diff --git a/templates/site-layout.html b/templates/site-layout.html
index c1af584..99f9e30 100644
--- a/templates/site-layout.html
+++ b/templates/site-layout.html
@@ -118,7 +118,7 @@ title="Powered by PostgreSQL">
 </py:def>
 
 <py:def function="site_top">
- <xi:include href="/var/lib/autocat/menu.html" />
+ <xi:include href="../../menu.html" />
 </py:def>
 
   <py:def function="site_footer">