in Egyptian Arabic` * use languages not countries. `in Algerian Arabic` * remove notes from details block containing graphs about contributions (users vs. time) * Fix spanish typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * Fix korean typos Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> * New strings translated to `ar` Arabic Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> * New strings translated to `fr` French Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com> Co-authored-by: أحمد الطبراني <eltabaraniahmed@gmail.com> Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Wonjang Son <sondaniel.88@gmail.com> Co-authored-by: Loic Beylot <loic.beylot@gmail.com>
2022-02-28 16:04:55 +00:00
Enfin, si vous n'êtes pas sûr que la ressource que vous souhaitez ajouter soit appropriée pour `Free-Programming-Books`, lisez les instructions dans [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-fr.md). ([traductions](README.md#translations))